Übersetzung für "Descent into hell" in Deutsch

Your descent into Hell begins here, Mr. Wick.
Ihr Abstieg in die Hölle beginnt hier.
OpenSubtitles v2018

Indeed, what the icon of the Descent into Hell reveals is wonderful!
Was uns die Ikone des Abstiegs in die Hölle zeigt ist wunderbar!
ParaCrawl v7.1

Her movie spares us the royals' steady descent into hell.
Der Film erspart uns den langsamen Abstieg der königlichen Familie in die Hölle.
ParaCrawl v7.1

The paschal triumph of Christ begins with his descent into hell.
Der österliche Triumph Christi nimmt seinen Anfang mit der Höllenfahrt.
ParaCrawl v7.1

Both scenes refer to Christ's descent into Hell.
Beide Szenen verweisen auf die Höllenfahrt Christi.
ParaCrawl v7.1

His descent into hell began on 30th October 1996, in his hometown of Goma.
Sein Abstieg beginnt am 30. Oktober 1996, in seiner Geburtsstadt Goma.
ParaCrawl v7.1

It is a descent into Hell.
Sie ist ein Abstieg in die Hölle.
ParaCrawl v7.1

Why is there a legend about the descent of Christ into hell?
Warum gibt es eine Legende über die Niederfahrt Christi in die Hölle?
ParaCrawl v7.1

It was the beginning of his descent into hell: police custody, indictment and judicial control.
Was dann folgte, war die Hölle: Polizeigewahrsam, Verhöre, Untersuchung durch die Kriminalpolizei.
ParaCrawl v7.1

Synonymous with a descent into hell, the experience awakens fear and exhaustion.
Synonym mit einem Abstieg in die Hölle erweckt die Erfahrung Ehrfurcht, Angst und Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1

Provided they end their policy of burying their heads in the sand with regard to these fundamental political questions, Europeans within the European Union and NATO may be able to help end the war in Afghanistan, and also the descent into hell in Pakistan.
Vorausgesetzt, die Europäer innerhalb der Europäischen Union und der NATO hören auf, im Hinblick auf diese grundsätzlichen politischen Fragen ihren Kopf in den Sand zu stecken, könnten sie vielleicht dabei behilflich sein, den Krieg in Afghanistan zu beenden und ebenfalls die sich entwickelnde Hölle in Pakistan.
Europarl v8

The Zimbabwean government, which could have reasonably avoided this crisis, is therefore clearly responsible for this dramatic descent into hell.
Daher ist die Regierung von Simbabwe, die diese Krise vernünftigerweise hätte vermeiden können, eindeutig verantwortlich für die dramatische Höllenfahrt.
Europarl v8

A descent into hell, it illustrates the despair and madness of Eatherly, one of the pilots who flewon the nuclear attack.
Als Abstieg in die Hölle versinnbildlicht es die Perspektivlosigkeit und Geistesgestörtheit von Eatherly,einem der Piloten des Atomangriffs.
EUbookshop v2

St. John Cassian, who adopts the Cyprian interpretation for Terce and Sext, sees in the Hour of Nones the descent of Christ into hell.
Johannes Cassianus, der die Deutung des Cyprianus für die Terz und Sext übernahm, fügte hinzu, zur Non gedenke man des Abstiegs Christi in die Unterwelt.
WikiMatrix v1

Paradise is at the same time Arcadia; Eurydice is the allegory of human nature; the snake that sets off the Fall of Man is the same that kills Eurydice with its bite; and Christ's Descent into Hell parallels Orpheus’ descent into the under world.
Das Paradies ist zugleich Arkadien, Eurydike ist die Allegorie der menschlichen Natur, die Schlange, die den Sündenfall auslöst, ist dieselbe, die Eurydike durch ihren Biss tötet, und die Höllenfahrt Christi entspricht dem Gang des Orpheus in die Unterwelt.
ParaCrawl v7.1

A descent into hell that would give the three survivors (Walter Bonatti, Roberto Gallieni and Pierre Mazeaud) nightmares of precipices, storms and lightning bolts for the rest of their lives.
Ein Abstieg in den Schlund der Hölle, der bei den drei Überlebenden (Walter Bonatti, Robert Gallieni und Pierre Mazeaud) ihr Leben lang Alpträume hervorruft.
ParaCrawl v7.1

