Übersetzung für "Dense area" in Deutsch
So
what
we
need
is
space
inside
the
aircraft,
inside
a
very
dense
area.
Wir
brauchen
also
Platz
im
Flugzeug,
innerhalb
eines
sehr
dichten
Bereiches.
TED2020 v1
At
this
settlement
area
dense
urban
cityscapes
has
the
greatest
share.
An
dieser
Siedlungsfläche
hat
die
dichte
städtische
Bebauung
den
allergrössten
Anteil.
ParaCrawl v7.1
We
cross
a
dense
forest
area
with
much
game.
Wir
durchqueren
ein
dichtes
Waldgebiet
mit
viel
Wild.
ParaCrawl v7.1
Bangladesh
is
a
dense
area
in
which
there
are
tremendous
opportunities
in
the
frozen
food
market.
Bangladesch
ist
ein
dichtes
Gebiet,
in
dem
der
Markt
für
Tiefkühlkost
enorme
Möglichkeiten
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
the
north-west,
for
instance,
would
certainly
view
the
dense
built-up
area
in
their
immediate
vicinity
as
more
disadvantageous
if
distances
were
not
so
short
to
the
quite
different
regions
with
their
high
recreational
value
and
unspoilt
nature.
So
würden
die
Bewohner
des
Nordwestens
manche
Folgen
der
dichten
Ballung
in
ihrem
unmittelbaren
Lebensumfeld
sicherlich
als
nachteiliger
empfinden,
wäre
der
Weg
nicht
so
kurz
zu
den
ganz
andersartigen
Regionen
mit
ihrem
hohen
Freizeitwert
in
der
grünen
Natur.
EUbookshop v2
In
the
first
place,
the
invention
takes
advantage
of
the
knowledge
that
stray
radiation-safe
shielding
does
not
require
a
contact
without
gaps,
e.g.,
a
very
dense
contact
area
configuration.
Die
Erfindung
macht
sich
zunächst
die
Erkenntnis
zunutze,
daß
eine
störstrahlsichere
Abschirmung
keinen
lückenlosen
Kontakt
bzw.
eine
sehr
dichte
Anordnung
der
Kontaktbereiche
erfordert.
EuroPat v2
The
filming
location
for
this
vineyard
is
on
the
grounds
of
Spring
Mountain,
west
of
the
winery
quite
close
to
the
beginning
of
the
first
dense
foresty
area.
Der
Drehort
für
diesen
Weinberg
liegt
auf
Spring
Mountain,
und
zwar
westlich
der
Kellerei
kurz
vor
Beginn
der
ersten
dichteren
Bewaldung.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
can
serve
more
users
in
a
dense
area
without
consuming
any
more
radio
spectrum
or
causing
interference.
Das
bedeutet,
dass
in
einem
dicht
besiedelten
Gebiet
mehr
Nutzer
versorgt
werden
können,
ohne
dafür
weitere
Funkfrequenzen
zu
belegen
oder
Störungen
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Located
about
an
hour’s
drive
north
of
Santa
Clara
in
central
Cuba,
Cayo
Las
Brujas
is
a
singular
beach,
in
an
area
dense
with
local
flora
and
fauna.
Eine
Autostunde
nördlich
von
Santa
Clara
im
Zentrum
Kubas
gelegen,
bietet
die
kleine
Insel
Cayo
Las
Brujas
(Die
Hexen)
einen
einzigartigen
Strand
in
einem
Gebiet
mit
reicher
Tier-
und
Pflanzenwelt.
ParaCrawl v7.1
Temperatures
in
big
cities
are
far
above
those
in
the
surrounding
rural
area:
Dense
settlement,
surface
sealing,
industry,
traffic,
and
lacking
vegetation
cause
an
urban
microclimate
with
increased
temperatures
in
the
atmosphere.
Die
Temperaturen
in
Großstädten
liegen
deutlich
über
denen
im
ländlichen
Umland:
Dichte
Besiedlung,
Flächenversiegelung,
Industrie,
Verkehr
und
fehlende
Vegetation
führen
zu
einem
urbanen
Mikroklima
mit
erhöhten
Temperaturen
in
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Bangpae
is
known
as
the
largest
and
is
located
in
a
dense
jungle
area
north
of
Phuket
Town
in
Thalang.
Der
Bangpae
Wasserfall
gilt
als
einer
der
größten
und
befindet
sich
in
einem
dicht
bewachsenen
Dschungel
im
Norden
der
Stadt
Phuket
bei
Thalang.
ParaCrawl v7.1
By
varying
the
locations
of
all
particles
located
in
a
dense
area
in
a
coordinated
way,
the
most
probable
correct
variation
of
the
location
of
all
particles
may
be
more
easily
acknowledged.
Beim
koordinierten
Verändern
der
Raumlagen
aller
in
dem
dichten
Bereich
angeordneten
Partikel
kann
die
wahrscheinlichste
richtige
Veränderung
der
Raumlage
für
alle
Partikel
leichter
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
old
Anatole
France
school
complex,
located
in
a
dense
residential
area
in
the
French
community
of
Sarcelles,
was
demolished
and
completely
rebuilt.
Der
alte,
in
einer
dichten
Wohngegend
in
der
französischen
Gemeinde
Sarcelles
gelegene
Schulkomplex
Anatole
France,
wurde
abgerissen
und
komplett
neu
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
finds
support
a
dense
residential
area
in
the
central
zone
of
the
site
with
various
types
of
ritual
and
domestic
activities.
Einleitende
Entdeckungen
stützen
einen
dichten
Wohnbereich
in
der
zentralen
Zone
des
Aufstellungsortes
mit
verschiedenen
Arten
der
rituellen
und
inländischen
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Despite
having
a
dense
business
area,
sporting
some
of
the
tallest
skyscrapers
of
Canada,
the
city
centre
has
its
own
green
lung
in
the
form
of
Prince's
Island
Park
.
Trotz
dem
dichten
Geschäftsbereich,
mit
einigen
der
höchsten
Wolkenkratzer
Kanadas,
hat
das
Stadtzentrum
mit
dem
Prince's
Island
Park
seine
eigenen
grünen
Lungen.
ParaCrawl v7.1