Übersetzung für "Depth of information" in Deutsch
The
image
information
acquired
in
the
second
spectral
region
in
contrast
allows
the
determination
of
depth
information.
Die
in
dem
zweiten
Spektralbereich
gewonnene
Bildinformation
gestattet
hingegen
die
Ermittlung
von
Tiefeninformationen.
EuroPat v2
This
separation
is
made
possible
by
the
additional
provision
of
depth
information
by
the
DAKARA
camera.
Möglich
wird
diese
Trennung
durch
die
zusätzliche
Bereitstellung
von
Tiefeninformationen
durch
die
DAKARA-Kamera.
ParaCrawl v7.1
Different
processes
are
generally
known
for
the
acquisition
of
depth
information.
Zur
Gewinnung
von
Tiefeninformationen
sind
verschiedene
Verfahren
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
availability
of
depth
information
is
sensible
for
various
applications.
Die
Verfügbarkeit
von
Tiefeninformationen
ist
für
verschiedene
Anwendungen
sinnvoll.
EuroPat v2
Depth
profiles
of
the
information
to
be
evaluated
may
be
created
particularly
advantageously
in
this
manner.
Besonders
vorteilhaft
lassen
sich
auf
diese
Weise
Tiefenprofile
der
auszuwertenden
Informationen
erstellen.
EuroPat v2
However
the
colors
are
only
limitedly
selectable,
since
they
contain
the
depth
information
of
the
picture.
Allerdings
sind
die
Farben
nur
beschränkt
wählbar,
da
sie
die
Tiefeninformation
des
Bildes
enthalten.
Wikipedia v1.0
The
size
of
these
segments
must
be
optimized
taking
into
account
signal
intensity
and
resolution
of
depth-information.
Dessen
Größe
muß
unter
Berücksichtigung
der
Signalintensität
und
der
Schärfe
der
Tiefeninformation
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
Commission
is
currently
engaged
in
an
in-depth
review
of
its
information
and
awareness
activities
in
general.
Darüber
hinaus
stellt
die
Kommission
derzeit
eingehende
Überlegungen
zu
ihrer
allgemeinen
Informations-
und
Aufklärungsarbeit
an.
EUbookshop v2
Intensity
involves
judgements
on
the
speed
and
depth
of
the
information
revolution.
Die
erste
Grundlinie,
Intensität,
urteilt
über
die
Geschwindigkeit
und
Tiefe
der
Informationsrevolution.
EUbookshop v2
Easily
access
all
decision-relevant
information
–
within
variable
periods
and
with
flexibility
in
the
depth
of
information.
Einfach
auf
alle
entscheidungsrelevanten
Informationen
zugreifen
–
innerhalb
variabler
Zeiträume
und
flexibel
in
der
Informationstiefe.
CCAligned v1
Nearly
all
data
is
from
primary
sources
and
the
depth
of
information
on
each
security
is
extensive.
Fast
alle
Daten
stammen
aus
erster
Hand
und
zu
jedem
Wertpapier
liegen
sehr
fundierte
Angaben
vor.
ParaCrawl v7.1
For
each
wavelength
group
the
depth
information
of
the
same
illuminated
object
points
is
then
detected
at
different
mean
angles
of
incidence.
Für
jede
Wellenlängen-Gruppe
wird
dann
die
Tiefeninformation
derselben
beleuchteten
Objektpunkte
unter
unterschiedlichem
mittleren
Einstrahlwinkel
erfasst.
EuroPat v2
If
the
depth
information
of
adjacent
rays
is
close
together,
the
rays
impinge
on
one
object.
Liegt
die
Tiefeninformation
benachbarter
Strahlen
dicht
beieinander,
so
treffen
die
Strahlen
auf
ein
Objekt.
EuroPat v2
The
depth
of
the
received
information
is
about
2,5
–
10
nm
.
Die
Tiefe
aus
der
die
Informationen
erhalten
werden
liegt
bei
etwa
2,5
–
10
nm.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
catalogue,
depth
of
information
and
fast
availability
of
goods
are
the
key
features
to
achieve
this
goal.
Dazu
beitragen
sollen
umfangreiche
Warenangebote,
bestmögliche
Informationstiefe
und
eine
schnelle
Verfügbarkeit
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
This
way
of
seeing
ourselves
is
however
not
yet
a
reality
but
still
a
dream,
and
that
is
why
I
propose
that
we
do
not
move
on
to
the
agenda
but
have
a
more
in-depth
round
of
communication,
information
and
social
dialogue
about
the
results
of
the
last
six
months.
