Übersetzung für "Destruction" in Deutsch
A
few
days
ago
we
commemorated
the
destruction
of
Nagyenyed
(Aiud).
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
der
Zerstörung
von
Nagyenyed
(Aiud)
gedacht.
Europarl v8
Neither
were
there
any
weapons
of
mass
destruction
nor
any
connection
between
Saddam
Hussein
and
al-Qaeda.
Denn
es
gab
weder
Massenvernichtungswaffen
noch
Verbindungen
zwischen
Saddam
Hussein
und
Al-Qaida.
Europarl v8
These
roadworks
must
be
stopped
and
the
destruction
halted.
Diese
Bauarbeiten
müssen
unverzüglich
gestoppt
werden,
um
der
Zerstörung
Einhalt
zu
gebieten.
Europarl v8
The
citizens
of
Europe
paid
for
destruction
to
take
place.
Die
Bürger
Europas
haben
für
die
Zerstörungen
bezahlt.
Europarl v8
It
appears
that
the
ideal
is
the
destruction
of
the
Community
fishing
fleet.
Das
Ideal
scheint
die
Vernichtung
der
Fischfangflotte
der
Gemeinschaft
zu
sein.
Europarl v8
The
main
weapons
of
mass
destruction
in
the
world
today
are
hunger
and
poverty.
Die
größten
Massenvernichtungswaffen
in
der
Welt
von
heute
sind
Hunger
und
Armut.
Europarl v8
The
earthquake
and
the
tsunami
have
caused
unimaginable
destruction.
Das
Erdbeben
und
der
Tsunami
haben
unvorstellbare
Zerstörungen
angerichtet.
Europarl v8
This
will
provide
an
additional
safeguard
to
prevent
misuse
and
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Dies
bietet
einen
zusätzlichen
Schutz
vor
Missbrauch
und
der
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen.
Europarl v8
In
the
wrong
hands
these
goods
may
become
torture
equipment
or
weapons
of
mass
destruction.
In
den
falschen
Händen
können
diese
Güter
zu
Foltergeräten
oder
Massenvernichtungswaffen
werden.
Europarl v8
The
economist
Joseph
Schumpeter
talked
about
'creative
destruction'.
Der
Ökonom
Joseph
Schumpeter
sprach
von
"kreativer
Zerstörung".
Europarl v8
Neither
the
developing
countries
nor
the
Community
wishes
to
see
the
destruction
of
those
stocks.
Weder
die
Entwicklungsländer
noch
wir
haben
ein
Interesse
an
der
Vernichtung
dieser
Fischbestände.
Europarl v8
For
15
years
civil
war,
displacement
and
destruction
have
reigned
in
that
country.
Seit
15
Jahren
herrschen
dort
Bürgerkrieg,
Vertreibung,
Zerstörung.
Europarl v8
It
has
within
it
the
seeds
of
its
own
destruction.
Die
Saat
der
eigenen
Zerstörung
ist
in
ihren
Reihen
bereits
gelegt.
Europarl v8
Death
and
destruction
can
be
caused
by
almost
any
means.
Tod
und
Zerstörung
lassen
sich
durch
nahezu
alle
Mittel
herbeiführen.
Europarl v8
So
death
and
destruction
can
come
by
simple
or
complex
means.
Tod
und
Zerstörung
können
also
durch
einfache
oder
durch
komplexe
Mittel
herbeigeführt
werden.
Europarl v8
The
loss
of
human
lives
was
coupled
with
the
destruction
of
most
civilian
infrastructure.
Der
Verlust
von
Menschenleben
war
verbunden
mit
der
Zerstörung
der
meisten
zivilen
Infrastrukturen.
Europarl v8
Their
weapons
of
death
and
destruction
are
brought
into
our
environment.
Ihre
Waffen
des
Todes
und
der
Zerstörung
werden
in
unser
Umfeld
gebracht.
Europarl v8
Of
course
we
want
weapons
of
mass
destruction
out
of
Iraq.
Wir
wollen
natürlich,
daß
die
Massenvernichtungswaffen
aus
dem
Irak
entfernt
werden.
Europarl v8
He
must
never
be
allowed
to
use
weapons
of
mass
destruction
again.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
daß
er
jemals
wieder
solche
Massenvernichtungswaffen
einsetzt.
Europarl v8
Destruction
of
the
forests
should
be
brought
to
a
halt.
Die
Zerstörung
der
Wälder
muß
gestoppt
werden.
Europarl v8