Übersetzung für "Detergent composition" in Deutsch
For
example,
fabrics
are
washed
in
a
liquor
which
contains
a
detergent
composition
of
the
invention.
Beispielsweise
werden
Textilien
in
einer
Flotte
gewaschen,
die
ein
erfindungsgemässes
Waschmittel
enthält.
EuroPat v2
The
detergent
composition
contained
in
each
case
3%
of
the
activator
and
10%
of
sodium
perborate.
Das
Waschmittel
enthielt
je
3%
des
Aktivators
und
10%
Natriumperborat.
EuroPat v2
The
detergent
composition
may
comprise
the
customary
detergent
formulations.
Die
Spülmittelmasse
kann
die
üblichen
Spülmittelzusammensetzungen
enthalten.
EuroPat v2
Representative
examples
of
such
laundry
detergent
and
cleaning
composition
ingredients
are
described
below.
Repräsentative
Beispiele
für
solche
Wasch-
und
Reinigungsmittelinhaltsstoffe
werden
im
Folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
A
slightly
turbid,
storage-stable
detergent
composition
is
obtained.
Man
erhält
ein
leicht
trübes,
lagerstabiles
Waschmittel.
EuroPat v2
The
bleaching
effect
of
the
detergent
composition
was
determined
by
measuring
the
color
strength
of
the
test
fabric.
Die
Bleichwirkung
der
Waschmittelzusammensetzung
wurde
anhand
der
Messung
der
Farbstärke
der
Prüfgewebe
bestimmt.
EuroPat v2
The
stability
data
in
a
detergent
composition
are
shown
in
the
Table.
Die
Stabilitätsdaten
in
einer
Waschmittelzusammensetzung
folgen
aus
der
Tabelle.
EuroPat v2
Washing
tests
were
carried
out
with
the
detergent
composition
described
above.
Mit
der
oben
genannten
Waschmittelzusammensetzung
wurden
Waschversuche
durchgeführt.
EuroPat v2
The
detergent
composition
may
additionally
contain
optical
brighteners,
for
example
for
cotton
or
polyamide
fibers.
Die
Waschmittel
können
zusätzlich
optische
Aufheller
beispielsweise
für
Baumwolle
oder
Polyamidfasern
enthalten.
EuroPat v2
The
percentages
are
based
on
the
total
weight
of
the
detergent
composition.
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
das
Gesamtgewicht
der
Waschmittelzusammensetzung.
EuroPat v2
The
portions
preferably
have
different
sizes,
i.e.,
the
detergent
composition
is
asymmetrically
divided.
Die
Teile
haben
vorzugsweise
unterschiedliche
Größen,
die
Spülmittelmasse
ist
also
unsymmetrisch
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
portions
of
the
detergent
composition
may
be
contiguous
and
separable
by
means
of
a
breaking
groove.
Die
Teile
der
Spülmittelmasse
können
zusammenhängen
und
durch
eine
Abbrechrille
trennbar
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
liquid
cleansing
or
detergent
composition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
flüssige
Reinigungs-
oder
Waschmittelzusammensetzung.
EuroPat v2
The
detergent
composition
according
to
claim
10,
wherein
said
enzyme
is
a
protease.
Detergenszusammensetzung
nach
Anspruch
10,
wobei
das
Enzym
eine
Protease
ist.
EuroPat v2
Detergent
composition
according
to
claim
8,
wherein
the
polypeptide
is
obtained
from
Aspergillus.
Detergenszusammensetzung
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Polypeptid
aus
Aspergillus
erhalten
ist.
EuroPat v2
This
detergent
composition
is
used
for
washing
off
prints
or
dyeings
produced
with
reactive
dyes
on
cellulosic
fibre
materials.
Dieses
Waschmittel
wird
beim
Nachwaschen
von
Drucken
oder
Färbungen
mit
Reaktivfarbstoffen
auf
cellulosehaltigen
Fasermaterialien
verwendet.
EuroPat v2
The
amounts
used
for
this
purpose
range
from
0.5
to
10%
by
weight,
based
on
the
detergent
composition.
Die
Anwendungsmengen
für
diesen
Einsatzzweck
betragen
0,5
bis
10
Gew.%,
bezogen
auf
das
Waschmittel.
EuroPat v2
They
comprise
conventional
laundry
detergent
and
cleaning
composition
ingredients,
as
in
the
prior
art.
Sie
enthalten
konventionelle
Wasch-
und
Reinigungsmittelinhaltsstoffe,
wie
sie
dem
Stand
der
Technik
entsprechen.
EuroPat v2