Übersetzung für "Departure notice" in Deutsch
In
case
of
failure
to
use
the
accommodation
booked
for
the
period
agreed
in
the
absence
of
cancellation
or
in
case
of
late
arrival
and/or
early
departure
without
notice
by
e-mail
or
fax,
the
User
is
obliged
to
pay
70%
of
the
total
price
agreed
or
price
for
any
days
between
the
day
of
arrival
or
departure
and
the
actual
agreed.
Bei
Nichtaufenthalt
in
der
gebuchten
Unterkunft
für
den
vereinbarten
Zeitraum
ohne
Stornierung
bzw.
bei
verspäteter
Anreise
und/oder
vorzeitiger
Abreise
ohne
eine
entsprechende
Vorankündigung
mittels
Fax
oder
E-Mail,
ist
der
Nutzer
zur
Zahlung
von
70%
des
vereinbarten
Gesamtpreises
bzw.
des
Preises
für
die
Tage
zwischen
dem
vereinbarten
und
dem
effektiven
Ankunfts-
bzw.
Abreisetag
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
For
damage
and
deterioration
flow
can
be
made
until
10
days
after
your
departure,
after
giving
notice
to
you.
Für
Schäden
und
Verfall
fließen
kann
bis
10
Tage
nach
Ihrer
Abreise
vorgenommen
werden,
nachdem
er
Kenntnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
or
early
departure
please
notice
that
we
charge
the
total
amount
of
the
booked
stay.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
verspäteten
Ankunft
bzw.
vorzeitiger
Abreise
der
Gesamtbetrag
des
gebuchten
Arrangements
fällig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
World
Championships
will
offer
the
path
to
well-proven
in
the
last
edition:
the
track,
slightly
wavy,
winding
hills
of
Era
for
a
distance
of
about
100
km,
crossing
the
towns
of
Pontedera
(place
of
departure
/
arrival
notice),
Calcutta,
and
Bientina
Santa
Maria
a
Monte.
Die
WM
wird
der
Pfad
zum
bewährten
in
der
letzten
Ausgabe
bieten:
Die
Spur,
leicht
gewellt,
gewundenen
HÃ1?4geln
von
Era
fÃ1?4r
eine
Strecke
von
etwa
100
km,
Ã1?4ber
den
Städten
Pontedera
(Ort
der
Abfahrt
/
Ankunft
bemerken),
Kalkutta
und
Bientina
Santa
Maria
a
Monte.
ParaCrawl v7.1
This
applies
independently
of
it
whether
the
damage
after
your
departure
is
only
noticed.
Dies
gilt
unabhängig
davon
ob
der
Schaden
erst
nach
Ihrer
Abreise
bemerkt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
your
departure,
I
noticed
some
speculation
on
the
topic
that
we
discussed,
and
I'll
gladly
defer,
if
it
does
not
bother
you
in
two
ways
to
accept.
Nachdem
Sie
verlassen,
Ich
bemerkte
eine
gewisse
Spekulation
auf
das
Thema,
das
wir
diskutiert,
und
ich
werde
gerne
aufschieben,
wenn
es
nicht
stört,
in
zweierlei
Hinsicht
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1