Übersetzung für "Design community" in Deutsch
A
registered
Community
design
may
be
given
as
security
or
be
the
subject
of
rights
in
rem.
Das
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
kann
verpfändet
werden
oder
Gegenstand
eines
sonstigen
dinglichen
Rechts
sein.
TildeMODEL v2018
The
right
to
the
Community
design
shall
vest
in
the
designer
or
his
successor
in
title.
Das
Recht
an
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
steht
dem
Entwerfer
oder
seinem
Rechtsnachfolger
zu.
TildeMODEL v2018
The
regulation
on
Community
design
has
also
been
blocked
for
months
for
similar
reasons.
Aus
ähnlichen
Gründen
wird
seit
Monaten
die
Verordnung
über
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
blockiert.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
on
the
Community
design
must
respect
the
commitments
entered
into.
Die
hier
eingegangenen
Verpflichtungen
müssen
in
der
Verordnung
über
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
respektiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
characteristics
of
the
Community
Design
are
the
following:
Die
Hauptmerkmale
des
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
lassen
sich
folgendermaßen
beschreiben:
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
the
Community
trademark
and
of
the
Community
design
right
were
big
steps
in
this
direction.
Die
Einführung
der
Gemeinschaftsmarke
und
des
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
waren
große
Schritte
in
diese
Richtung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
rights
conferred
by
a
Community
design
shall
not
be
exercised
in
respect
of:
Die
Rechte
aus
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
können
außerdem
nicht
geltend
gemacht
werden
für:
TildeMODEL v2018
The
rights
conferred
by
a
Community
design
shall
not
be
exercised
in
respect
of:
Die
Rechte
aus
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
können
nicht
geltend
gemacht
werden
für:
TildeMODEL v2018
A
Community
design
may
be
declared
invalid
only
in
the
following
cases:
Ein
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
kann
nur
in
folgenden
Fällen
für
nichtig
erklärt
werden:
TildeMODEL v2018
In
case
of
a
registered
Community
design,
the
following
shall
be
entered
in
the
Register:
Im
Falle
des
eingetragenen
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
wird
folgendes
in
das
Register
eingetragen:
TildeMODEL v2018
National
design
rights
will
not
be
abolished,
but
will
co-exist
with
the
Community
Design.
Die
einzelstaatlichen
Musterrechte
werden
nicht
verschwinden,
sondern
neben
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
fortbestehen.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
is
an
essential
back-up
to
the
Regulation
on
the
Community
Design.
Der
Richtlinienvorschlag
ist
eine
unabdingbare
Ergänzung
der
Verordnung
über
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster.
TildeMODEL v2018
A
Community
design
maybe
transferred
to
another
person
and
may
also
be
licensed
to
other
parties.
Ein
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
kann
auf
eine
andere
Person
übertragenund
außerdem
an
Dritte
lizenziert
werden.
EUbookshop v2
When
should
I
register
a
Community
design
or
trade
mark?
Wann
soll
ich
ein
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
oder
eine
Marke
anmelden?
EUbookshop v2