Übersetzung für "Dialing in" in Deutsch
Also
the
creation
of
personal
abbreviated
dialing
in
the
Web-based
customer
center
is
possible.
Auch
das
Anlegen
von
persönlichen
Kurzwahlen
im
webbasierten
Kundencenter
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
dialing
in
to
regular
phone
networks,
a
SIP
account
is
required.
Zur
Einwahl
in
reguläre
Telefonnetze
ist
ein
SIP-Konto
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Voice
dialing
in
Android
4.1
can
work
offline.
Sprachanwahl
in
Android
4.1
kann
offline
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
way
in
which
the
dialing
device
works
in
the
individual
modes
will
now
be
explained.
Die
Funktionsweise
der
Wähleinrichtung
in
den
einzelnen
Modi
wird
nun
erläutert.
EuroPat v2
All
rules
for
outgoing
dialing
stored
in
the
location
are
applied.
Alle
im
Standort
hinterlegten
Regeln
für
die
abgehende
Wahl
werden
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Captain
Steve
Niemoeller
has
been
dialing
in
the
bite
and
this
trip
was
no
exception.
Captain
Steve
Niemöller
wurde
im
Biss
wählen
und
diese
Reise
war
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
allocation
tables
ZT
search
for
the
transmitted
direct
dialing
number
TN
in
the
database
DB.
In
der
Datenbank
DB
werden
daraufhin
die
Zuordnungstabellen
ZT
nach
der
übermittelten
Durchwahlnummer
TN
durchsucht.
EuroPat v2
During
PPP
negotiations,
a
remote
site
dialing-in
to
the
LANCOM
logs
on
with
its
name.
Bei
der
PPP-Verhandlung
meldet
sich
die
einwählende
Gegenstelle
mit
ihrem
Namen
beim
Gerät
an.
ParaCrawl v7.1
Emergency
Number
USA:
With
dialing
"911"
in
the
USA,
you
are
placing
an
emergency
call.
Notfallnummern
in
den
USA:
Mit
"911"
wählen
Sie
in
den
USA
den
Notruf.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
detection
of
dialing
tones
and
their
combinations
of
the
multi-frequency
tone
dialing
method
in
telephony.
Diese
bezieht
sich
auf
die
Erkennung
von
Wahltönen
und
deren
Kombinationen
des
Mehrfrequenztonwahlverfahrens
in
der
Telefonie.
EuroPat v2
When
dialing
in
from
a
number
defined
here,
the
main
menu
is
read
to
the
user
immediately.
Bei
Einwahl
von
einer
hier
definierten
Nummer
wird
dem
Benutzer
sofort
das
Hauptmenü
vorgelesen.
ParaCrawl v7.1
When
dialing
in
from
one
of
the
numbers
defined
here,
the
main
menu
is
immediately
read
to
the
user.
Bei
Einwahl
von
einer
hier
definierten
Nummer
wird
dem
Benutzer
sofort
das
Hauptmenü
vorgelesen.
ParaCrawl v7.1
Take
your
performance
a
step
further
by
dialing
in
the
independent
pitch
and
speed
controls.
Bauen
Sie
Ihre
Performance
weiter
aus,
in
dem
Sie
die
unabhängigen
Tonhöhen-
und
Geschwindigkeits-Steuerungen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
During
PPP
negotiations,
a
remote
site
dialing-in
to
the
device
logs
on
with
its
name.
Bei
der
PPP-Verhandlung
meldet
sich
die
einwählende
Gegenstelle
mit
ihrem
Namen
beim
Gerät
an.
ParaCrawl v7.1
Local
base
switches
would
be
connected
to
a
few
AUTOVON
trunks,
which
the
user
would
access
by
dialing
8
(or
in
some
cases,
88)
before
the
telephone
number.
Lokale
Vermittlungsstellen
waren
über
ein
paar
Vermittlungsleitungen
an
das
AUTOVON-System
angeschlossen,
welche
man
durch
Wahl
der
Nummer
8
(oder
in
einigen
Fällen
88)
erreichen
konnte.
WikiMatrix v1
A
dialer
can
be
downloaded
and
installed,
but
dialing
in
is
not
possible
as
there
are
no
regular
phone
numbers
in
the
DSL
network
and
users
will
not
typically
have
their
dial-up
modem,
if
any,
connected
to
a
phone
line.
Ein
Dialer
kann
dann
zwar
heruntergeladen
werden,
ist
jedoch
wirkungslos,
denn
eine
Einwahl
über
DSL
ist
nicht
möglich,
da
es
im
DSL-Netz
keine
herkömmlichen
Telefonnummern
gibt.
WikiMatrix v1
Proceeding
from
a
system
of
the
type
initially
mentioned
above,
the
above
object
is
achieved
according
to
the
present
invention
given
a
terminal
with
"outgoing"
signaling
converters
in
that,
in
a
monitoring
device,
a
first
signal
output
for
a
first
alarm
signal
is
connected
to
the
setting
input
of
a
flip-flop
for
the
begin
and
end
of
conversation
characters
and
to
the
setting
inputs
of
potential
further
flip-flops
in
the
receiving
portion
of
the
"outgoing"
signaling
converter
and
to
a
respective
input
of
a
NOR
gate
at
least
for
seizure/release
and
dialing
in
the
transmit
portion
of
the
"outgoing"
signaling
converter
and
a
second
signal
output
for
a
second
alarm
signal
is
connected
to
the
setting
input
of
a
flip-flop
for
idle/block
in
the
receiving
portion
of
the
"outgoing"
signaling
converter.
Ausgehend
von
einer
Anordnung
der
einleitend
geschilderten
Art
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
bei
einer
Endstelle
mit
"gehenden"
Kennzeichenumsetzern
dadurch
gelöst,
daß
in
der
Überwachungseinrichtung
ein
erster
Signalausgang
für
das
erste
Alarmsignal
mit
dem
Setzeingang
der
Kippstufe
für
Beginn-/Schlußzeichen
und
den
Setzeingängen
evtl.
weiterer
Kippstufen
im
Empfangsteil
des
"gehenden"
Kennzeichenumsetzers
und
mit
je
einem
Eingang
eines
NOR-Gatters
wenigstens
für
Belegen/Auslösen
und
Wahl
im
Sendeteil
des
"gehenden"
Kennzeichenumsetzers
verbunden
sind
und
ein
zweiter
Signalausgang
für
das
zweite
Alarmsignal
mit
dem
Setzeingang
einer
Kippstufe
für
Belegungsbereit/Sperre
im
Empfangsteil
des
"gehenden"
Kennzeichenumsetzers
verbunden
ist.
EuroPat v2