Dieses
Selbstverständnis
ist
aber
noch
nicht
die
Realität,
sondern
noch
immer
Wunsch,
und
daher
trete
ich
dafür
ein,
dass
wir
nicht
zur
Tagesordnung
übergehen,
sondern
die
Kommunikation,
die
Information,
den
sozialen
Dialog
über
die
Ergebnisse
des
letzten
halben
Jahres
intensivieren.
Europarl v8
As
a
forum
for
cooperation
between
members
of
the
European
Parliament
and
parliamentarians
of
the
associated
countries,
its
main
purpose
is
to
facilitate
an
in-depth
exchange
of
information
and
ideas.
Als
Forum
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
und
Parlamentariern
der
assoziierten
Staaten
dient
er
vor
allem
dem
vertieften
Informations-
und
Meinungsaustausch.
TildeMODEL v2018
The
model
provides
guidelines
which
set
out
the
range
and
the
depth
of
the
information
made
available
and
also
the
specific
prices
for
each
segment.
Das
Modell
liefert
Leitlinien
für
den
Bereich
und
die
Tiefe
der
bereitgestellten
Informationen
und
die
Preise
für
jedes
Segment.
TildeMODEL v2018
Such
contacts
allow
the
Authority
and
the
EFTA
States,
in
particular,
to
determine
at
an
early
stage
the
relevant
Authority
instruments
or
precedent
decisions,
the
degree
of
complexity
which
the
Authority’s
assessment
is
likely
to
involve
and
the
scope
and
depth
of
the
information
required
for
the
Authority
to
make
a
full
assessment
of
the
case.
Solche
Kontakte
ermöglichen
es
Überwachungsbehörde
und
EFTA-Staat
insbesondere,
schon
in
der
Frühphase
abzustimmen,
welche
Instrumente
und
früheren
Entscheidungen
der
Überwachungsbehörde
relevant
sind,
wie
komplex
die
Prüfung
der
Überwachungsbehörde
wahrscheinlich
sein
wird
und
wie
umfangreich
und
detailliert
die
für
die
Überwachungsbehörde
zur
vollständigen
Prüfung
des
Falles
notwendigen
Informationen
sein
müssen.
DGT v2019
Today
every
Member
State
provides
basic
road
safety
figures
to
the
EU,
but
for
several
Member
States
the
quality
and
depth
of
the
information
provided
are
still
deficient
and
do
not
allow
for
differentiation
between
road
users,
road
categories,
weather
circumstances
and
injury
severity.
Derzeit
übermitteln
zwar
alle
Mitgliedstaaten
der
EU
grundlegende
Angaben
zur
Straßenverkehrssicherheit,
doch
sind
die
Qualität
und
Tiefe
dieser
Informationen
noch
immer
nicht
ausreichend
und
ermöglichen
keine
Differenzierung
zwischen
Straßenverkehrsteilnehmern,
Straßenkategorien,
Wetterbedingungen
und
der
Schwere
von
Verletzungen.
TildeMODEL v2018
An
in-depth
examination
of
the
information
and
arguments
presented
by
Umicore,
which
has
always
denied
having
committed
fraud,
allegedly
convinced
the
Special
Tax
Inspectorate
that
no
tax
should
be
demanded
in
the
present
case.
Eine
genauere
Prüfung
der
Angaben
und
Argumente
von
Umicore,
das
im
Übrigen
jeglichen
Betrugsvorwurf
zurückweise,
habe
die
ISI
davon
überzeugt,
dass
im
vorliegenden
Fall
keine
Steuer
hätte
eingefordert
werden
dürfen.
DGT v2019
The
aim
of
the
Forum
is
to
promote
an
in-depth
exchange
of
information,
best
practices
and
experience
on
issues
linked
to
natural
and
technological
risks
as
well
as
terrorist
attacks.
Ziel
des
Forums
ist
die
Förderung
eines
umfassenden
Austauschs
von
Informationen,
vorbildlichen
Praktiken
und
Erfahrungen
zu
Fragen
in
Zusammenhang
mit
Natur-
und
technischen
Katastrophen
sowie
Terrorangriffen.
TildeMODEL v2018
They
have
allowed
a
frank
and
in-depth
exchange
of
information
and
views
to
take
place
on
the
economic
challenges
faced
and
the
policy
responses
being
taken
by
the
two
parties,
highlighting
the
need
for
structural
reforms.
Sie
haben
einen
offenen
und
eingehenden
Austausch
von
Informationen
und
Sichtweisen
über
die
wirtschaftlichen
Herausforderungen
und
die
strategischen
Antworten
ermöglicht,
die
von
beiden
Parteien
zu
erbringen
sind,
wobei
die
Notwendigkeit
struktureller
Reformen
hervorgehoben
wurde.
TildeMODEL v2018