Übersetzung für "Derivative trading" in Deutsch
Derivative
trading
and
commodity
trading
are
used
together
on
wholesale
energy
markets.
Auf
Energiegroßhandelsmärkten
werden
Derivatehandel
und
Warenhandel
zusammen
verwendet.
TildeMODEL v2018
Binary
Options
are
a
derivative
of
finance
trading.
Binäre
Optionen
sind
ein
Derivat
des
Finanzhandels.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
in
derivative
trading
lies
on
the
weather,
oil,
and
coal.
Unser
Fokus
im
Derivatehandel
liegt
auf
dem
Wetter,
Öl
und
Kohle.
ParaCrawl v7.1
Trading
derivative
products
can
result
in
loss
of
your
entire
deposits.
Der
Handel
mit
derivativen
Produkten
kann
zum
Verlust
Ihrer
gesamten
Einlagen
führen.
ParaCrawl v7.1
Trading
derivative
products
entails
high
risk
of
capital
loss.
Der
Handel
mit
derivativen
Produkten
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Kapitalverlust.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
30
years’
experience
in
the
financial
markets,
Michael
specialises
in
derivative
trading.
Mit
mehr
als
dreißig
Jahren
Erfahrung
an
den
Finanzmärkten
ist
Michael
McCarthy
auf
den
Derivatehandel
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
In
derivative
trading,
our
focus
lies
on
products
based
on
electricity,
natural
gas,
and
emissions
contracts.
Im
Derivatehandel
liegt
unser
Fokus
auf
Produkten,
die
auf
Strom,
Erdgas
und
Emissionsverträgen
basieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
though,
we
must
note
that
during
the
course
of
the
nineties
we
were
dealing
with
a
twenty-five-fold
turnover
increase
in
derivative
trading
such
as
swaps,
options
and
so
on.
Wir
müssen
aber
gleichzeitig
anmerken,
dass
wir
es
im
Verlauf
der
90er
Jahre
in
derivativen
Geschäften
wie
Swaps,
Optionen
usw.
mit
einer
Verfünfundzwanzigfachung
der
Umsätze
zu
tun
hatten.
Europarl v8
This
may
occur
where
there
is
relatively
little
derivative
trading
compared
with
the
deliverable
supply,
in
which
case
open
interest
will
be
smaller
in
comparison
with
deliverable
supply,
or,
for
example,
where
a
particular
commodity
derivative
is
widely
used
to
hedge
many
different
risk
exposures
and
deliverable
supply
is
therefore
smaller
in
comparison
with
open
interest.
Dieser
Fall
kann
eintreten,
wenn
der
Handel
mit
den
Derivaten
im
Vergleich
zur
lieferbaren
Menge
relativ
gering
ist
und
somit
die
offenen
Positionen
hinter
der
lieferbaren
Menge
zurückbleiben
oder
wenn
beispielsweise
ein
bestimmtes
Warenderivat
in
breitem
Umfang
zur
Absicherung
vieler
verschiedener
Risiken
herangezogen
wird
und
dadurch
die
lieferbare
Menge
hinter
den
offenen
Positionen
zurückbleibt.
DGT v2019
Outside
the
scope
of
this
Regulation,
a
market
operator
will
need
to
make
an
assessment
of
whether
the
suspension
or
removal
from
trading
of
the
underlying
financial
instrument
endangers
the
fair
and
orderly
trading
of
the
derivative
in
its
trading
venue,
including
taking
appropriate
action
such
as
the
suspension
or
removal
of
related
derivatives
on
its
own
initiative.
Außerhalb
des
Anwendungsbereichs
dieser
Verordnung
wird
ein
Marktbetreiber
eine
Beurteilung
dahin
gehend
vornehmen
müssen,
ob
durch
die
Aussetzung
des
Handels
oder
den
Ausschluss
der
zugrunde
liegenden
Finanzinstrumente
vom
Handel
der
faire
und
ordnungsgemäße
Handel
mit
dem
Derivat
auf
seinem
Handelsplatz
gefährdet
wird,
was
auch
die
Ergreifung
entsprechender
Maßnahmen
wie
die
Aussetzung
oder
den
Ausschluss
damit
verbundener
Derivate
auf
eigene
Initiative
einschließt.
DGT v2019
However,
the
FTT
might
be
an
appropriate
tool
to
reduce
excessive
risk-taking
to
the
extent
that
short-term
trading
and
highly
leveraged
derivative
trading
creates
systemic
risks.
Die
Finanztransaktionssteuer
mag
jedoch
insofern
ein
geeignetes
Instrument
zur
Verringerung
der
exzessiven
Risikobereitschaft
sein,
als
der
kurzfristige
Handel
und
der
Derivatehandel
mit
hohem
Fremdkapitalanteil
systemische
Risiken
schaffen.
TildeMODEL v2018
Derivative
trading,
which
may
be
either
physically
or
financially
settled,
and
commodity
trading
are
used
together
on
wholesale
energy
markets.
Auf
Energiegroßhandelsmärkten
werden
der
Derivatehandel,
der
physisch
oder
finanziell
abgewickelt
werden
kann,
und
der
Warenhandel
zusammen
verwendet.
DGT v2019
Recognising
the
interactions
between
trading
in
electricity
and
natural
gas
derivative
products
and
trading
in
actual
electricity
and
natural
gas,
the
penalties
for
breaches
of
this
Regulation
should
be
in
line
with
the
penalties
adopted
by
the
Member
States
in
implementing
Directive
2003/6/EC.
