Übersetzung für "Desired degree" in Deutsch
Afterwards
the
condensation
is
performed
until
the
desired
degree
of
condensation
is
reached.
Anschliessend
wird
die
Kondensation
fortgeführt,
bis
der
gewünschte
Kondensationsgrad
erreicht
ist.
EuroPat v2
On
reaching
the
desired
degree
of
aromatization,
this
can
be
terminated
by
short-time
heating.
Diese
kann
nach
Erreichen
des
gewünschten
Aromatisierungsgrades
durch
Kurzzeiterhitzung
beendet
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
terminated
when
the
desired
degree
of
conversion
of
the
halogenonitrobenzene
is
reached.
Die
Reaktion
wird
beendet,
wenn
der
erwünschte
Umsetzungsgrad
an
Halogennitrobenzol
erreicht
ist.
EuroPat v2
This
potential
corresponds
to
the
desired
degree
of
detoxification.
Dieses
Potential
entsprach
dem
gewünschten
Entgiftungsgrad.
EuroPat v2
Of
course
also
other
commercially
available
products
are
suitable,
as
long
as
the
desired
degree
of
acetylization
is
achieved.
Solange
der
gewünschte
Acetalisierungsgrad
erreicht
wird,
eignen
sich
selbstverständlich
auch
andere
Handelsprodukte.
EuroPat v2
The
quantity
of
acid
is
determined
by
the
alkali
content
of
the
zeolite
and
by
the
desired
degree
of
neutralization.
Die
Säuremenge
wird
durch
den
Alkaligehalt
des
Zeoliths
und
den
gewünschten
Neutralisationsgrad
bestimmt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
optionally
substituted
naphthoquinone-2-diazide-4-sulfonyl
halide
is
added
in
an
amount
sufficient
to
achieve
the
desired
degree
of
conversion.
Anschließend
wird
die
zum
gewünschten
Umsetzungsgrad
erforderlichen
Menge
an
gegebenenfalls
substituiertem
Naphthochinon-2-diazid-4-sulfonylhalogenid
zugesetzt.
EuroPat v2
Depending
upon
the
desired
degree
of
purification,
more
such
tube
sections
could
also
be
provided.
Je
nach
gewünschtem
Reinigungsgrad
könnten
auch
noch
mehr
deartige
Rohrstücke
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
worked
up
as
soon
as
the
desired
degree
of
sulfonation
is
achieved.
Der
Reaktionsansatz
wird
aufgearbeitet,
sobald
der
gewünschte
Sulfonierungsgrad
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
polycondensation
reaction
is
continued
to
the
desired
average
degree
of
oligomerization.
Die
Polykondensationstemperatur
wird
bis
zum
gewünschten
mittleren
Oligomerisationsgrad
vorangetrieben.
EuroPat v2
The
quantity
of
the
salt-forming,
basic
component
needed
is
based
on
the
desired
degree
of
neutralization.
Die
Menge
der
salzbildenden
basischen
Komponente
richtet
sich
nach
dem
gewünschten
Neutralisationsgrad.
EuroPat v2
Depending
on
the
desired
purity
degree
yields
of
80
to
90%
are
obtained.
Je
nach
gewünschtem
Reinheitsgrad
werden
Ausbeuten
von
80-90
%
erzielt.
EuroPat v2
These
parameters
are
chosen
such
that
the
desired
degree
of
purification
is
achieved.
Diese
Parameter
werden
so
gewählt,
dass
der
gewünschte
Reinigungsgrad
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
desired
degree
of
hydrolysis
may
then
be
established
by
heating.
Durch
Erhitzen
kann
man
dann
den
gewünschten
Hydrolysegrad
einstellen.
EuroPat v2
This
step
can
be
repeated,
depending
on
the
desired
degree
of
patina.
Dieser
Vorgang
ist
je
nach
gewünschtem
Patinierungsgrad
zu
wiederholen.
EuroPat v2
The
reaction
batch
is
worked
up
as
soon
as
the
desired
degree
of
sulfonation
has
been
reached.
Der
Reaktionsansatz
wird
aufgearbeitet,
sobald
der
gewünschte
Sulfonierungsgrad
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
separated
olefin
from
the
organic
phase
may
be
recycled,
depending
on
the
desired
degree
of
conversion.
Das
abgetrennte
Olefin
der
organischen
Phase
kann
je
nach
gewünschtem
Umsatzgrad
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
then
interrupted
at
the
desired
degree
of
trimerization.
Die
Reaktion
wird
dann
beim
jeweils
erwünschten
Trimerisierungsgrad
abgebrochen.
EuroPat v2
The
amount
of
diamino
compound
employed
depends
on
the
desired
degree
of
conversion.
Die
Menge
der
eingesetzten
Diaminoverbindung
ergibt
sich
aus
dem
gewünschten
Umsetzungsgrad.
EuroPat v2
The
further
polymerization,
to
give
the
desired
degree
of
polymerization,
takes
place
in
one
or
more
downstream
heat
exchange
zones.
Die
Weiterpolymerisation
bis
zum
gewünschten
Polymerisationsgrad
erfolgt
in
einer
oder
mehreren
anschließenden
Wärmeaustauschzonen.
EuroPat v2
The
quantity
of
sodium
hydroxide
used
depends
upon
the
desired
degree
of
quaternization.
Die
eingesetzte
Menge
an
Natronlauge
richtet
sich
nach
dem
erwünschten
Quarternisierungsgrad.
EuroPat v2
The
necessary
reaction
times
and
temperatures
for
the
saponification
depend
on
the
desired
degree
of
saponification.
Die
notwendigen
Reaktionszeiten
und
-temperaturen
für
die
Verseifung
sind
vom
gewünschten
Verseifungsgrad
abhängig.
EuroPat v2
Suitable
acetate
fibres
are
2,5-
or
triacetate
fibres
depending
on
the
desired
degree
of
hydrophilicity.
Geeignete
Acetatfasern
sind
2,5-
oder
Triacetatfasern
je
nach
dem
gewünschten
Hydrophiliegrad.
EuroPat v2
The
solution
is
left
until
the
desired
degree
of
sulfonation
has
been
reached,
and
is
then
worked
up.
Die
Lösung
verbleibt
bis
der
gewünschte
Sulfonierungsgrad
erreicht
ist
und
wird
dann
aufgearbeitet.
EuroPat v2
After
the
desired
degree
of
sulfonation
had
been
reached,
the
reaction
was
terminated
and
the
product
was
isolated.
Nach
Erreichen
des
gewünschten
Sulfonierungsgrades
wurde
die
Reaktion
gestoppt
und
das
Produkt
isoliert.
EuroPat v2