Übersetzung für "Determined to succeed" in Deutsch

The European Commission is undertaking all these tasks determined to succeed.
Die Europäische Kommission ist fest entschlossen, die vorgegebenen Ziele zu erreichen.
TildeMODEL v2018

I had to be number one and I was determined to succeed!
Ich musste Nr. eine sein und ich wurde festgestellt, um zu folgen!
ParaCrawl v7.1

Unless you are determined to succeed you may find yourself doing the same.
Es sei denn, Sie sind entschlossen, erfolgreich sein können Sie selbst tun.
ParaCrawl v7.1

During our first on-stage rehearsal with orchestra, I was very determined to succeed.
Bei unserer ersten Bühnenprobe mit Orchester war ich sehr entschlossen, erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

But I have trained hard during the last months, and I am determined to succeed here.
Aber ich habe die letzten Monate gut trainiert und den festen Willen, hier zu bestehen.
ParaCrawl v7.1

I am determined to succeed at this internet thing, but I need help.
Ich werde festgestellt, um an dieser Internet-Sache zu folgen, aber ich benötige Hilfe.
ParaCrawl v7.1

We are characterized by our continuous inventive talent, our innovative power and the determined will to succeed.
Unser steter Erfindergeist, unsere Innovationskraft und der ausgeprägte Wille zum Erfolg zeichnen uns aus.
ParaCrawl v7.1

To try and try again in this task and to be determined to succeed in the end: that is what we applaud today.
Daß wir immer wieder versuchen, daran weiterzuarbeiten, und zwar mit dem Willen, am Ende erfolgreich zu sein - dafür spenden wir heute abend unseren Beifall.
Europarl v8

I, UK) welcomed the role that the Commission has assigned to the EESC in the monitoring mechanism of EU-Korea FTA and reassured Commissioner De Gucht that the EESC remains very much determined to make it succeed.
I, UK) begrüßt die Rolle, die die Kommission im Überwachungsmechanismus des Freihandelsabkommens EU-Korea für den EWSA vorgesehen hat, und versichert Kommissions­mitglied DE GUCHT, dass der EWSA sehr entschlossen sei, hieraus einen Erfolg zu machen.
TildeMODEL v2018

They're referring to people who are career-oriented, or determined to succeed in their fields.
Sie sind mit Bezug auf Menschen, die berufsorientierte sind, oder bestimmt in ihren Bereichen erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

As a young woman in the early '50s she became interested in the show world, and without any particular background in the show scene became determined to succeed in Pembrokes, then one of the most popular of breeds.
Als junge Frau in den 50er Jahren begann sie sich für Ausstellungen zu interessieren und obwohl sie keine besondere Verbindung zur Show-Szene hatte, entschloss sie sich, mit Pembroke Corgis erfolgreich zu werden, einer der damals populärsten Rassen.
ParaCrawl v7.1

Vegeta is a Saiyan, as Goku, and he was fiercely determined to succeed, as Goku had been...”
Vegeta ist ein Saiyajin, genau wie Goku, und er war bis zum Tode entschlossen, es zu schaffen, wie Goku damals…“
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, Alex is determined to succeed: his courage and savvy will help him overcome any obstacles and traps!
Trotzdem versucht Alex, siegreich zu sein: sein Mut und seine Klugheit helfen ihm, jedes Hindernis und jede Falle zu überwinden!
ParaCrawl v7.1

She is more than determined to succeed and we think she has all it takes.
Sie ist mehr als entschlossen, erfolgreich zu sein, und wir glauben, dass sie alles hat, was sie braucht.
ParaCrawl v7.1

As such, although the event is being implemented by Webtel.mobi, it is an event that belongs to no one person or company but rather to everyone, as its overriding purpose is to inspire all those who see it to strive to be all that they can – and more, and to show that almost nothing is impossible for those who are determined to succeed.
So gesehen ist das Event, wenn auch von Webtel.mobi durchgeführt, ein Ereignis, das keiner einzelnen Person oder Firma gehört, sondern allen, da sein eigentlicher Zweck darin besteht, alle Zuschauer dazu zu animieren, selbst alles zu geben, was sie können- und zu zeigen, dass für alle, die entschlossen sind, erfolgreich zu sein, nichts unmöglich ist.
ParaCrawl v7.1

We are determined to succeed and I trust (for want of anything else;-)) that we can do it.
Wir sind zielstrebig und ich vertraue darauf (mir bleibt nichts anderes übrig;-)), dass wir das hinkriegen.
ParaCrawl v7.1

On previous occasions, such dire conditions helped to discourage all who tried to topple the dark, but now a new group has arisen that is unable to be thus dissuaded and is determined to succeed.
Bei früheren Gelegenheiten haben derartige schlimme Bedingungen mitgeholfen, alle diejenigen zu entmutigen, die versucht haben, die Dunkelmächte zu stürzen, aber jetzt hat sich eine neue Gruppe gebildet, die man nicht davon abbringen kann und die zum Erfolg entschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

They’re referring to people who are career-oriented, or determined to succeed in their fields.
Sie sind mit Bezug auf Menschen, die berufsorientierte sind, oder bestimmt in ihren Bereichen erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

And yet, this is a mission in which I am determined to succeed, out of the understanding that the pursuit of unity without blurring opinions, of creating solidarity without deleting identities, and of striving to develop a common language even for disagreements - is the task of this office and is my task.
Trotzdem bin ich entschlossen, dass mir diese Mission gelingen muss, und dies basiert auf meinem Verständnis, dass es die Aufgabe dieses Büros und damit meine Aufgabe ist, nach Einheit zu streben, ohne Meinungen zu verwischen, Solidarität zu schaffen, ohne Identitäten auszulöschen und sich darum zu bemühen, sogar für Meinungsverschiedenheiten eine gemeinsame Sprache zu entwickeln.“
ParaCrawl v7.1

Our cameraman always seems to be overly excited whenever a naïve amateur like that arrives, the more determined to succeed the better.
Unser Kameramann scheint immer zu aufgeregt zu sein, wenn ein solcher naive Amateur kommt, je zielstrebiger, desto besser.
ParaCrawl v7.1

Determined to succeed, he studied diligently first with it teach yourself instruction book and then later from lessons with jazz guitarist Rector Bailey from whom Baker's love of jazz developed.
Entschlossen, erfolgreich zu sein, studierte er fleißig, zuerst damit, sich selbst Lehrbuch zu lehren, und dann später aus dem Unterricht bei dem Jazzgitarristen Rektor Bailey, aus dem Bakers Liebe zum Jazz entstand.
ParaCrawl v7.1

It's vital to take action immediately to stop the jewels falling and Jerry is determined to succeed.
Du musst sofort etwas tun, damit die Juwelen nicht weiter fallen und Jerry ist entschlossen, es zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

These human elements in Bedrossian's writing may remind the reader of the celebrated Armenian-American author William Saroyan, who entertained millions with his narration of the ultimate underdog that is determined to succeed.
Dieses menschliche Elemente in Bedrossians Werk erinnern den Leser an den berühmten armenisch-amerikanischen Schriftsteller William Saroyan, der mit seinen Erzählungen von unterprivilegierten Personen, die zum Erfolg entschlossen sind, Millionen begeistert hat.
ParaCrawl v7.1