Übersetzung für "Develop leaders" in Deutsch
Africa
will
never
develop
with
leaders
of
such
kind.
Mit
solchen
Führern
kommt
Afrika
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Skilling
up
So
how
will
today's
leaders
develop
the
skills
they
will
need
tomorrow?
Wie
entwickeln
die
Führungskräfte
von
heute
die
Fähigkeiten,
die
sie
morgen
brauchen?
ParaCrawl v7.1
Want
to
know
how
we
can
develop
your
leaders?
Möchten
Sie
wissen,
wie
wir
Ihnen
helfen
können,
Ihre
Führungskräfte
weiterzuentwickeln?
CCAligned v1
Cross-company
mentoring:
leaders
develop
leaders!
Unternehmensübergreifendes
Mentoring:
Führungskräfte
bilden
Führungskräfte
aus!
CCAligned v1
Let's
develop
leaders
for
the
future
Gemeinsam
entwickeln
wir
Führungskräfte
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
We
help
leaders
develop
healthy
and
successful
teams
and
organizations.
Wir
helfen
Menschen,
gesunde
&
erfolgreiche
Teams
und
Organisationen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
We
help
you
develop
effective
leaders,
innovative
teams,
and
positive
workplace
cultures.
Wir
helfen,
effektive
Führungskräfte,
innovative
Teams
und
positive
Arbeitsplatzkulturen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Develop
leaders
and
managers
to
have
a
constructive
impact
on
the
organisation.
Steigern
Sie
die
konstruktive
Wirkung
Ihrer
Führungskräfte
und
Manager
auf
Ihre
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Research
group
leaders
develop
experiments
and
submit
their
experiment
proposals
to
DLR.
Arbeitsgruppenleiter
entwickeln
Experimente
und
senden
ihren
Experimentvorschlag
an
das
DLR.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
do
in
order
to
develop
the
project
leaders'
skills
necessary
for
your
projects?
Was
können
Sie
tun,
um
die
für
Ihre
Projekte
notwendige
Kompetenz
der
Projektleiter
aufzubauen?
ParaCrawl v7.1
We
develop
outstanding
leaders
who
team
to
deliver
on
our
promises
to
all
of
our
stakeholders.
Wir
entwickeln
herausragende
Führungspersönlichkeiten,
die
gemeinsam
unsere
Versprechen
allen
unseren
Interessengruppen
gegenüber
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
do
in
order
to
develop
the
project
leaders’
skills
necessary
for
your
projects?
Was
können
Sie
tun,
um
die
für
Ihre
Projekte
notwendige
Kompetenz
der
Projektleiter
aufzubauen?
ParaCrawl v7.1
How
do
they
develop
leaders
into
drivers
of
change
that
mainly
affects
their
own
role?
Wie
entwickeln
sie
Führungskräfte
zu
Treibern
eines
Wandels,
der
hauptsächlich
ihre
eigene
Rolle
betrifft?
ParaCrawl v7.1
We
develop
visionary
leaders
by
challenging
our
students
to
imagine
the
possibilities
for
their
lives.
Wir
entwickeln
visionäre
Führer
von
unseren
Studenten
eine
Herausforderung,
die
Möglichkeiten
für
ihr
Leben
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
don't
develop
leaders
so
much
as
foster
the
conditions
that
bring
out
leadership.
Vielleicht
entwickeln
wir
Führungspersönlichkeiten
nicht,
sondern
fördern
eher
die
Bedingungen
unter
denen
sich
ihre
Führungsqualitäten
herausbilden.
News-Commentary v14
Indeed,
the
Nehru-Gandhi
condominium
that
has
dominated
Indian
politics
has
itself
undermined
the
party’s
survival
prospects
by
making
it
immensely
difficult
for
it
to
recruit
and
develop
new
leaders.
