Übersetzung für "Design assistance" in Deutsch
According
to
the
invention
for
reasons
of
a
simple
design
no
hydraulic
assistance
occurs.
Es
erfolgt
erfindungsgemäß
aus
Gründen
einer
einfachen
Ausführung
keine
hydraulische
Unterstützung.
EuroPat v2
Professional
technical
and
design
assistance.
Wir
offerieren
professionelle
technische
und
planerische
Beratung.
CCAligned v1
Do
you
need
design
assistance,
or
would
you
like
to
see
an
advance
sample
of
your
product
or
promotional
article?
Benötigen
Sie
Unterstützung
beim
Design
oder
wollen
vorab
ein
Sample
Ihres
Produktes
oder
Werbeartikels
sehen?
ParaCrawl v7.1
The
company
provided
technical
consultation,
engineering
design
and
field
assistance
for
tunnel
works.
Dieses
Unternehmen
gab
technische
Beratung,
und
Unterstützung
in
Konstruktion
und
vor
Ort
für
Tunnelbauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
cable-stayed
bridge
was
designed
by
the
Shanghai
Municipal
Engineering
Design
Institute,
Shanghai
Urban
Construction
College,
and
Shanghai
Urban
Construction
Design
Institute,
with
assistance
from
Holger
S.
Svensson.
Die
Schrägseilbrücke
wurde
vom
Ingenieurbüro
der
Stadt
Shanghai
und
dem
Institut
für
Städtebau
der
Universität
Shanghai
mit
Unterstützung
durch
Holger
S.
Svensson
aus
dem
Ingenieurbüro
von
Fritz
Leonhardt
entworfen.
Wikipedia v1.0
The
design
of
social
assistance
benefits
also
contains
poverty
and
unemployment
traps
and
there
are
abuses
of
the
system.
Die
Ausgestaltung
der
Sozialleistungen
beinhaltet
außerdem
„Armuts-
und
Arbeitslosigkeitsfallen“,
und
es
gibt
Fälle
von
Missbrauch
des
Systems.
TildeMODEL v2018
Their
involvement
should
be
encouraged
at
all
stages
of
assistance:
design
and
preparation,
implementation,
monitoring
and
evaluation.
Ihre
Einbeziehung
sollte
auf
jeder
Ebene
der
Unterstützung
gefördert
werden:
Konzipierung
und
Vorbereitung,
Umsetzung,
Überwachung
und
Bewertung.
TildeMODEL v2018
This
includes
better
integration
of
evaluation
and
enforcement
aspects
in
policy
design,
better
assistance
and
guidance
to
Member
States
in
the
implementation
of
Single
Market
rules
and
a
more
consistent
and
efficient
enforcement
policy
aimed
at
improving
overall
compliance
with
Single
Market
rules
and
EU
law
in
general.
Dies
umfasst
die
bessere
Integration
von
Bewertungs-
und
Durchsetzungsaspekten
in
die
Konzipierung
von
politischen
Maßnahmen,
die
stärkere
Unterstützung
und
Anleitung
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
und
eine
kohärentere
und
effizientere
Durchsetzungspolitik,
mit
der
die
generelle
Einhaltung
der
Binnenmarktvorschriften
und
des
EU-Rechts
im
Allgemeinen
verbessert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
principle
of
an
evidence-based
policy
making,
the
Commission
is
constantly
evaluating
its
assistance
in
order
to
collect
relevant
lessons
from
past
experience
which
is
to
be
used
in
future
policy
making
and
design
of
assistance.
Gestützt
auf
der
Grundsatz
der
evidenzbasierten
Politikgestaltung
evaluiert
die
Kommission
kontinuierlich
die
von
ihr
geleistete
Hilfe,
um
Lehren
aus
den
in
der
Vergangenheit
gesammelten
Erfahrungen
zu
ziehen
und
für
die
künftige
Politikgestaltung
und
die
Gestaltung
der
Hilfe
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
all
the
more
important
to
ensure
the
mandatory
involvement
of
the
people
affected
and
the
associations
representing
them
in
the
design
of
assistance
and
network
structures.
Umso
wichtiger
ist
die
verbindliche
Beteiligung
von
Betroffenen
und
ihren
Verbänden
bei
der
Gestaltung
der
Hilfs-
und
Netzwerkstrukturen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
programming
and
design
of
assistance
were
not
sufficiently
guided
by
a
structured
dialogue
with
the
beneficiary
countries,
as
the
process
was
largely
driven
by
the
internal
procedures
of
the
Commission.
