Übersetzung für "Depressive episode" in Deutsch
It's
my
belief
that
everybody's
had
a
Depressive
Episode
in
their
life.
Ich
denke
jeder
hatt
in
seinem
Leben
eine
depressive
Phase.
QED v2.0a
What
are
the
criterions
for
a
depressive
episode?
Was
sind
die
Kriterien
für
eine
depressive
Episode?
ParaCrawl v7.1
Many
such
patients
also
experience
at
least
one
major
depressive
episode.
Viele
solcher
Patienten
erfahren
auch
mindestens
eine
Schwere
Depressive
Episode.
ParaCrawl v7.1
Signs
and
symptoms
of
depression
(or
a
depressive
episode)
include:
Zeichen
und
Symptome
einer
Depression
(oder
einer
depressiven
Episode)
können
sein:
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
depressive
episode
lasted
the
further
the
memory
problems
reached
back.
Je
länger
eine
depressive
Phase
andauerte,
desto
weiter
zurückliegende
Erinnerungen
waren
betroffen.
ParaCrawl v7.1
During
the
duration
of
the
two-year
period,
the
patient
may
have
had
a
perpetual
major
depressive
episode.
Während
der
ersten
zwei
Jahre
der
Störung
hat
der
Patient
keine
Episode
einer
schweren
Depression
erlebt.
WikiMatrix v1
However,
there
are
risk
factors
that
can
trigger
a
depressive
episode
in
some
people.
Es
gibt
allerdings
Anzeichen
dafür,
dass
bestimmte
Faktoren
das
Risiko
einer
postnatalen
Depression
erhöhen
können.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
picture
is
no
different
from
that
of
a
typical
depressive
episode
in
other
periods
of
life.
Das
Krankheitsbild
ist
von
einer
typischen
depressiven
Episode
in
anderen
Lebensabschnitten
nicht
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
It
was
previously
known
that
people
in
an
acute
depressive
episode
were
less
likely
to
remember
current
events.
Dass
Menschen
sich
in
depressiven
Phasen
schlechter
an
aktuelle
Ereignisse
erinnern,
war
bereits
bekannt.
ParaCrawl v7.1
With
30%
of
the
patients
there
remains
with
one
single
depressive
episode
in
her
life.
Bei
30
%
der
Patienten
bleibt
es
bei
einer
einzigen
depressiven
Episode
in
ihrem
Leben.
ParaCrawl v7.1
During
a
depressive
episode
the
ability
of
the
brain
to
form
new
brain
cells
is
reduced.
Während
einer
depressiven
Phase
verringert
sich
die
Fähigkeit
des
Gehirns,
neue
Nervenzellen
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
depressive
episode?
Was
ist
unspezifische
depressive
Episode?
ParaCrawl v7.1
Each
patient
received
an
antidepressant
that
they
had
not
previously
taken
for
the
current
depressive
episode.
Jeder
Patient
erhielt
ein
Antidepressivum,
mit
dem
die
aktuelle
depressive
Episode
noch
nicht
behandelt
worden
war.
ELRC_2682 v1
If
a
new
manic,
mixed,
or
depressive
episode
occurs,
olanzapine
treatment
should
be
continued
(with
dose
optimisation
as
needed),
with
supplementary
therapy
to
treat
mood
symptoms,
as
clinically
indicated.
Falls
erneut
eine
manische,
gemischte
oder
depressive
Episode
auftritt,
sollte
die
Olanzapin-Behandlung
fortgesetzt
werden
(Dosisoptimierung
entsprechend
den
Erfordernissen)
mit
einer
ergänzenden
Therapie
der
Stimmungssymptome,
falls
klinisch
angezeigt.
ELRC_2682 v1
On
the
basis
of
the
assessed
data
the
CHMP
concluded
that
paroxetine
is
effective
in
the
treatment
of
major
depressive
episode,
obsessive
compulsive
disorder,
panic
disorder
with
and
without
agarophobia,
social
anxiety
disorder/social
phobia,
generalised
anxiety
disorder
and
post-traumatic
stress
disorder.
Auf
der
Grundlage
der
geprüften
Daten
kam
der
CHMP
zu
dem
Ergebnis,
dass
Paroxetin
bei
der
Behandlung
der
Major
Depression,
Zwangsstörung,
Panikstörung
mit
oder
ohne
Agoraphobie,
sozialen
Angststörung/sozialen
Phobie,
generalisierten
Angststörung
und
der
posttraumatischen
Belastungsstörung
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
Regarding
efficacy,
the
CHMP
concluded
that
paroxetine
is
effective
in
the
treatment
of
major
depressive
episode,
obsessive
compulsive
disorder,
panic
disorder
with
and
without
agarophobia,
social
anxiety
disorder/social
phobia,
generalised
anxiety
disorder
and
post-traumatic
stress
disorder
in
adults.
Bezüglich
der
Wirksamkeit
kam
der
CHMP
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
Paroxetin
bei
der
Behandlung
der
Major
Depression,
Zwangsstörung,
Panikstörung
mit
oder
ohne
Agoraphobie,
sozialen
Angststörung/sozialen
Phobie,
generalisierten
Angststörung
und
der
posttraumatischen
Belastungsstörung
bei
Erwachsenen
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
Study
SCAB2003
was
a
multicentre,
double-blind,
double
dummy,
placebo
and
lithium-controlled,
randomised
fixed
dose
evaluation
of
the
long-term
prevention
of
relapse
and
recurrence
of
depression
and/
or
mania
in
patients
with
bipolar
I
disorder
who
had
recently
or
were
currently
experiencing
a
major
depressive
episode.
Bei
der
klinischen
Studie
SCAB2003
handelte
es
sich
um
eine
multizentrische,
doppelblinde,
Doppel-
Dummy-,
placebo-
und
lithiumkontrollierte,
randomisierte
Fixdosis-Studie
zur
Beurteilung
der
Langzeitprävention
von
Rückfall
und
Rezidiv
einer
Depression
und/oder
Manie
bei
Patienten
mit
Bipolar-I-Störung,
die
kürzlich
oder
aktuell
an
einer
typischen
depressiven
Episode
litten.
EMEA v3
Despite
this,
your
doctor
may
prescribe
(Invented
name)®
for
patients
under
18
for
moderate
to
severe
major
depressive
episode
in
combination
with
psychological
therapy
because
he/
she
decides
that
this
is
in
their
best
interests.
Dennoch
kann
Ihr
Arzt
(Phantasiebezeichnung)
einem
Patienten
unter
18
Jahren
bei
einer
mittelgradigen
bis
schweren
depressiven
Episode
in
Kombination
mit
psychologischen
therapeutischen
Maßnahmen
verschreiben,
wenn
er
entscheidet,
dass
dies
in
dessen
bestmöglichem
Interesse
ist.
EMEA v3