Übersetzung für "Densely" in Deutsch

On this densely populated continent, every nuclear power plant has consequences for neighbouring countries.
Auf diesem dicht besiedelten Kontinent hat jedes Atomkraftwerk auch Auswirkungen für die Nachbarn.
Europarl v8

It is also one of the most densely populated countries in the world.
Es zählt auch zu den am dichtesten bevölkerten Ländern der Welt.
Europarl v8

It is one of the world' s poorest and most densely populated countries.
Es ist eines der ärmsten und am dichtesten besiedelten Länder der Welt.
Europarl v8

Nuclear waste should never be transported through densely populated areas.
Radioaktiver Abfall sollte nie durch dicht besiedelte Gebiete transportiert werden.
Europarl v8

Let us move on to Nepal, a small but very densely populated country.
Kommen wir zu Nepal, einem kleinen, aber sehr dicht besiedelten Land.
Europarl v8

The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
Der Hippocampus besteht aus zwei Zellblättern, welche sehr dicht miteinander verbunden sind.
TED2013 v1.1

The northern borough was less densely built-up because of the generously laid borders of the Grüneburgpark.
Der nördliche Stadtteil blieb durch den großzügig angelegten Grüneburgpark weniger dicht bebaut.
Wikipedia v1.0

The eastern part of the island is the most densely populated by breeding birds.
Der Ostteil der Insel stellt das von Brütvögeln am dichtesten bevölkerte Gebiet dar.
Wikipedia v1.0

Ugljan is one of the most densely populated Croatian islands.
Ugljan ist eine der am dichtesten besiedelten Inseln Kroatiens.
Wikipedia v1.0

The city is in the densely populated region between the Sutlej and Ravi rivers.
Die Stadt liegt im dicht bevölkerten Gebiet zwischen den Flüssen Sutlej und Ravi.
Wikipedia v1.0

Which is the most densely populated country in the world?
Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Tatoeba v2021-03-10