Übersetzung für "Desiccant wheel" in Deutsch
First,
the
external
air
is
dried
in
a
desiccant
wheel
using
waste
heat.
Als
erstes
wird
die
Außenluft
in
einem
Sorptionsrotor
unter
Nutzung
von
Abwärme
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
Air
is
first
cooled
and
then
dried
in
a
special
desiccant
wheel.
Die
Luft
wird
erst
gekühlt
und
anschließend
in
einem
speziellen
Trockenrad
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
any
Munters
dehumidifier
is
the
desiccant
rotor
(wheel).
Das
Herzstück
eines
Munters
Luftentfeuchters
ist
der
Entfeuchtungsrotor
(Rad).
ParaCrawl v7.1
Air
from
the
store
is
drawn
though
the
MX2700
desiccant
drying
wheel
(rotor)
and
the
moist
air
is
absorbed
by
the
hygroscopic
desiccant.
Die
Luft
aus
dem
Stahllager
wird
durch
den
Rotor
des
MX2700
geführt
und
dort
von
dem
feuchtigkeitsbindenden
Trockenmittel
adsorbiert.
ParaCrawl v7.1
The
desiccant
wheel
of
the
dehumidifier
will
then
act
as
a
sponge,
soaking
up
the
moisture
and
keeping
the
humidity
in
the
arena
at
a
level
where
condensation
is
dramatically
reduced.
Der
Rotor
des
Entfeuchters
funktioniert
dann
wie
ein
Schwamm,
der
die
Feuchtigkeit
aufsaugt
und
so
die
Kondensation
in
der
Sporthalle
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
desiccant
wheel
of
the
dehumidifier
will
act
as
a
sponge,
soaking
up
the
moisture
and
keeping
the
humidity
in
the
arena
at
a
level
where
condensation
is
dramatically
reduced.
Der
Rotor
des
Entfeuchters
funktioniert
dann
wie
ein
Schwamm,
der
die
Feuchtigkeit
aufsaugt
und
so
die
Kondensation
in
der
Sporthalle
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Munters
desiccant
dehumidifiers
absorb
the
moisture
in
the
air
onto
a
desiccant
wheel,
whilst
the
dry
air
is
directed
to
the
display
or
artefacts
storage
facility.
Die
Sorptionsentfeuchter
von
Munters
nehmen
die
Feuchtigkeit
aus
der
Luft
durch
ein
Trockenrad
auf
und
leiten
die
trockene
Luft
in
den
Schaukasten
oder
die
Aufbewahrungsbox
des
Artefakts.
ParaCrawl v7.1
The
simple
yet
genius
principle
of
our
desiccant
wheel
was
invented
more
than
60
years
ago
by
Carl
Munters.
Das
einfache
wie
geniale
Prinzip
unseres
Entfeuchtungsrotors
wurde
vor
mehr
als
60
Jahren
von
Carl
Munters
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Munters
desiccant
rotor
(wheel)
works
on
the
principle
of
sorption,
which
is
the
adsorption
or
the
absorption
process
by
which
a
desiccant
removes
water
vapour
directly
from
the
air.
Der
Munters
Entfeuchtungsrotor
arbeitet
nach
dem
Sorptionsprinzip,
wobei
der
Wasserdampf
von
einem
Trockenmittel
adsorbiert
und
direkt
aus
der
Luft
abgeschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
benefit
is
that
it
takes
less
energy
to
heat
ventilation
air
during
the
cold
season
because
the
desiccant
wheel
acts
as
a
good
heat
exchanger.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
weniger
Energie
benötigt
wird,
um
die
Luft
während
der
kalten
Jahreszeit
zu
erwärmen,
da
der
Sorptionsrotor
auch
als
guter
Wärmerückgewinner
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
unique
and
patented
PowerPurge™
system
collects
waste
heat
off
the
hottest
section
of
the
desiccant
rotor
(wheel)
and
uses
that
heat
to
help
with
the
reactivation
cycle
of
the
rotor.
Das
einzigartige
und
patentierte
PowerPurge™-System
sammelt
die
Abwärme
aus
dem
heißesten
Bereich
des
Entfeuchtungsrotors
und
nutzt
diese
zur
Unterstützung
des
Regenerationszyklus
des
Rotors.
ParaCrawl v7.1
A
desiccant
dehumidifier
has
a
desiccant
wheel
that
rotates
between
two
primary
airstreams,
process
and
reactivation.
Das
Herzstück
eines
Luftentfeuchters
ist
der
Rotor,
der
sich
zwischen
den
zwei
primären
Luftströmen,
Prozess-
und
Regenerationsluft,
dreht.
ParaCrawl v7.1