Übersetzung für "Designated third party" in Deutsch

Intermediäre müssen Vorkehrungen treffen, damit Aktionäre selbst ihre Rechte ausüben können oder ein benannter Dritter.

Festgelegte Drittbegünstigte haben ebenfalls das Recht, die mit ihren Rechten verbundenen Rechte durchzusetzen.

Zuchtverbände oder Zuchtunternehmen, die die Leistungsprüfungen oder Zuchtwertschätzungen auslagern, sollten — sofern der betreffende Mitgliedstaat oder seine zuständigen Behörden nicht anders entscheiden — weiterhin für die Übereinstimmung mit den für diese Aktivitäten geltenden Anforderungen verantwortlich sein und die jeweilige dritte Stelle in ihrem Zuchtprogramm benennen.

Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt in Clouds und auf Servern im Besitz der Europäischen Union und/oder in der Verfügbarkeit des Verantwortlichen und/oder der vorschriftsmäßig als Auftragsverarbeiter bezeichneten Drittunternehmen.

Unabhängig davon, ob Sie sich dafür entscheiden, Ihre geschützten Gesundheitsinformationen an einen bezeichneten Drittanbieterdienst weiterzugeben oder nicht, hat dies keine Auswirkungen auf die Dexcom-Produkte und -Dienste, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind.

Du bevollmächtigst uns (und unsere Dritten, die wir als Zahlungsverarbeiter bestimmt haben), die festgelegte Zahlungsmethode mit dem Gesamtbetrag aller Gebühren, die du Meetup schuldest, zu belasten, einschließlich aller geltenden Steuern oder anderer Belastungen.

Um den WLAN Hotspotin Ihrem Fahrzeug nutzen zu können, müssen Sie bei einem ausgewiesenen Drittanbieter für Mobilfunkdienste ein Datenpaket erwerben und über ein aktives OnStar Service Abonnement verfügen.

Sobald Sie personenbezogene Daten an Dritte einschließlich an die Dienste der bezeichneten Drittanbieter weitergeben, haben wir keine Kontrolle mehr über diese personenbezogenen Daten und deren Verwendung durch Dritte.

Die Wartezeit wird 14 Tage nach dem Tag enden Sie oder ein bestimmter Dritter, der nicht der Träger Sie das Produkt im Besitz erhalten.

Informationen vom Datendienst eines Dritten, die Sie uns entweder durch diesen Datendienst eines Dritten oder durch eine Option bereitstellen, welche wir Ihnen über unsere Datendienste zur Verfügung stellen (wir nennen jeden dieser Datendienste eines Dritten, dem Sie erlauben, uns Informationen zur Verfügung zu stellen, oder dem Sie erlauben, Ihre Informationen als "bezeichneter Dienst eines Dritten " bereitzustellen).

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Sie sollten die Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und sonstigen Bestimmungen der Websites für jeden Dritten, dem Sie selbst personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, und für jeden von Ihnen autorisierten Drittanbieterdienst beachten.

Schadenersatz Sie stimmen zu entschädigen, zu verteidigen und halten uns und unsere Partner, Anzeigenkunden und anderen Dritten, einschließlich Direktoren, leitenden Angestellten, Aktionäre, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigte von und gegen jede und alle Schäden und Aufwendungen, Verbindlichkeiten und Verluste jeglicher Art (einschließlich, ohne Einschränkung Anwaltskosten), die sich aus Ansprüchen Dritter in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an einer Umfrage oder die Verwendung eines Umfrage-Site oder Einlassungen gegenüber uns oder einem berechtigten Dritten oder ein Verstoß gegen diese AGB, soweit solche Schäden, Ausgaben, Verbindlichkeiten und Verluste durch Sie verursacht wurden.

Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten ist auf Kautex-Mitarbeiter und benannte Dritte beschränkt, die die spezifischen Informationen benötigen, um ihre Verpflichtungen im Hinblick auf den Kautex-Beschaffungsprozess zu erfüllen.

Sie verstehen, dass Ihr Widerruf keine Auswirkungen auf Informationen hat, die Sie dem bezeichneten Drittanbieterdienst zuvor zur Verfügung gestellt haben, sondern nur die weitere Bereitstellung von Informationen beendet.

Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten ist auf Kautex-Mitarbeiter und benannte Dritte beschränkt, die die spezifischen Informationen benötigen, um ihre Verpflichtungen im Hinblick auf den Beschaffungsprozess zu erfüllen.

Sollten Sie sich dafür entscheiden, Ihre geschützten Gesundheitsinformationen an einen bezeichneten Drittanbieterdienst weiterzugeben, z. B. über die Apple Health App, so geben Sie Ihre Daten an einen Dritten weiter, der weder den Anforderungen des HIPAA, des HITECH-Gesetzes noch den unter diesen Gesetzen geltenden Bestimmungen unterliegt.

Wir haben jederzeit das Recht, von Ihnen selbst oder über Dritte einen Alters- und/oder Identitätsnachweis zu verlangen. Sie müssen in der Lage sein, auf Aufforderung einen gültigen Reisepass/Personalausweis oder anderen gültigen Identitätsnachweis mit Bild vorzulegen, der es unserem Security-Team ermöglicht, Ihr Alter und/oder Ihre Identität einwandfrei festzustellen.

Was der bezeichnete Drittanbieterdienst mit Ihren geschützten Gesundheitsinformationen machen darf, wird durch die Bedingungen bestimmt, die für den bezeichneten Drittanbieterdienst gelten. Wir kontrollieren diese Nutzung nicht.

