Übersetzung für "A destruction" in Deutsch

Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.
Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes.
Europarl v8

Such a thorough destruction of the press was unprecedented in contemporary history.
Eine solche völlige Zerstörung der Presse war beispiellos in der zeitgenössischen Geschichte.
Wikipedia v1.0

Temporary deregistration without presentation of a certificate of destruction shall be permissible.
Eine vorübergehende Abmeldung ohne die Vorlage eines Verwertungsnachweises ist zulässig.
TildeMODEL v2018

All you had was a genius for destruction.
Sie waren nur genial, wenn es um Zerstörung ging.
OpenSubtitles v2018

Petty street vandals who leave a wake of destruction.
Sie hinterlassen eine Spur der Zerstörung.
OpenSubtitles v2018

I've just got a slappetite for destruction.
Ich hatte nur gerade einen Schlagetit auf Zerstörung.
OpenSubtitles v2018

She's a kid who unwittingly taught her toys to become a weapon of destruction.
Sie ist ein Kind, das aus Versehen tödliche Waffen schuf.
OpenSubtitles v2018

This symbol belongs to a god of destruction and pestilence,
Es symbolisiert einen Gott der Zerstörung und der Krankheit.
OpenSubtitles v2018

Thus was wrought, especially in the downtown core, a "second destruction" of Braunschweig.
So entstand besonders im Stadtzentrum der Eindruck einer „zweiten Zerstörung“ Braunschweigs.
WikiMatrix v1

But we did rescue them from a destruction that was becoming ever more complete.
Aber wir haben sie der immer vollständigeren Zerstörung entrissen.
WikiMatrix v1

The 361st Fighter Group intervened, preventing a complete destruction of the Group.
Durch die herbeigeorderte Unterstützung der 361st Fighter Group wurde ein totaler Verlust verhindert.
WikiMatrix v1

At the same time, assembly components are thereby protected against a possible destruction due to incorrect current flow.
Gleichzeitig werden dadurch Baugruppenbauteile vor einer möglichen Zerstörung durch falsch laufende Ströme geschützt.
EuroPat v2

A very uniform destruction of bacteria over the entire surface was observed.
Es wurde eine sehr gleichmäßige Keimabtötung über die gesamte Fläche festgestellt.
EuroPat v2

As a result, explosive destruction of the housing is avoided.
Eine brisante Zerstörung des Gehäuses wird so vermieden.
EuroPat v2