Übersetzung für "Develop a skill" in Deutsch
Develop
a
skill
at
finding
rest
opportunities
while
climbing
to
greatly
extend
your
endurance.
Entwickeln
Sie
eine
Fähigkeit,
beim
Klettern
Rastmöglichkeiten
zu
finden,
um
Ihre
Ausdauer
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Later
chapters
help
readers
develop
a
vital
skill:
the
ability
to
make
tough
chessboard
decisions.
In
späteren
Kapiteln
wird
die
Fähigkeit
entwickelt,
schwierige
Entscheidungen
am
Schachbrett
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
technique
can
even
accelerate
your
ability
to
develop
a
new
skill.
Diese
Technik
kann
auch
beschleunigen
Ihre
Fähigkeit,
eine
neue
Fähigkeit
zu
entwickeln,.
ParaCrawl v7.1
This
helps
the
student
to
develop
a
special
skill
known
as
Line
Power.
Dies
dient
dazu,
eine
besondere
Fähigkeit
zu
entwickeln
die
man
Line
Power
nennt.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
essential
that
Europe
develop
a
skill
level
as
most
discrete
solutions
are
found
in
this
category.
Hier
kommt
es
darauf
an,
daß
Europa
ein
eigenes
Qualitätsprofil
entwickelt,
da
die
meisten
Einzellösungen
in
dieser
Kategorie
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
reason
is
that
you
need
to
develop
a
basic
throwing
skill
in
order
to
reach
a
certain
initial
level
of
play
with
darts
on
the
heavy
side.
Der
Grund
ist,
dass
Sie
eine
grundlegende
Wurffähigkeit
entwickeln
müssen,
um
ein
gewisses
Anfangsniveau
mit
Darts
auf
der
schweren
Seite
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
work
hard
to
develop
a
lost
skill,
the
brain
won't
work
very
hard
to
re-assign
its
function
to
another
part
of
the
brain.
Wenn
du
nicht
hart
arbeitest,
um
eine
verlorene
Fähigkeit
wieder
zu
entwickeln,
wird
dein
Gehirn
nicht
sehr
stark
arbeiten,
um
diese
Funktion
einem
anderen
Teil
des
Gehirns
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
You've
got
to
chase
your
ego
and
impatience
out
of
the
way
so
that
you
can
have
the
space
to
make
mistakes
and
learn
from
them,
so
that
you
can
develop
a
skill
in
dealing
with
the
anger.
Ihr
müsst
euer
Ego
und
eure
Ungeduld
aus
dem
Wege
räumen,
damit
ihr
den
Raum
habt,
Fehler
zu
machen
und
aus
ihnen
zu
lernen
um
so
Geschicklichkeit
beim
Umgang
mit
dem
Zorn
entwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Usually
a
higher
hero
level
means
greater
upkeep
price,
although
you
might
choose
and
develop
a
skill
for
your
heroes
that
decreases
needed
payment
up
to
zero.
Normalerweise
bedeutet
dabei
ein
höherer
Level
der
Helden
auch
größere
Unterhaltskosten,
obwohl
man
auch
ein
Fertigkeit
auswählen
und
entwickeln
kann,
die
diese
Unterhaltszahlungen
bis
auf
Null
reduzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
That's
what
makes
the
difference
between
a
person
who
really
does
develop
a
skill
and
a
person
who
can't
quite
make
it:
the
ability
not
to
get
upset
by
your
mistakes
but
simply
to
look
at
them
as
learning
experiences.
Das
ist
was
den
Unterschied
zwischen
einer
Person,
die
wirklich
ein
Geschick
entwickelt,
und
einer,
die
es
nicht
vermag,
ist:
die
Fähigkeit,
nicht
aufgeregt
durch
Fehler
zu
sein,
sondern
diese
einfach
als
Lernprozess
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
safe
aids
are
essential
to
prevent
falls
and
give
the
user
confidence
to
develop
a
certain
skill
in
its
use
and
maintain
a
certain
degree
of
independence.
Auf
der
anderen
Seite
sind
sichere
Hilfsmittel
unerlässlich,
um
Stürze
zu
verhindern
und
dem
Benutzer
die
Sicherheit
zu
geben,
eine
bestimmte
Fähigkeit
in
der
Anwendung
zu
entwickeln
und
ein
gewisses
Maß
an
Unabhängigkeit
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Organisers
have
to
develop
a
certain
skill
set
to
use
the
social
media
channels
professionally.
Um
die
Social
Media
Kanäle
professionell
bespielen
zu
können,
muss
beim
Veranstalter
aber
ein
gewisses
Skill
Set
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
unlikely
that
a
contactee
would
suddenly
decide
they
need
to
develop
a
skill
set,
such
as
working
with
manual
tools,
or
gardening,
as
if
this
was
sensed
as
part
of
their
role
they
would
have
been
able
to
integrate
this
into
their
lifestyle
earlier.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
eine
Kontaktperson
plötzlich
entscheiden
würde,
dass
sie
so
einen
Satz
an
Fähigkeiten,
wie
das
Arbeiten
mit
Handwerkzeugen,
oder
Gärtnern,
zu
entwickeln
nötig
hätte,
denn
wenn
das
als
Teil
ihrer
Rolle
gespürt
werden
würde,
dann
wären
sie
früher
in
ihrer
Lebensweise
dies
zu
integrieren
in
der
Lage
gewesen.