Sie sollten nicht nur Saisonarbeitskräften aus Drittstaaten, sondern auch benannten Dritten offen stehen.

A: Ja, wir werden Ihr Design nur mit Ihrer Erlaubnis an Dritte weitergeben.

A6: Ja, wir geben Ihr Design nur mit Ihrer Erlaubnis an Dritte weiter.

Der Termin für die Herausgabe eingelagerter Sachen ist mit dem Versteigerer bzw. benannten Dritten abzustimmen.

Hersteller, die einen Dritten mit der Konzeption von Produkten in ihrem Namen beauftragen, bleiben in vollem Umfang für die Einhaltung des Produktgenehmigungsverfahrens verantwortlich.

Allerdings muss unterschieden werden zwischen einer tatsächlichen Ver­einfachung, die den Geist und die Tragweite der bisherigen Bestimmungen unangetastet lässt, und einer abändernden Vereinfachung, bei der bestimmte, ursprünglich zum Schutz Dritter, des Marktes oder der Gesellschaften selbst konzipierte Verfahren beseitigt und - maßgebliche oder nebensächliche - Änderungen des auf maximalen Rechtsschutz ausgerichteten Ansatzes vorhergegangener Richtlinien herbeigeführt werden können.

Die Mitgliedstaaten sehen wirksame Verfahren vor, mit deren Hilfe illegal beschäftigte Drittstaatsangehörige unmittelbar oder über dazu benannte Dritte Beschwerde gegen ihre Arbeitgeber einreichen können.

Zur Erleichterung der Durchsetzung dieser Richtlinie sind wirksame Verfahren erforderlich, durch die betroffene Drittstaatsangehörige unmittelbar oder über dafür benannte Dritte, wie Gewerkschaften oder andere Vereinigungen, Beschwerde einreichen können.

Diese benannten Dritten sollten, wenn sie Drittstaatsangehörige in Beschwerdeverfahren unterstützen, vor möglichen Sanktionen im Zusammenhang mit dem Verbot der Beihilfe zum unerlaubten Aufenthalt geschützt werden.

Um die Durchsetzung der Richtlinie 96/71/EG zu erleichtern und ihre wirksamere Anwendung in der Praxis sicherzustellen, sollten wirksame Beschwerdemechanismen vorgesehen werden, über die entsandte Arbeitnehmer Beschwerden vorbringen oder Verfahren anstrengen können, entweder auf direktem Wege oder, mit ihrer Einwilligung, über benannte dritte Stellen, wie z. B. Gewerkschaften, andere Vereinigungen oder gemeinsame Einrichtungen der Sozialpartner.

Die Mitgliedstaaten verhängen keine Sanktionen wegen Beihilfe zum unerlaubten Aufenthalt gegen benannte Dritte, die Drittstaatsangehörige bei der Einreichung von Beschwerden unterstützen.

Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten ferner, Verfahren einzuführen, die es Migranten oder dazu bestimmten Dritten, wie Gewerkschaften, ermöglicht, Beschwerde gegen den Arbeitgeber einzureichen.

Um die Rechtsdurchsetzung zu erleichtern und eine korrekte Anwendung von Artikel 6 der Richtlinie 96/71/EG in der Praxis sicherzustellen, sind wirksame Beschwerdeverfahren notwendig, damit entsandte Arbeitnehmer Beschwerden direkt oder über bezeichnete dritte Stellen, wie z. B. Gewerkschaften, einlegen können (Artikel 11).

Zur wirksameren Durchsetzung sind Verfahren erforderlich, durch die Drittstaatsangehörige unmittelbar oder über dazu benannte Dritte Beschwerde einreichen können.

Um die Durchsetzung der Richtlinie 96/71/EG zu erleichtern und eine wirksamere Anwendung in der Praxis sicherzustellen, sollten effektive Beschwerdemechanismen vorgesehen werden, über die entsandte Arbeitnehmer Beschwerden vorbringen oder Verfahren anstrengen können, entweder auf direktem Wege oder über bezeichnete dritte Stellen, wie z. B. Gewerkschaften, andere Vereinigungen oder gemeinsame Einrichtungen der Sozialpartner.

Zur Erleichterung der Durchsetzung sind wirksame Verfahren erforderlich, durch die betroffene Drittstaatsangehörige unmittelbar oder über dafür benannte Dritte, wie Gewerkschaften oder andere Vereinigungen, Beschwerde einreichen können.

Zur Erleichterung der Durchsetzung sollten einschlägig benannte Dritte wie Gewerkschaften oder andere Vereinigungen Beschwerde einreichen können, um die effektive Anwendung der Richtlinie sicherzustellen.

Dabei handelt es sich um Rechte des gewerblichen und kommerziellen Eigentums, die die Inhaber gegen eine missbräuchliche Verwendung dieser Bezeichnungen durch Dritte schützen, die aus dem Ansehen, das die Bezeichnungen erworben haben, einen Vorteil ziehen wollen.

Es ist so konzipiert, dass Dritte verschiedene Header-Dateien der Software hinzufügen können, so dass es mit anderen Applikationen gemeinsam verwendet werden kann, die Dateivalidierung zur Aufgabe haben.

Sie sollen dafür sorgen, dass Dritte nicht kraft guten Glaubens Pfandrechte an den Wertpapieren für Forderungen erwerben können, mit denen der Kommittent bzw. Eigentümer nichts zu schaffen hat.

Jetzt Clients haben eine Reihe von Industrie-Designs auf einem Verankerungsnase exklusiv für ihre Verwendung oder die Entwürfe an Dritte lizenzieren,.