What the Church in the West calls “the descent into hell”, the Oriental Churches celebrate as Anastasis, that is, “Resurrection”.
Was die Kirche des Westens den „Abstieg in die Unterwelt“ nennt, feiert die Kirche des Ostens schon als Anastasis, d.h. „Auferstehung“.
ParaCrawl v7.1

Thus, we looked on, totally helpless though completely conscious of the situation, the long descent into hell of this whole family, which as time went by found itself ruined: psychologically, materially, professionally...
Ohnmächtig haben wir in vollem Bewusstsein der Situation von ferne der langen Höllenfahrt dieser Familie zugesehen, die sich schließlich im Lauf der Zeit psychologisch, materiell und beruflich ruiniert wieder fand.
ParaCrawl v7.1

The thrill of nothingness, of the descent into hell, goes along with the discovery of Being, of Abraxas, the pleroma without countenance that endures, motionless, in the becoming of the world.
Der Nervenkitzel des Nichts, des Hinabfahrens in die Hölle, geht mit der Entdeckung des Seins einher, Abraxas, dem Pleroma ohne Gesicht, das bleibt, bewegungslos, beim Werden der Welt.
ParaCrawl v7.1

It demonstrates dramatically why Putin has made such a determined effort to stop a descent into a murderous hell in Syria.
Es zeigt drastisch, warum Putin solche Anstrengungen gemacht hat, um einen Abstieg in eine mörderische Hölle in Syrien zu stoppen.
ParaCrawl v7.1

Yet the act of love by Jesus, the man, could not overcome the hatred and opposition, nevertheless, it was offered to the beings of darkness as well, for Jesus' love applied to all living creations and the descent into hell was a final attempt to persuade God's adversary to turn around, to give him the final opportunity to change and to shorten the time of redemption for the fallen beings....
Selbst das Liebewerk des Menschen Jesus vermochte nicht, den Haß und Widerstand zu brechen, doch es wurde auch den Wesen der Finsternis angetragen, denn die Liebe Jesu galt allen Geschöpfen, und die Niederfahrt zur Hölle war noch ein letzter Versuch, den Gegner Gottes zur Umkehr zu bewegen, ihm die letzten Chancen zu geben, sich zu wandeln und die Zeit der Erlösung des Gefallenen zu verkürzen....
ParaCrawl v7.1

The "Christ's Descent into Hell" is a theme of the New Testament which Western churches are less attention than the Eastern churches.
Die "Christi Höllenfahrt" ist ein Thema des Neuen Testaments, die westlichen Kirchen sind weniger Aufmerksamkeit als den Ostkirchen.
ParaCrawl v7.1

The descent into hell resulted in the return of the first fallen spirits to God, for whom the human being Jesus had paid the purchase price through His crucifixion, and thus, from then on the actual process of return began; the first spirits having been bound by Lucifer found their freedom for good, even though their previous life had already prepared the path for these souls up to the gate, which was still closed but which Jesus had opened and thereby cleared the path into the Father’s house for every soul which wants to walk with Jesus Christ....
Der Abstieg zur Hölle brachte Gott die ersten einst gefallenen Geister zurück, für die der Mensch Jesus auch das Lösegeld gezahlt hatte durch den Kreuzestod, und also begann von dann an erst die eigentliche Rückführung, es fand das erste von Luzifer Gefesselte seine endgültige Freiheit, wenngleich der Weg zuvor schon diesem Geistigen den Weg bereitet hatte bis kurz vor die noch verschlossene Pforte, die nun aber Jesus öffnete und der Weg ins Vaterhaus frei wurde für jede Seele, die ihn mit Jesus Christus gehen will....
ParaCrawl v7.1

The descent into hell to which the archetype of moral abjection was condemned until now is seen in terms of his soul.
Die Höllenfahrt, zu der der Archetyp sittlicher Verwerflichkeit bislang verurteilt war, fährt ihm diesmal als Seele ein.
ParaCrawl v7.1

The Eucharist is therefore the memorial of the entire Paschal Mystery: the passion, death, descent into hell, Resurrection and Ascension into Heaven; and the Cross is the moving manifestation of the act of infinite love with which the Son of God saved humankind and the world from sin and death.
Die Eucharistie ist also das Gedächtnis des gesamten österlichen Mysteriums: Passion, Tod, Abstieg in das Reich der Toten, Auferstehung und Himmelfahrt, und das Kreuz ist ergreifender Ausdruck jenes Aktes grenzenloser Liebe, durch den der Gottessohn den Menschen und die Welt von Sünde und Tod erlöst hat.
ParaCrawl v7.1