In
Anbetracht
der
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Handel
mit
Strom-
und
Erdgasderivaten
und
dem
Handel
mit
echtem
Strom
und
Erdgas
sollten
die
Sanktionen
für
Verstöße
gegen
diese
Verordnung
mit
den
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Richtlinie
2003/6/EG
verabschiedeten
Sanktionen
in
Einklang
stehen.
DGT v2019
The
Commission's
intends
to
invite
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR
see
IP/01/792
and
MEMO/01/213)
to
report
on
supervisory
issues
related
to
derivatives
and
derivative
trading.
Die
Kommission
beabsichtigt,
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
("Committee
of
European
Securities
Regulators
"
-
CESR,
siehe
IP/01/792
und
MEMO/01/213)
zu
bitten,
über
die
Aufsichtsfragen
zu
berichten,
die
mit
Derivaten
und
Derivatehandel
in
Verbindung
stehen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
the
Commission
will
further
assess
(i)
the
channelling
of
further
trade
flow
through
transparent
and
efficient
trading
venues
and
(ii)
the
appropriate
level
of
transparency
(price,
transaction,
position)
for
the
variety
of
derivative
markets
trading
venues.
Deshalb
wird
die
Kommission
folgende
Fragen
einer
weiteren
Bewertung
unterziehen:
i)
künftige
Lenkung
der
Handelsströme
über
transparente
und
effiziente
Handelsplätze
und
ii)
angemessenes
Transparenzniveau
(Kurs,
Transaktion,
Position)
für
die
Vielzahl
von
Handelsplätzen,
die
als
Derivatemärkte
fungieren.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
trading
venues
and
market
structures,
such
as
broker
crossing
systems
and
derivative
trading
platforms,
have
emerged
that
carry
out
similar
activities
to
MTFs
or
systematic
internalisers
without
being
subject
to
the
same
regulatory
requirements(transparency
and
investor
protection).
Ferner
haben
sich
neue
Handelsplätze
und
Marktstrukturen,
wie
etwa
„Broker-Crossing“-Systeme
und
Handelsplattformen
für
Derivate,
herausgebildet,
die
den
MTF
oder
systematischen
Internalisierern
vergleichbare
Tätigkeiten
ausführen,
ohne
den
gleichen
Vorschriften
(Transparenz
und
Anlegerschutz)
zu
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Recognising
the
interactions
between
trading
in
electricity
and
gas
derivative
products
and
trading
in
actual
electricity
and
gas,
the
penalties
for
breaches
of
this
Regulation
should
be
in
line
with
the
penalties
adopted
by
the
Member
States
in
implementing
Directive
2003/6/EC.
In
Anbetracht
der
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Handel
mit
Strom-
und
Gasderivaten
und
dem
Handel
mit
echtem
Strom
und
Gas
sollten
die
Sanktionen
für
Verstöße
gegen
diese
Verordnung
mit
den
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Richtlinie
2003/6/EG
verabschiedeten
Sanktionen
in
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
Treasury
activities
and
financial
innovation
Here
the
focus
is
on
possible
applications
of
derivatives
and
derivative
strategies
(trading,
hedging,
speculation).
Treasury-Aktivitäten
mit
Finanzinnovationen
Hier
stehen
Einsatzmöglichkeiten
von
Derivaten
und
Derivatstrategien
(Trading,
Hedging,
Spekulation)
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
When
seeking
an
online
broker
to
trade
in
derivative
trading
such
as
contracts
for
a
difference
(CFD)s
or
forex,
it
may
also
be
important
to
find
one
that
will
accept
deposits
in
Saudi
riyals.
Bei
der
Suche
nach
einem
Online-Broker
für
den
Handel
mit
Derivaten
wie
CFDs
oder
Forex-Kontrakten
kann
es
auch
wichtig
sein,
einen
zu
finden,
der
Einzahlungen
in
saudischen
Rial
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
But
what
happens
when
this
complete
absence
of
a
figurative
reference,
as
is
customary
in
global
derivative
trading,
suddenly
itself
becomes
active
and
creates
realities?
Was
aber,
wenn
die
völlige
Abwesenheit
eines
konkreten
Gegenstandsbezugs,
wie
etwa
im
globalen
Derivatenhandel
üblich,
plötzlich
selbst
aktiv
wird
und
Realitäten
schafft?
ParaCrawl v7.1
A
large
part
of
Das’s
book
on
derivative
trading
discusses
hedging
against
and
speculating
on
changes
in
currency
exchange
rates.
Ein
großer
Teil
von
Das’
Buch
über
Derivatenhandel
behandelt
das
Hedging
gegenüber
Wechselkursschwankungen
und
das
Spekulieren
auf
solche
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
the
Three-Month
SARON®
Futures,
Eurex
will
offer
a
standardised,
centrally
cleared
and
cash
settled
exchange
derivative
for
trading
and
clearing
in
the
Swiss
short-term
interest
rate
market.
Mit
Einführung
der
Dreimonats-SARON®
-Futures
bietet
Eurex
Deutschland
ein
standardisiertes,
zentral
abgewickeltes
und
bar
abgerechnetes
Börsenderivat
zum
Handel
und
Clearing
im
Schweizer
"short-term
interest
rate"
(STIR)-Markt
an.
ParaCrawl v7.1