ParaCrawl v7.1
And
the
psychological
insights
you
gain
may
also
eventually
develop
into
a
healing
skill
which
can
be
of
great
service
to
others
who
have
not
yet
found
a
way
through
their
own
emotional
difficulties.
Und
das
psychologische
Verständnis,
das
Sie
gewinnen,
kann
schließlich
dazu
führen,
dass
Sie
auch
die
Fähigkeit
zu
heilen
entwickeln
und
dadurch
anderen
viel
helfen,
die
noch
keinen
Weg
durch
ihre
eigenen
emotionalen
Schwierigkeiten
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
But
it's
to
develop
a
skill
that
you
will
use
in
your
interactions
with
others,
so
that
you
are
concentrating
and
paying
attention
to
the
other
person,
to
what
they're
feeling,
to
what
they're
saying,
to
what
they're
doing
and
paying
attention
to
how
we
ourselves
are
acting.
Vielmehr
entwickeln
wir
eine
Fähigkeit,
die
wir
in
unserem
Umgang
mit
anderen
nutzen
werden,
damit
wir
uns
auf
die
andere
Person
konzentrieren
und
darauf
achten
können,
was
sie
empfindet,
was
sie
sagt,
was
sie
tut,
und
auch
darauf,
wie
wir
selbst
uns
verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
course
aims
to
develop
a
skill
set
that
is
applicable
to
the
wider
spectrum
of
the
digital
sector.
Der
Kurs
zielt
darauf
ab,
eine
Kompetenz
zu
entwickeln,
die
auf
das
breitere
Spektrum
des
digitalen
Sektors
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
BA
in
Global
Business,
individuals
develop
a
strong
skill
set
that
can
be
applied
in
a
number
of
industries
across
the
world.
Mit
einem
BA
in
Internationale
Geschäftswelt,
entwickeln
Menschen
eine
starke
Fähigkeiten,
die
in
einer
Reihe
von
Branchen
auf
der
ganzen
Welt
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
That’s
what
makes
the
difference
between
a
person
who
really
does
develop
a
skill
and
a
person
who
can’t
quite
make
it:
the
ability
not
to
get
upset
by
your
mistakes
but
simply
to
look
at
them
as
learning
experiences.
Das
ist
was
den
Unterschied
zwischen
einer
Person,
die
wirklich
ein
Geschick
entwickelt,
und
einer,
die
es
nicht
vermag,
ist:
die
Fähigkeit,
nicht
aufgeregt
durch
Fehler
zu
sein,
sondern
diese
einfach
als
Lernprozess
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Visual
literacy,
basic
photography
skills,
CV
and
biography
writing
were
taught
to
a
group
of
women
between
the
ages
18
–
50
years
old,
to
encourage
those
who
are
unemployed
to
develop
a
skill
and
the
ability
to
use
photography
to
document
their
own
lives
with
a
critical
understanding
of
image
making.
Wir
brachten
einer
Gruppe
von
großteils
arbeitslosen
Frauen
zwischen
18
und
50
das
Lesen
von
Bildern,
grundlegende
Fototechniken
und
die
Erstellung
von
Lebensläufen
bei,
um
ihnen
die
Mittel
und
Fähigkeiten
in
die
Hand
zu
geben,
ihr
eigenes
Leben
mit
einem
kritischen
Bildverständnis
fotografisch
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Course
The
course
aims
to
develop
a
skill
set
that
is
applicable
to
the
wider
spectrum
of
the
digital
sector.
Der
KursDer
Kurs
zielt
darauf
ab,
eine
Kompetenz
zu
entwickeln,
die
auf
das
breitere
Spektrum
des
digitalen
Sektors
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Many
holiday
makers
want
to
spend
their
precious
leisure
time
to
learn
something
new,
develop
a
new
skill
or
simply
indulge
in
a
favorite
activity
such
as
yoga.
Viele
Urlauber
wollen
ihre
kostbare
Ferienzeit
dazu
nutzen,
etwas
Neues
zu
lernen
oder
sich
weiterzuentwickeln,
oder
ganz
einfach
ihrer
Lieblings-Freizeitaktivität
wie
Yoga
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
New
industries,
however,
cannot
develop
without
a
skilled
workforce.
Allerdings
können
sich
neue
Industrien
nicht
ohne
qualifizierte
Arbeitskräfte
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Each
day
focuses
on
developing
a
skill.
Jeder
Tag
konzentriert
sich
auf
die
Entfaltung
einer
Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
host
to
well-developed
infrastructure
and
a
skilled
labor
force.
Das
Land
verfügt
über
eine
gut
entwickelte
Infrastruktur
und
qualifizierte
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
developing
a
skilled
and
mobile
workforce
and
specific
legal
competence
in
biotechnology
companies.
