Übersetzung für "Device malfunction" in Deutsch

However, if the protection device exhibits a malfunction, the door is unlocked.
Wenn jedoch die Schutzeinrichtung eine Fehlfunktion zeigt, wird die Tür entriegelt.
EuroPat v2
If the Temperature line shows more than 65 Degrees this could cause device malfunction.
Wenn die Temperaturlinie mehr als 65 Grad anzeigt, kann dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
CCAligned v1
If your device has malfunction issues, iPod data recovery software might not offer great help.
Falls Ihr Gerät Fehlfunktionen hat, mag eine Datenrettungssoftware für iPod nicht viel helfen.
ParaCrawl v7.1
The healthcare professional must ensure the patient receives appropriate training about the on-body injector and understands that if they suspect a device failure or malfunction the patient must immediately inform a healthcare professional as they may need a replacement dose.
Das medizinische Fachpersonal muss sicherstellen, dass der Patient eine angemessene Schulung über den On-Body-Injektor erhält und versteht, dass er bei Verdacht auf einen Geräteausfall oder eine Fehlfunktion unverzüglich medizinisches Fachpersonal informieren muss, da er möglicherweise eine Ersatzdosis benötigt.
ELRC_2682 v1
There is a risk of medication error, particularly a partial or missed dose of pegfilgrastim, in the event of a device failure or malfunction with the on-body injector.
Im Falle eines Geräteausfalls oder einer Fehlfunktion des On-Body-Injektors besteht ein Risiko für Medikationsfehler, insbesondere für eine unvollständige oder eine versäumte Dosis von Pegfilgrastim.
ELRC_2682 v1
If device failure or malfunction is suspected by a healthcare professional, IONSYS should be immediately removed from the patient and The Medicines Company contacted straightaway.
Bei Verdacht auf einen Geräteausfall oder eine Fehlfunktion muss das medizinische Fachpersonal das IONSYS-System unverzüglich vom Patienten entfernen und The Medicines Company sofort über den Fehler informiert werden.
TildeMODEL v2018
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must immediately inform a healthcare professional.
Das medizinische Fachpersonal muss sicherstellen, dass der Patient verstanden hat, dass bei einem Geräteausfall oder einer Fehlfunktion unverzüglich das medizinische Fachpersonal informiert werden muss.
TildeMODEL v2018
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must inform a healthcare professional immediately.
Das medizinische Fachpersonal muss sicherstellen, dass der Patient verstanden hat, dass bei einem Geräteausfall oder einer Fehlfunktion unverzüglich das medizinische Fachpersonal informiert werden muss.
TildeMODEL v2018
If a “0” appears somewhere, it can be concluded that the refresh device has a malfunction with regard to the relevant cell (or cell group).
Erscheint irgendwo eine "0", ist auf eine Fehlfunktion der Refresheinrichtung bezüglich der betreffenden Zelle (oder Zellengruppe) zu schließen.
EuroPat v2
Where a “0” is read out instead of the expected “1”, the refresh device has a malfunction.
Wo statt der zu erwartenden "1" eine "0" ausgelesen wird, liegt eine Fehlfunktion der Refresheinrichtung vor.
EuroPat v2
It is also desirable with such switches that if the device has a malfunction, a "clocking", an opening and closing of the device, is prevented.
Bei derartigen Schaltern ist es weiterhin gewünscht, daß, soweit das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, ein Takten, d.h. ein jeweils wieder Ein- und Ausschalten des Geräts unterbunden wird.
EuroPat v2
The inconvenience of recalibrating is particularly presented if the weighing bridge containing the sensor, or the readout device, develops a malfunction and must be replaced.
Der Nachteil einer erforderlichen Neueichung tritt insbesondere auch dann auf, wenn entweder die den Sensor enthaltende Wägebrücke oder das Ausgabegerät eine Störung erleidet und ausgetauscht werden muß.
EuroPat v2
Under the assumption that the switch switching time is so short that the minimum distance between successive letters does not depend on it and that the target compartments of successive letters are not the same, the successive letters may very well be moved into the distribution section with a shorter distance than the theoretical distance prescribed by the measuring device without a malfunction having to be feared.
Unter der Voraussetzung, daß die Weichenumstellungszeit so kurz ist, daß der minimale Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Briefen davon nicht abhängig ist und die Zielfächer aufeinanderfolgender Briefe verschieden sind, können die aufeinanderfolgenden Briefe durchaus mit einem kleineren Abstandswert als der von der Meßeinrichtung vorgeschriebene Abstands-Sollwert in die Verteilanlage eingeschleust werden, ohne daß eine Störung zu befürchten ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of malfunction all devices any device it devices
device malfunction other devices by device the device
own device device