Übersetzung für "Diagnostic results" in Deutsch
The
outbreaks
of
peste
des
petits
ruminants
call
for
precise
analytical
and
diagnostic
results.
Bei
Ausbrüchen
der
Pest
der
kleinen
Wiederkäuer
werden
präzise
Untersuchungs-
und
Diagnoseergebnisse
benötigt.
DGT v2019
Assay
interference
could
lead
to
false-negative
RSV
diagnostic
test
results.
Die
Störung
eines
Nachweisverfahrens
könnte
bei
einem
RSV-Test
zu
falsch-negativen
Ergebnissen
führen.
TildeMODEL v2018
This
means
waiting
times
for
examination
and
diagnostic
results
are
significantly
reduced.
Dadurch
kann
sich
die
Wartezeit
auf
Untersuchungsergebnisse
erheblich
verringern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
downstream
reactions
or
diagnostic
results
may
be
altered
and
distorted.
Auch
Folgereaktionen
oder
diagnostische
Ergebnisse
können
verändert
und
verfälscht
werden.
EuroPat v2
Diagnostic
results
are
mainly
determined
based
on
the
amount
of
calcium
in
the
bones.
Die
diagnostischen
Ergebnisse
werden
hauptsächlich
anhand
des
Kalziumgehalts
in
den
Knochen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
results
are
clearly
structured
and
rapidly
documented
without
any
printouts.
Die
Untersuchungsergebnisse
sind
klar
strukturiert
und
schnell
ohne
Ausdruck
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
diagnostic
results,
the
absence
or
presence
of
pathologies
is
determined.
Basierend
auf
den
diagnostischen
Ergebnissen
wird
das
Fehlen
oder
Vorhandensein
von
Pathologien
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
We've
run
a
full
diagnostic,
but
the
results
are,
well,
confusing.
Wir
haben
eine
komplette
Diagnose
laufen
lassen,
aber
die
Ergebnisse
sind...
nun,
verwirrend.
OpenSubtitles v2018
This
improved
diagnostic
results
in
an
individualised
treatment
adapted
to
the
actual
risk
of
the
patient.
Diese
verfeinerte
Diagnostik
führt
zu
einer
dem
tatsächlichen
Risiko
des
Patienten
angepassten,
individualisierten
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Extremely
low
self-fluorescence
and
chemical
resistance
enable
reliable
and
reproducible
diagnostic
results.
Eine
extrem
geringe
Eigenfluoreszenz
und
chemische
Beständigkeit
ermöglichen
zuverlässige
und
reproduzierbare
Ergebnisse
in
der
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
results
can
be
captured
up
to
1080p
resolution
with
zero-loss
quality
for
detailed
examination
and
documentary.
Die
Diagnoseergebnisse
können
in
Auflösungen
bis
1080p
verlustfrei
für
die
detaillierte
Untersuchung
und
Dokumentation
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
be
used
to
record
and
print
the
diagnostic
results
at
any
time
by
the
users.
Es
wird
verwendet,
um
die
Diagnoseergebnisse
jederzeit
zu
notieren
und
zu
drucken
von
den
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
diagnostic
procedures,
the
results
are
discussed
and
the
consequences
implemented
in
the
interdisciplinary
treatment
concept.
Nach
abgeschlossener
Diagnostik
werden
die
Ergebnisse
im
Rahmen
des
interdisziplinären
Konzeptes
in
die
Therapieplanung
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Print
reports
and
diagnostic
results.
Drucken
Sie
Berichte
und
Diagnoseergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
plates
are
very
scratch
resistant
and
provide
high
quality
diagnostic
results
time
after
time.
Die
Speicherfolien
sind
besonders
kratzfest
und
bieten
bei
jeder
erneuten
Verwendung
qualitativ
hochwertige
Diagnoseergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
reference
laboratories
should
cover
all
the
areas
of
feed
and
food
law
and
animal
health,
in
particular
those
areas
where
there
is
a
need
for
precise
analytical
and
diagnostic
results.
Die
Tätigkeit
der
Referenzlaboratorien
sollte
den
gesamten
Bereich
des
Futtermittel-
und
Lebensmittelrechts
und
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
abdecken,
insbesondere
jene
Gebiete,
auf
denen
die
Notwendigkeit
präziser
Analyse-
und
Diagnoseergebnisse
besteht.
DGT v2019
As
a
result,
a
registration
system
for
diagnostic
results
for
producers,
importers
and
distributors
of
plants/plant
material
and
a
plant
passport
system
were
established.
Daraufhin
wurde
ein
Registrierungssystem
für
Diagnoseergebnisse
für
Erzeuger,
Importeure
und
Händler
von
Pflanzen
und
Pflanzgut
sowie
ein
Pflanzenpass-System
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
In
order
to
produce
precise
and
reproducible
diagnostic
results,
it
is
important
that
the
detailed
procedures
and
protocols
to
be
used
are
validated
in
accordance
with
the
relevant
quality
standards
referred
to
in
Part
I
of
Annex VI
to
Directive
2006/88/EC.
Um
präzise
und
reproduzierbare
Diagnoseergebnisse
zu
erhalten,
ist
es
wichtig,
dass
die
zu
verwendenden
detaillierten
Verfahren
und
Protokolle
nach
den
einschlägigen
Qualitätsstandards
gemäß
Anhang VI
Teil I
der
Richtlinie
2006/88/EG
validiert
werden.
DGT v2019