Übersetzung für "Design assumptions" in Deutsch
We
create
interactive
prototypes
for
the
most
risky
design
assumptions.
Die
riskantesten
Design-Annahmen
bauen
wir
zu
interaktiven
Prototypen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
considerable
scatter
is
caused
by
differences
in
design
assumptions
at
room
temperature
and
in
the
support
conditions.
Eine
beträchtliche
Streuung
wurde
durch
Unterschiede
der
Bemessungs
annahmen
bei
Raumtemperatur
und
der
Auflagerungsbedingungen
ver
ursacht.
EUbookshop v2
The
assumptions
for
this
verification
are
defined
in
the
section
'Sliding'
from
the
Design
Assumptions
dialog.
Die
Annahmen
für
diesen
Nachweis
werden
im
Abschnitt
"Gleiten"
im
Dialog
Bemessungsannahmen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
After
briefly
revisiting
the
core
objectives
of
the
MEADOW
project,
and
restating
the
concepts
that
are
to
be
measured
in
the
employee-level
survey,
this
introduction
will
review
the
constraints,
principles
of
item
design
and
assumptions
that
the
employee-level
survey
will
face.
Diese
Einleitung
wird
sich
-
nach
einer
kurzen
Rekapitulierung
der
Kernziele
des
MEADOW-Projekts
und
einer
Festlegung
der
Inhalte,
die
auf
Beschäftigtenebene
gemessen
werden
sollen
-
auf
die
Hindernisse,
das
Design
der
Items
und
die
Annahmen
einer
Untersuchung
auf
Beschäftigtenebene
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
finite
element
method
allows
for
realistic
modeling
of
two-direction
objects,
design
assumptions
and
algorithms
must
be
found
to
close
this
"regulatory
gap"
between
member-oriented
rules
and
computer-generated
internal
forces
of
plate
structures.
Da
mit
der
Methode
der
finiten
Elemente
eine
wirklichkeitsnahe
Modellbildung
von
Flächentragwerken
möglich
ist,
müssen
Bemessungsannahmen
und
Algorithmen
gefunden
werden,
die
diese
"Vorschriftenlücke"
zwischen
einem
staborientierten
Regelwerk
und
den
computergenerierten
Schnittgrößen
von
Flächentragwerken
schließen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
signal
analysis,
we
extract
the
essential
information,
compare
the
recorded
loads
with
design
assumptions,
calculate
the
lifetime
consumption,
prepare
reports
for
authorities
and
identify
optimization
potentials.
Im
Rahmen
der
Signalanalyse
extrahieren
wir
die
für
Sie
wesentlichen
Informationen,
vergleichen
die
erfassten
Beanspruchungen
mit
Design-Annahmen,
berechnen
den
Lebensdauerverbrauch,
erstellen
Berichte
für
Genehmigungsbehörden
und
identifizieren
Optimierungspotenziale.
ParaCrawl v7.1
When
the
operation
deviates
from
these
design
assumptions
(high
proportion
of
time
in
operation
at
maximum
performance
and
higher
ambient
temperature),
the
result
is
a
constantly
rising
fluid
temperature.
Weicht
der
Betrieb
von
diesen
konstruktiven
Annahmen
ab
(höherer
Zeitanteil
des
Betriebs
unter
Höchstleistung
und
höhere
Umgebungstemperatur)
resultiert
daraus
eine
stetig
steigende
Flüssigkeitstemperatur.
EuroPat v2
Several
key
design
assumptions
confirmed
and
exceeded
during
flight
tests
Unprecedentedly
low
vibration
levels
to
set
new
standards
of
flight
experience
for
passengers
and
crews
Aeromechanical
configuration
frozen
and
flight…
Mehrere
wichtige
Design-Annahmen
bestätigt
und
übertroffen
während
der
Flugtests
Unvorstellbar
geringe
Vibrationen,
um
neue
Standards
der
Flugerfahrung
für
Passagiere
und
Besatzungen
zu
setzen
Aeromechanische
Konfiguration
eingefroren
und
Flug...
ParaCrawl v7.1
Numerous
models
are
designed,
assumptions
are
created
and
then
they
are
discussed
at
great
length.
Zahlreiche
Modelle
werden
gebaut,
Annahmen
kreiert
und
die
dann
kräftig
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
credit
risk
mitigation
techniques
applied
in
the
solvency
regime
were
designed
with
the
assumption
of
a
well-diversified
credit
risk.
Außerdem
wurde
bei
der
Gestaltung
der
Kreditrisikominderungstechniken
der
Solvabilitätsordnung
von
der
Annahme
eines
gut
diversifizierten
Kreditrisikos
ausgegangen.
TildeMODEL v2018
Suburbia,
and
many
communities
were
designed
on
the
assumption
of
plentiful
oil
and
energy.
Vorstädte
und
viele
Gemeinden
wurden
in
der
Annahme
gestaltet,
dass
Öl
und
Energie
im
Überfluss
vorhanden
sind.
QED v2.0a
We
will
be
attempting
to
demystify
how
Journey
Mapping
as
a
design
tool
can
help
game
designers
unpack
assumptions,
expose
areas
of
risk,
and
achieve
a
big
picture
view
of
player
motivations
without
having
to
write
pages
of
design
documentation.
Wir
wollen
zeigen,
inwiefern
Journey
Mapping
als
Design-Tool
dabei
helfen
kann,
bloße
Annahmen
zu
entschlüsseln,
Risiken
zu
enthüllen
und
Spielermotivation
als
großes
Ganzes
zu
betrachten
-
ohne
seitenlange
Design-Dokumentationen
schreiben
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
model
every
single
aspect,
but
we
are
attempting
to
approximate
reality
by
designing
restrictive
assumptions
more
realistically.
Man
kann
gar
nicht
alle
Aspekte
hineinmodellieren,
wir
versuchen
aber,
der
Wirklichkeit
näher
zu
kommen,
indem
wir
restriktive
Annahmen
realistischer
gestalten.
ParaCrawl v7.1