Außerdem
wurden
Programmierung
und
Konzeption
der
Hilfe
nicht
ausreichend
über
einen
strukturierten
Dialog
mit
den
begünstigten
Ländern
gesteuert,
weil
der
Prozess
vorwiegend
durch
die
internen
Abläufe
der
Kommission
bestimmt
wurde.
TildeMODEL v2018
A
Reform
Partner
shall,
in
coordination
with
the
Commission,
help
formulate
strategy,
reform
roadmaps,
design
high-quality
assistance
or
oversee
implementation
of
strategy
and
projects.
Reformpartner
helfen
in
Abstimmung
mit
der
Kommission
bei
der
Formulierung
von
Strategien
und
Reformfahrplänen,
der
Gestaltung
einer
qualitativ
hochwertigen
Unterstützung
oder
der
Begleitung
der
Umsetzung
von
Strategien
und
Projekten.
TildeMODEL v2018
The
bridge
was
designed
by
the
Shanghai
Municipal
Engineering
Design
Institute,
Shanghai
Urban
Construction
College,
and
Shanghai
Urban
Construction
Design
Institute,
with
assistance
from
Holger
S.
Svensson.
Die
Schrägseilbrücke
wurde
vom
Ingenieurbüro
der
Stadt
Shanghai
und
dem
Institut
für
Städtebau
der
Universität
Shanghai
mit
Unterstützung
durch
Holger
S.
Svensson
aus
dem
Ingenieurbüro
von
Fritz
Leonhardt
entworfen.
WikiMatrix v1
Another
method
of
automatic
layout
generation
is
even
applicable
to
extensive
VLSI
circuits,
and
reduces
the
complexity
of
the
circuit
design
with
the
assistance
of
a
base
cell
concept.
Ein
anderes
Verfahren
zur
automatischen
Layouterzeugung
auch
von
umfangreichen
VLSI-Schaltungen
reduziert
die
Komplexität
des
Schaltungsentwurfs
mit
Hilfe
des
Basiszellenkonzepts.
EuroPat v2
Advice
in
complex
building
projects
including
contract
design
and
assistance
in
concluding
implementing
agreements
and
other
urban
development
agreements
is
also
a
significant
part
of
our
work.
Die
Betreuung
von
komplexen
Bauprojekten
einschließlich
der
vertraglichen
Gestaltung
und
Begleitung
beim
Abschluss
von
Durchführungsverträgen
und
sonstigen
städtebaulichen
Verträgen
bildet
ebenfalls
einen
wichtigen
Teil
unserer
Tätigkeit.
CCAligned v1
To
assess
the
providers,
ISG
used
a
comprehensive
list
of
criteria,
which
includes
aspects
such
as
experience
in
the
individual
cloud
data
center
design,
assistance
with
the
launch
of
cloud
resources,
cloud
engineering/architecture
skills,
IT
governance
and
security
expertise,
data
analytics
and/or
big
data
experience,
and
partnerships
with
relevant
cloud
providers.
Zur
Beurteilung
der
Anbieter
dient
ISG
ein
umfangreicher
Kriterienkatalog,
der
Aspekte
wie
beispielsweise
die
Erfahrung
in
der
individuellen
Cloud
Data
Center
Konzeption,
Hilfestellung
beim
Launch
von
Cloud-Ressourcen,
Cloud
Engineering/Architektur-Kompetenzen,
IT-Governance-
und
Security-Kompetenzen,
Data-Analytics-
bzw.-
Big-Data-Erfahrungen
oder
auch
Partnerschaften
mit
relevanten
Cloud-Anbietern
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
If
design
assistance
is
needed,
please
email
the
files
or
request
to
[email protected].
Wenn
Sie
Beratung
bei
der
Gestaltung
benötigen,
rufen
Sie
uns
an
oder
schicken
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
In
a
further
design,
the
driver
assistance
system
is
designed
to
adjust
the
speed
of
the
motor
vehicle
depending
on
the
state
of
the
road
detected
with
the
sensor
arrangement.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
das
Fahrerassistenzsystem
dazu
ausgelegt,
eine
Geschwindigkeit
des
Kraftfahrzeugs
in
Abhängigkeit
von
dem
mit
der
Sensoranordnung
erfassten
Zustand
der
Fahrbahn
anzupassen.
EuroPat v2