Übersetzung für "Dial extension" in Deutsch

If the phone number has an extension, tap after connecting to the main line and then dial the extension number.
Wenn die Telefonnummer eine Weiterleitung besitzt, tippen Sie auf nach dem Anschluss an die Hauptleitung und wählen Sie anschließend die Nummer der Weiterleitung.
ParaCrawl v7.1
34.Please dial the extension of the person you are visiting using thetelephone in the entrance hall.
Am Telefon in der Eingangshalle in Gebäude D wählen Sie bitte die Durchwahl der Person, mit der Sie einen Termin vereinbart haben.
ParaCrawl v7.1
However, in order to allow existing TC systems to be retrofitted with a dial-in/extension dialing function, it is advantageous if the device is designed as a module that is independent of the TC system and contains the above-described circuit arrangement.
Um jedoch die Aufrüstung bereits im Betrieb befindlicher TK-Anlagen mit einer Durchwahl- bzw. Nachwahlfunktion zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtung als ein von der TK-Anlage unabhängiges Bauelement ausgebildet ist, welches die oben beschriebene Schaltungsanordnung enthält.
EuroPat v2
Tip: If the phone number has an extension, tap after connecting to the main line and then dial the extension number.
Tipp: Wenn die Telefonnummer eine Weiterleitung besitzt, tippen Sie auf nach dem Anschluss an die Hauptleitung und wählen Sie anschließend die Nummer der Weiterleitung.
ParaCrawl v7.1
The option available in a Private Branch Exchange (PBX) that allows you to register calls within your system as local, enabling you to dial a shorter extension rather than a complete 10-digit phone number.
Eine Funktion einer Telefonanlage (PBX), mit der Anrufe im System als lokale Gespräche registriert werden können. Damit ist es möglich, eine kürzere Durchwahl statt der vollständigen zehnstelligen Rufnummer zu verwenden.
CCAligned v1
To dial an extension number during a call, or to enter a number or character such as # (hash) on an automated phone system: During a call, click the dial pad... Can I display different numbers when I call different countries?
So können Sie während eines Anrufs eine Durchwahlnummer wählen bzw. eine Nummer oder ein Zeichen wie # (Raute) bei einem automatischen Telefonsystem... Kann ich unterschiedliche Nummern anzeigen, wenn ich Anrufe in verschiedene Länder tätige?
ParaCrawl v7.1
This includes short and direct dialing, extensions, presence displays and much more.
Dazu gehört eine Kurz- und Direktwahl, Nebenstellen, Präsenzanzeigen und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
The caller can thus input extension dialing commands both as multifrequency-coded signals and voice signals.
Der Anrufer kann somit Nachwahlbefehle sowohl als mehrfrequenzkodiertes Signal als auch als Sprachsignal eingeben.
EuroPat v2
The caller is prompted to input certain extension dialing commands containing an identifier of the extension to be dialed.
Der Anrufer wird aufgefordert, bestimmte Nachwahlbefehle einzugeben, welche eine Kennung der anzuwählenden Nebenstelle enthalten.
EuroPat v2
A method and a device are described for providing or simulating a direct dial-in function by providing an extension dialing function in telecommunication systems that have no direct dial-in capability with dedicated extension numbers.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Bereitstellung bzw. Simulation einer Durchwahlfunktion durch Bereitstellung einer Nachwahlfunktion bei Telekommunikationsanlagen, welche keine direkte Durchwahlmöglichkeit mit eigenen Rufnummern zu den Nebenstellen aufweisen.
EuroPat v2
The dial-in capability is implemented in that an incoming call is automatically received by the TC system, the user is automatically prompted, via an audio user message, to input extension dialing commands, these extension dialing commands are automatically assigned to an extension and with this assignment information an electronic forwarding signal is generated, which causes the TC system to switch the incoming connection to an extension.
Die Durchwahlmöglichkeit wird realisiert, indem ein ankommender Anruf von der TK-Anlage automatisch angenommen wird, der Benutzer automatisch mittels einer akustischen Benutzerführung zur Eingabe von Nachwahlbefehlen aufgefordert wird, diese Nachwahlbefehle automatisch einer Nebenstelle zugeordnet werden sowie mit dieser Zuordnungsinformation ein elektronisches Weitervermittlungssignal erzeugt wird, welches die TK-Anlage zum Durchstellen der ankommenden Verbindung an eine Nebenstelle veranlaßt.
EuroPat v2
While the connection is being established within the TC system to the extension dialed, the external connection is usually grounded, and on-hold music or the like is played for the caller.
Während des Verbindungsaufbaus innerhalb der TK-Anlage zur angewählten Nebenstelle wird die externe Verbindung in der Regel auf Erde gelegt, wobei dem Anrufer gegebenenfalls eine Pausenmusik o.ä. eingespielt wird.
EuroPat v2
If the connection established to the extension dialed is not answered within a given number of rings, the connection from switching matrix 2 to the extension dialed is interrupted again.
Wird die durchgestellte Verbindung an der angewählten Nebenstelle innerhalb einer bestimmten Zeit oder nach einer gegebenen Anzahl von Klingelzeichen nicht aufgenommen, wird die Verbindung von der Vermittlungsmatrix 2 zur angewählten Nebenstelle wieder unterbrochen.
EuroPat v2
The TC system remains structurally unchanged, so that known existing systems can be retrofitted with an extension dialing function using adapter 17 according to the present invention.
Die TK-Anlage bleibt dabei strukturell unverändert, so daß bekannte bereits im Betrieb befindliche Anlagen mittels eines derartigen erfindungsgemäßen Adapters 17 mit einer Nachwahlfunktion ausgerüstet werden können.
EuroPat v2
This extension dialing command can also be issued by selecting an answering machine connected to another extension or an answering machine component 10 integrated in the adapter.
Dieser Nachwahlbefehl kann auch die Anwahl eines an eine weitere Nebenstelle angeschlossenen Anrufbeantworters oder einer in den Adapter integrierten Anrufbeantworterkomponente 10 sein.
EuroPat v2
According to the present invention, in TC systems that have no direct dial-in capability to the extensions via their dedicated numbers, a dial-in function can be simulated by providing an extension dialing function.
Erfindungsgemäß wird bei Telekommunikationsanlagen, welche keine direkte Durchwahlmöglichkeit mit eigenen Rufnummern zu den Nebenstellen aufweisen, durch die Bereitstellung einer Nachwahlfunktion eine Durchwahlfunktion simuliert.
EuroPat v2
This has the advantage that the user familiar with the extension dialing function can input the extension dialing commands without waiting for the full welcoming text to be completed.
Dies hat den Vorteil, daß der mit der Nachwahlfunktion bereits vertraute Benutzer die Nachwahlbefehle eingeben kann, ohne den vollständigen Begrüßungstext abzuwarten.
EuroPat v2
Signals capable of being identified and processed by the recognition unit can be used as extension dialing commands.
Als Nachwahlbefehle kommen dabei jeweils die Signale in Frage, welche von der Erkennungseinheit identifiziert und verarbeitet werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the most extensive extensibility the extension dial extension
Dial in extension too extensive on extension
extension until dialed