Übersetzung für "Diagnostic check" in Deutsch
For
liquid
analyzers,
a
complete
diagnostic
check
of
analyzer
functionality
and
connections
will
be
performed.
Bei
Flüssigkeitsanalysatoren
wird
eine
komplette
Diagnose
der
Funktion
und
Anschlüsse
des
Analysators
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Run
a
system
diagnostic
utility
to
check
your
hard
disk
drive
for
errors.
Führen
Sie
ein
System-Diagnosedienstprogramm
Festplatte
auf
Fehler
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Bring
it
in
for
a
service
and
we'll
give
you
a
FREE
diagnostic
health
check.
Bringen
Sie
es
in
einen
Service
und
wir
'
ll
geben
Ihnen
eine
kostenlose
Diagnose
Gesundheits-Check.
ParaCrawl v7.1
Without
a
complete
diagnostic
check-up,
which
we
can
only
do
properly
at
a
medical
office,
I
would
say
she
is
really
a
super
chimp.
Ohne
eine
vollständige
Untersuchung
in
einer
ärztlichen
Praxis
habe
ich
den
Eindruck,
sie
ist
wirklich
eine
Super-Schimpansin.
OpenSubtitles v2018
The
organoleptic
(conducted
solely
by
the
sense
of
smell)
is
in
connection
with
the
investigation
Halimetrie
currently
the
closest
and
easiest
diagnostic
tool
to
check
whether
a
halitosis
is
present
and
where
it
originated
.
Die
organoleptische
(allein
mit
dem
Geruchssinn
durchgeführte)
Untersuchung
ist
in
Verbindung
mit
der
Halimetrie
derzeit
das
am
nächsten
liegende
und
einfachste
diagnostische
Mittel,
um
zu
prüfen,
ob
ein
Mundgeruch
vorliegt
und
wo
dieser
seinen
Ursprung
hat.
ParaCrawl v7.1
A
safety-relevant
program
can
perform
a
diagnostic
procedure,
check
the
power
supply
of
the
control
unit,
query
system
parameters
such
as
the
contact
positions
of
a
relay
driven
by
the
control
units,
query
the
operating
state
of
the
hardware-based
control
unit
cyclically,
and
so
on.
Ein
sicherheitsrelevantes
Programm
kann
ein
Diagnoseverfahren
ausführen,
die
Stromversorgung
der
Steuereinrichtung
prüfen,
Systemparameter,
wie
zum
Beispiel
die
Kontaktstellungen
eines
von
den
Steuereinrichtungen
angesteuerten
Relais
abfragen,
den
Betriebszustand
der
hardwarebasierten
Steuereinrichtung
zyklisch
abfragen
und
dergleichen.
EuroPat v2
Use
technical
manuals
and
computer-assisted
diagnostic
equipment
to
check
and
analyze
the
performance
of
electric/electronic,
mechanical,
pneumatic,
and
hydraulic
systems.
Mit
Hilfe
technischer
Unterlagen
und
computergestützter
Diagnosegeräte
überprüfen
und
analysieren
Sie
die
Funktion
von
elektrischen/elektronischen,
mechanischen,
pneumatischen
sowie
hydraulischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
This
converted
OBD2
cable
designed
from
HDMI
connector
to
16Pin
OBD2
connector,
which
applied
to
diagnostic
system
to
check
any
problems
for
your
car.This
type
can
be
designed
by
overmolding
type.
Dieses
konvertierte
OBD2-Kabel
wurde
vom
HDMI-Anschluss
zum
16Pin-OBD2-Anschluss
entwickelt,
der
für
das
Diagnosesystem
verwendet
wurde,
um
eventuelle
Probleme
für
Ihr
Fahrzeug
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
It
consists
in
signing
a
convention
with
le
Forem
for
personalised
support
services
(with
personal
diagnostic/
check-up,
action
plan,
etc).
Er
beinhaltet
die
Unterzeichnung
einer
Übereinkunft
mit
le
Forem
über
persönliche
Hilfestellung
(mit
persönlicher
Diagnose
/
Untersuchung,
Aktionsplan,
usw.).
ParaCrawl v7.1
Having
some
problems
with
your
Freelander,
bring
it
to
us
for
repair
and
we'll
also
give
you
the
diagnostic
health
check
for
free
–
this
is
a
great
deal
if
your
problem
is
that
you
have
warning
lights
showing.
Einige
Probleme
mit
Ihren
Freelander
bringen
es
zu
uns
zur
Reparatur
und
wir
'
ll
geben
Ihnen
auch
die
Diagnose
Gesundheits-Check
kostenlos
–
Dies
ist
viel,
wenn
Ihr
Problem
ist,
dass
Sie
Warnleuchten
zeigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
provided
diagnostic
unit
checks
the
subsystem
at
least
during
driving
cycles
of
the
motor
vehicle.
Erfindungsgemäß
überprüft
die
vorgesehene
Diagnoseeinheit
das
Subsystem
zumindest
während
Fahrzyklen
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
function
block
diagnostic
device
18
checks
the
input
parameters
19
for
plausibility.
Der
Funktionsblock
Diagnose
18
überprüft
die
Eingangsgrößen
19
auf
Plausibilität.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
advantageous
particularly
for
diagnostic
and
checking
purposes.
Insbesondere
für
Diagnose-
und
Testzwecken
ist
eine
derartige
Anordnung
vorteilhaft.
EuroPat v2
Diagnostic
checks
and
structural
repair
are
proceeding
as
scheduled
nominally
within
acceptable
risk.
Diagnoseverfahren
und
Sanierung
schreiten
wie
geplant
nominal
innerhalb
akzeptabler
Risiken
voran.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
device
20
checks
whether
systems
have
failed
completely
or
their
function
is
impaired.
Die
Diagnoseeinrichtung
20
überprüft,
ob
Systeme
gänzlich
ausgefallen
oder
in
ihrer
Funktionalität
eingeschränkt
sind.
EuroPat v2
A
sequence
of
diagnostic
checks
must
be
initiated
at
each
engine
start
and
completed
at
least
once
provided
that
the
correct
test
conditions
are
met.
Bei
jedem
Anlassen
des
Motors
ist
eine
Reihe
diagnostischer
Prüfungen
einzuleiten
und
mindestens
einmal
abzuschließen,
sofern
die
richtigen
Prüfbedingungen
eingehalten
werden.
DGT v2019
In
the
estimation
and
diagnostic
checking
stage
the
parameters
of
the
candidate
models
are
estimated,
and
the
most
appropriate
model
is
chosen
based
on
the
diagnostic
statistics.
In
der
Stufe
der
Schätzung
und
diagnostischen
Prüfung
werden
die
Parameter
der
in
Frage
kommenden
Modelle
eingeschätzt,
und
das
geeignetste
Modell
wird
ausgehend
von
der
diagnostischen
Statistik
ausgewählt.
EUbookshop v2
For
this
a
diagnostic
connector
to
the
CAN
bus
is
provided
for
in
the
individual
module
through
which
a
direct
CAN
bus
control
of
the
settings
element
is
possible
for
diagnostic
and
checking
purposes.
Dazu
ist
vorteilhafterweise
ein
Diagnoseanschluß
zum
CAN-Bus
im
Einzelmodul
vorgesehen,
über
den
zu
Diagnose-
und
Prüfzwecken
eine
direkte
CAN-Busansteuerung
des
Stellelementes
möglich
ist.
EuroPat v2