Tatsächlich
hat
das
Nehru-Gandhi-Kondominat,
das
die
indische
Politik
lange
Zeit
beherrschte,
die
Überlebensaussichten
der
Partei
selbst
untergraben,
weil
es
immens
schwierig
wurde,
neues
Führungspersonal
zu
rekrutieren
und
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
Not
only
does
Arafat
have
no
designated
successor,
but
he
has
crippled
the
creation
of
institutions
that
could
provide
for
a
smooth
transition,
develop
new
leaders,
mediate
disputes
among
competing
candidates
and
factions,
or
check
the
power
of
a
future
dictator.
Arafat
hat
nicht
nur
keinen
designierten
Nachfolger,
er
hat
auch
die
Schaffung
von
Institutionen
behindert,
die
für
einen
sanften
Übergang
sorgen,
neue
Führungspersönlichkeiten
entwickeln,
Streitigkeiten
zwischen
konkurrenzierenden
Nachfolgekandidaten
und
Fraktionen
schlichten
oder
die
Machtbefugnisse
eines
zukünftigen
Diktators
prüfen
könnten.
News-Commentary v14
Development
as
now
practiced
often
fails
because
it
does
not
build
on
a
country's
unique
strengths,
respect
its
social
traditions,
or
foster
the
autonomy
necessary
to
develop
indigenous
leaders
and
enterprises.
Entwicklung
wie
sie
momentan
praktiziert
wird
versagt
deshalb
in
vielen
Fällen,
weil
sie
weder
auf
länderspezifische
Stärken
aufbaut
noch
soziale
Traditionen
respektiert
oder
jene
Autonomie
fördert,
die
notwendig
ist,
um
einheimische
Führungspersönlichkeiten
und
Unternehmen
hervorzubringen.
News-Commentary v14
In
1999,
he
founded
the
Tavis
Smiley
Foundation,
which
funds
programs
that
develop
young
leaders
in
the
community.
Ergänzend
dazu
gründete
Smiley
1999
die
Tavis
Smiley
Foundation,
die
Förderprogramme
zur
Heranbildung
von
zukünftigen
Führern
der
afroamerikanischen
Bevölkerung
finanziert.
WikiMatrix v1
To
continue
to
generate
sustainable
returns,
we
focus
on
'platform
investments'
through
which
we
can
develop
resilient
market
leaders
at
a
reasonable
price.
Um
auch
weiterhin
nachhaltige
Erträge
zu
erzielen,
konzentrieren
wir
uns
auf
"Platform
Investments
",
durch
diese
wir
robuste
Marktführer
zu
einer
angemessenen
Bewertung
weiterentwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Align
talent,
foster
mobility,
and
develop
tomorrow’s
leaders
with
Workday
Talent
Management.
Koordinieren
Sie
Talente,
fördern
Sie
die
Mobilität
und
entwickeln
Sie
zukünftige
Führungskräfte
mit
Workday
Talent
Management.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
international
financial
investor,
the
Group
intends
to
further
accelerate
the
profitable
growth
of
the
commerce
business
and
selectively
invest
in
further
markets
to
develop
European
market
leaders.
Zusammen
mit
dem
internationalen
Finanzinvestor
will
der
Konzern
das
profitable
Wachstum
des
Commerce-Geschäfts
weiter
beschleunigen
sowie
selektiv
in
weiteren
Märkten
investieren,
um
europäische
Marktführer
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
commitment
of
the
business
school
Egade
for
innovation
as
well
as
its
mission
to
develop
business
leaders
with
entrepreneurial
spirit
and
competitive
internationally,
decided
to
implement
a
solution
key
in
hand,
to
create
a
simulation
Center
of
trading
stocks
in
his
laboratory
for
students
of
finance.
Im
Rahmen
des
Engagements
der
Business
School
Egade
für
Innovation
sowie
seine
Mission,
Wirtschaftsführer
mit
Unternehmergeist
und
wettbewerbsfähige
International
zu
entwickeln
beschlossen,
einen
Lösung-Schlüssel
in
der
hand
zu
implementieren,
um
ein
Simulationszentrum
der
erstellen
Handel
mit
Aktien
in
seinem
Labor
für
Studierende
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1