Sein
Ziel
ist
die
Entwicklung
qualifizierter
und
mobiler
Arbeitskräfte
und
einer
spezifischen
Rechtskompetenz
in
Biotechnologieunternehmen.
TildeMODEL v2018
Employees
in
smaller
businesses
also
get
more
chance
to
develop
a
range
of
skills.
Darüber
hinaus
werden
den
Arbeitnehmern
in
kleineren
Unternehmen
mehr
Chancen
geboten,
sich
vielseitig
zu
entfalten.
EUbookshop v2
The
technical
study
of
competence
profiles
and
working
conditions
of
the
three
occupations
will
facilitate
the
development
of
a
common
skills
specification.
Die
Untersuchung
der
Kompetenzprofile
und
Arbeitsbedingungen
der
drei
Tätigkeiten
soll
die
Entwicklung
eines
gemeinsamen
Modells
erleichtern.
EUbookshop v2
This
all
comes
down
to
being
observant
and
developing
a
skill.
All
das
läuft
darauf
hinaus,
aufmerksam
zu
sein
und
eine
Geschicklichkeit
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Bourgeois
education
is
geared
toward
the
development
of
a
special
skill,
a
special
talent.
Die
bürgerliche
Erziehung
war
auf
die
Entwicklung
einer
besonderen
Fähigkeit,
eines
besonderen
Talents
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
To
develop
trading
skills,
a
demo
account
can
be
opened
without
an
initial
deposit.
Um
den
Handel
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
ein
Demo-Konto
ohne
eine
Ersteinlage
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
other
activities,
apprentices
developed
a
game
of
skill
which
they
also
built
and
programmed
themselves.
Unter
anderem
entwickelten
die
Lehrlinge
ein
Geschicklichkeitsspiel,
das
sie
auch
selbst
konstruierten
und
programmierten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
we
have
four
guidelines:
increasing
labour
market
participation
and
reducing
structural
unemployment,
developing
a
skilled
workforce,
promoting
job
quality
and
lifelong
learning,
improving
the
performance
of
the
education
systems
and
increasing
the
participation
in
socio-education,
as
well
as
combating
poverty
and
social
exclusion.
In
der
Tat
haben
wir
vier
Leitlinien:
Erhöhung
der
Arbeitsmarktbeteiligung
und
die
Reduzierung
der
strukturellen
Arbeitslosigkeit,
die
Entwicklung
von
qualifizierten
Arbeitskräften,
die
Förderung
der
Qualität
der
Arbeitsplätze
und
des
lebenslangen
Lernens,
die
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
der
Bildungssysteme
und
die
Erhöhung
der
Beteiligung
an
sozialer
Bildung
sowie
die
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung.
Europarl v8
Given
the
social
impact
of
the
global
economic
crisis,
which
has
had
a
particular
effect
on
employment,
proper
utilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
is
of
pivotal
importance
in
alleviating
the
plight
of
many
European
citizens
and
families,
contributing
to
their
social
reintegration
and
professional
development,
and,
at
the
same
time,
developing
a
new,
skilled
workforce
to
meet
the
needs
of
companies
and
boost
the
economy.
Angesichts
der
sozialen
Auswirkungen
der
weltweiten
Wirtschaftskrise,
die
sich
vor
allem
auf
die
Beschäftigung
ausgewirkt
hat,
ist
die
angemessene
Verwendung
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(EGF)
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Linderung
der
Notlage
vieler
europäischer
Bürgerinnen
und
Bürger
und
Familien,
da
auf
diese
Weise
ihre
soziale
Integration
und
die
berufliche
Entwicklung
gefördert
werden
und
gleichzeitig
neue,
qualifizierte
Arbeitskräfte
dem
Arbeitsmarkt
zur
Verfügung
stehen,
die
den
Anforderungen
der
Unternehmen
entsprechen
und
die
das
Wirtschaftswachstum
fördern.
Europarl v8
Lifelong
learning
is
a
key
element
in
developing
and
promoting
a
skilled,
trained
and
adaptable
workforce.
Lebenslanges
Lernen
ist
ein
zentrales
Element
der
Entwicklung
und
Förderung
der
Qualifizierung,
der
Ausbildung
und
der
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer.
DGT v2019
OIOS
also
plans
to
develop
a
skills
inventory
and
institute
a
training
strategy
to
ensure
that
skill
needs
are
aligned
with
training
initiatives.
Das
AIAD
plant
ferner
die
Erstellung
eines
Kompetenzverzeichnisses
und
die
Einführung
einer
Aus-
und
Fortbildungsstrategie,
um
sicherzustellen,
dass
Kompetenzanforderungen
und
Bildungsinitiativen
aufeinander
abgestimmt
sind.
MultiUN v1
Your
skills
are
not
quite
as
high
as
they
should
be,
but
you
can
move
into
flow
fairly
easily
by
just
developing
a
little
more
skill.
Die
Fähigkeiten
entsprechen
nicht
dem
geforderten
Niveau,
aber
man
kann
sich
recht
einfach
in
den
Flow
bewegen,
indem
man
einfach
etwas
mehr
Fähigkeiten
entwickelt.
TED2013 v1.1