Übersetzung für "Deserve consideration" in Deutsch
I
think
these
questions
deserve
careful
consideration.
Ich
glaube,
diese
Ungewissheiten
müssen
eingehend
geprüft
werden.
Europarl v8
But
they
deserve
careful
consideration.
Aber
sie
verdienen
eine
genaue
Betrachtung.
News-Commentary v14
Euro
area
wide
implications
of
macroeconomic
imbalances
deserve
careful
consideration.
Die
Auswirkungen
makroökonomischer
Ungleichgewichte
auf
das
gesamte
Euro-Währungsgebiet
verdienen
eine
genaue
Betrachtung.
TildeMODEL v2018
Euro-area
wide
implications
of
macroeconomic
imbalances
deserve
careful
consideration.
Die
Auswirkungen
makroökonomischer
Ungleichgewichte
auf
das
gesamte
Euro-Währungsgebiet
verdienen
eine
genaue
Betrachtung.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
islands
and
outermost
regions
deserve
special
consideration.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
sollten
Inseln
und
Gebiete
in
äußerster
Randlage
besonders
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
I
think
I
deserve
the
same
consideration.
Ich
denke,
ich
verdiene
dasselbe.
OpenSubtitles v2018
They
deserve
the
same
consideration
as
anybody
else.
Sie
verdienen
die
gleiche
Achtung
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
think
that
your
pilots
deserve
special
consideration.
Sie
meinen
offenbar,
Ihre
Piloten
verdienten
eine
Sonderbehandlung.
OpenSubtitles v2018
But
this
report
does
not
even
deserve
such
serious
consideration.
Der
vorliegende
Bericht
verdient
jedoch
nicht
eine
solche
Behandlung.
EUbookshop v2
All
the
options
deserve
careful
consideration.
Alle
diese
Optionen
verdienen
eine
sorgfältige
Prüfung.
EUbookshop v2
The
ideas
expressed
in
Bush’s
speech
thus
deserve
serious
consideration.
Die
in
Bushs
Rede
ausgedrückten
Ideen
verdienen
also
eine
ernsthafte
Betrachtung.
News-Commentary v14
Don't
I
deserve
some
consideration?
Hab
ich
nicht
auch
etwas
Rücksicht
verdient?
OpenSubtitles v2018
Oregarding
this,
which
do
not
deserve
any
serious
consideration.
Oregarding
dies,
die
jede
ernsthafte
Beachtung
nicht
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Reviews
about
it,
unbiased
and
objective,
deserve
a
separate
consideration.
Bewertungen
darüber,
unvoreingenommen
und
objektiv,
verdienen
eine
gesonderte
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
following
works,
on
the
contrary,
deserve
the
fullest
consideration.
Dagegen
verdienen
die
folgenden
Werke
die
eingehendste
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
These
issues
deserve
careful
consideration.
Diese
Fragen
verdienen
eine
sorgfältige
Prüfung.
ParaCrawl v7.1