Übersetzung für "Dg" in Deutsch
She
will
have
a
dedicated
DG
for
climate
change.
Sie
wird
einer
eigenen
Generaldirektion
für
Klimaschutz
vorstehen.
Europarl v8
DG
IV
is
shortly
to
take
a
decision
on
the
fixed
book
price
in
the
GermanAustrian
region.
Die
GD
IV
entscheidet
demnächst
über
die
Preisbindung
bei
Büchern
im
deutsch-österreichischen
Sprachraum.
Europarl v8
I
shall
pass
the
point
on
to
the
relevant
units
in
DG
XXIV.
Ich
werde
das
an
die
zuständigen
Stellen
der
GD
XXIV
weiterleiten.
Europarl v8
We
have
been
working
on
this
in
my
DG
since
then.
Seither
haben
wir
in
meiner
GD
daran
gearbeitet.
Europarl v8
To
be
sent
to
DG
AGRI
(Unit
D/2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D/2).
DGT v2019
We
must
also
mount
the
same
sort
of
pressure
against
DG
VI.
Einen
solchen
Druck
müssen
wir
auch
gegen
die
GD
VI
organisieren.
Europarl v8
That
means
that
changes
should
be
made
to
DG
XXIII.
Das
heißt,
daß
die
GD
XXIII
angepaßt
werden
muß.
Europarl v8
DG
VIII
of
the
Commission
would
argue
that
it
is.
Die
GD
VIII
der
Kommission
sah
dies
anders.
Europarl v8
DG
XI
has
started
its
work
on
the
environment
and
security.
Die
GD
XI
hat
mit
ihrer
Arbeit
zur
Umwelt
und
Sicherheit
bereits
begonnen.
Europarl v8
Such
operations
are
carried
out
under
DG
E
authority.
Solche
Operationen
werden
unter
der
Verantwortung
der
GD
E
durchgeführt.
DGT v2019
The
second
thing
we
did
was
to
completely
reorganize
DG
XXIII.
Als
zweites
haben
wir
die
Generaldirektion
XXIII
vollständig
neuorganisiert.
Europarl v8
To
be
sent
to
DG
AGRI,
Unit
(D/2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D2).
DGT v2019
To
be
sent
to
DG
AGRI
(D/2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D2).
DGT v2019
To
be
sent
to
DG
AGRI
(D2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D2).
DGT v2019
The
Director-General
of
DG
JLS
appoints
the
Chair
of
the
group.
Der
Generaldirektor
der
GD
JLS
ernennt
den
Vorsitzenden
der
Gruppe.
DGT v2019
Subsequently,
changes
were
introduced
to
satisfy
DG
I.
Daraufhin
wurden
Veränderungen
vorgenommen,
um
die
GD
I
zufrieden
zu
stellen.
Europarl v8
In
addition
to
these
actions,
important
work
has
also
been
carried
out
by
DG
Research.
Neben
diesen
Maßnahmen
hat
auch
die
Generaldirektion
Forschung
eine
wichtige
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
Do
we
need
a
new
DG
to
do
that?
Brauchen
wir
eine
neue
GD
dafür?
Europarl v8
The
UK
has
kept
my
DG
fully
up-to-date
on
all
developments.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
meine
GD
laufend
über
alle
neuen
Entwicklungen
informiert.
Europarl v8