Übersetzung für "Developing economies" in Deutsch
There
have
to
be
proper
structures,
which
can
help
developing
and
emerging
economies
in
particular.
Es
muss
ordnungsgemäße
Strukturen
geben,
um
insbesondere
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
zu
unterstützen.
Europarl v8
And
the
emerging
and
developing
economies
should
support
domestic
sources
of
growth.
Und
die
aufstrebenden
Volkswirtschaften
sollten
ihre
inländischen
Wachstumsquellen
stärken.
News-Commentary v14
Indeed,
in
developing
economies,
the
private
sector
accounts
for
90%
of
jobs.
In
den
Entwicklungsländern
schafft
der
private
Sektor
90
Prozent
der
Arbeitsplätze.
News-Commentary v14
This
persistent
divergence
between
developed
and
developing
economies
has
now
reached
a
critical
point.
Diese
anhaltende
Diskrepanz
zwischen
Industrie-
und
Entwicklungsländern
hat
mittlerweile
einen
kritischen
Punkt
erreicht.
News-Commentary v14
Yet,
over
the
same
period,
GDP
growth
in
the
developing
economies
barely
skipped
a
beat.
Doch
das
BIP-Wachstum
in
den
Entwicklungsländern
verlangsamte
sich
im
gleichen
Zeitraum
kaum.
News-Commentary v14
This
is
particularly
true
in
small,
developing
economies.
Das
trifft
besonders
auf
kleine,
sich
entwickelnde
Volkswirtschaften
zu.
News-Commentary v14
Online
retail
and
supporting
logistics
is
expanding
in
a
wide
range
of
advanced
and
developing
economies.
Der
Online-Handel
und
die
dazugehörende
Logistik
expandieren
in
zahlreichen
Industrie-
und
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
This
is
as
true
in
developed
as
it
is
in
developing
economies.
Das
gilt
für
Industrie-
genauso
wie
für
Entwicklungsländer.
News-Commentary v14
The
countries
of
Euromed
region
have
great
opportunities
in
developing
their
emerging
economies.
Den
Ländern
der
Europa-Mittelmeer-Region
stehen
große
Entwicklungschancen
für
ihre
aufstrebenden
Volkswirtschaften
offen.
TildeMODEL v2018
Oil
price
fluctuations
have
substantial
impacts
on
developing
economies.
Fluktuationen
beim
Ölpreis
haben
auf
Entwicklungsländer
erhebliche
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
For
developing
and
emerging
economies,
this
could
include
technology
transfer.
Für
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
könnte
dies
mit
einem
Technologietransfer
einhergehen.
TildeMODEL v2018
Constant
and
reliable
power
supply
is
a
prerequisite
for
developing
economies.
Eine
kontinuierliche
und
zuverlässige
Stromversorgung
ist
eine
Vorbedingung
für
die
Entwicklung
von
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
developing
economies
have
already
benefited.
Auch
viele
Entwicklungsländer
haben
wirtschaftliche
Vorteile
erzielt.
TildeMODEL v2018
With
their
comparatively
weak
economies,
developing
countries
are
extremely
vulnerable
to
increases
in
energy
prices.
Mit
ihrer
vergleichsweise
schwachen
Wirtschaft
sind
Entwicklungsländer
extrem
anfällig
für
steigende
Energiepreise.
TildeMODEL v2018
After
all,
emerging
and
developing
economies
are
growing
much
faster
than
the
advanced
countries.
Immerhin
wachsen
die
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
viel
schneller
als
die
Industriestaaten.
News-Commentary v14
Both
factors
were
more
muted
in
developing
economies.
Beide
Faktoren
waren
in
den
Volkswirtschaften
der
Entwicklungsländer
gedämpfter.
News-Commentary v14
China
has
one
of
the
fastest
developing
economies
in
the
world.
China
ist
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Volkswirtschaften
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Since
its
early
days,
the
EPO
has
been
offering
technical
co-operation
to
developing
and
emerging
economies.
Das
EPA
hat
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
seit
jeher
eine
technische
Zusammenarbeit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
due
diligence
for
the
financial
industry
operating
in
developing
economies
Verstärkte
Sorgfaltspflicht
für
die
Finanzindustrie,
die
in
Entwicklungsländern
tätig
ist.
CCAligned v1
By
contrast,
in
developing
economies,
the
trend
is
unfolding
from
a
different
perspective.
In
Entwicklungsländern
hingegen
stellt
sich
der
Trend
aus
einer
anderen
Perspektive
dar.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
helped
to
bring
this
about
through
its
activities
in
developing
and
emerging
economies.
Dazu
beigetragen
hat
auch
das
deutsche
Engagement
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1