Übersetzung für "Detention cell" in Deutsch
Pleakley,
how
did
you
get
number
for
Gantu's
detention
cell?
Wie
hast
du
gekriegt
Nummer
von
Gantus
Arrestzelle?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Data,
report
to
detention
cell
three.
Mr
Data,
melden
Sie
sich
in
Arrestzelle
drei.
OpenSubtitles v2018
Computer,
identify
the
occupant
of
the
detention
cell.
Computer,
den
Insassen
der
Arrestzelle
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
We
are
transporting
you
directly
to
the
detention
cell.
Wir
beamen
Sie
in
die
Arrestzelle.
OpenSubtitles v2018
But
let
us
be
honest,
she
had
to
spend
nine
long
days
in
a
detention
cell.
Aber
seien
wir
ehrlich,
sie
musste
dennoch
neun
lange
Tage
in
einer
Gefängniszelle
zubringen.
Europarl v8
Take
her
back
to
her
detention
cell.
Bringt
sie
in
ihre
Zelle.
OpenSubtitles v2018
Security
personnel
will
be
dispatched
to
revive
you
and
escort
you
to
a
detention
cell
for
interrogation.
Sicherheitspersonal
wird
entsandt
um
sie
wiederzubeleben
und
zum
Verhör
in
eine
Arrestzelle
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
After
clearly
under
the
influence
of
alcohol
he
did
not
comply
with
the
police
order
to
vacate
the
premises,
he
had
to
spend
the
night
in
the
detention
cell
in
the
police
station
of
Kulmbach.
Nachdem
er
deutlich
alkoholisiert
dem
erteilten
Platzverweis
durch
die
Polizei
nicht
nachkam,
musste
er
die
Nacht
bei
der
Polizeiinspektion
Kulmbach
in
der
Haftzelle
verbringen.
WMT-News v2019
The
rich
and
complex
past
of
this
fortress-manor
can
also
be
traced
in
the
base
of
a
defensive
cannon,
in
the
estate’s
olive-press,
in
a
detention
cell
that
today
comprises
the
mansion’s
most
unique
and
sought-after
suite
(Byzantine
Suite
25)
or
in
hidden
storage
rooms
(Kinsterna
Suite
39).
Die
reiche
und
besonders
komplexe
Vergangenheit
des
Herrenhauses
wird
auch
anhand
einer
hier
befindlichen
Verteidigungskanone,
der
Olivenpresse,
einer
Gefängniszelle
–
die
heute
als
einzige
und
heiß
begehrte
Suite
des
Herrenhauses
dient
(Byzantinische
Suite
25)
–
sowie
anhand
der
verborgenen
Speicherräume
(Kinsterna
Suite
39)
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
In
almost
all
cases,
those
to
be
readmitted
were
held
in
a
cabin
used
as
a
temporary
detention
cell
that
was
made
available
by
the
ship
companies.
In
fast
allen
berichteten
Fällen
stellten
die
Schiffsgesellschaften
eine
Kabine
zur
Verfügung,
die
als
temporäre
Haftzelle
für
diejenigen
diente,
die
zurückgeschoben
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
every
cell,
detention
centre
or
confinement
where
human
rights
exit
through
the
right
window
and
a
person
is
tortured,
in
every
war
or
conflict
which
is
provoked
or
encouraged
by
your
country
where
people
are
assassinated
or
forced
into
exile
or
to
live
in
refugee
camps.
In
jeder
Zelle,
in
jedem
Internierungslager
oder
Gefängnis,
wo
die
Menschenrechte
mit
Füßen
getreten
werden
und
jemand
gefoltert
wird,
in
jedem
Krieg
oder
Konflikt,
der
von
deinem
Land
provoziert
und
unterstützt
wird,
wo
Menschen
getötet
oder
ins
Exil
und
in
Flüchtlingslager
getrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
To
cover
up
their
vicious
deeds,
they
took
me
away
and
hid
me
in
the
detention
cell
in
Xicheng
Police
Station
at
midnight
of
April
28.
Um
ihre
gemeine
Tat
zu
verbergen,
brachten
sie
mich
weg
und
steckten
mich
am
28.
April
um
Mitternacht
in
die
Haftzelle
der
Station
Xicheng,
Peking.
ParaCrawl v7.1