Übersetzung für "Demonstration facility" in Deutsch
In
a
further
step
the
researchers
intend
to
develop
a
demonstration
facility.
In
einem
weiteren
Schritt
wollen
die
Forscher
eine
Demonstrationsanlage
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Sellafield
MOX
Demonstration
Facility
(MDF)
status
changed
from
Manufacturing
Facility
to
Support
Facility.
Der
Status
der
MOX-Demonstrationsanlage
Sellafield
(MDF)
wurde
von
Fertigungs-
auf
Hilfsanlage
umgestellt.
TildeMODEL v2018
For
the
MOX
Demonstration
Facility
(MDF)
at
Sellafield,
the
operator
received
the
license
to
operate
the
plant
as
a
support
facility
and
as
a
testing
laboratory
for
SMP
purposes.
Der
Betreiber
erhielt
für
die
MOX-Demonstrationsanlage
(MDF)
in
Sellafield
die
Genehmigung,
die
Anlage
als
Hilfsanlage
und
als
Prüflabor
für
die
SMP-Anlage
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018
The
next
item
is
the
oral
question
(B5-0223/2000)
by
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy,
to
the
Commission,
on
the
installation
of
the
MOX
demonstration
facility
at
the
British
Nuclear
Fuels
site
at
Sellafield.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
mündliche
Anfrage
(B5-0223/2000)
des
Ausschusses
für
Industrie,
Außenhandel,
Forschung
und
Energie
an
die
Kommission
über
die
Fälschung
von
Angaben
über
Brennstofftablettendurchmesser
bei
der
MOX-Demonstrationsanlage
(MDF)
am
Standort
der
British
Nuclear
Fuels
in
Sellafield.
Europarl v8
I
would
like
to
quote
also
from
the
NII
report
that
the
fuel
manufactured
in
MDF,
the
MOX
Demonstration
Facility,
will
be
safe
in
use
in
spite
of
incomplete
quality
assurance
records
caused
by
the
falsification
of
some
acceptable
quality-level
data
by
process
workers
in
the
facility.
Auch
ich
möchte
den
NII-Bericht
zitieren,
in
dem
es
heißt,
daß
der
in
der
MDF,
der
MOX-Demonstrationsanlage,
hergestellte
Brennstoff
trotz
der
unvollständigen
Qualitätssicherungsunterlagen
aufgrund
der
Fälschung
akzeptabler
Qualitätsangaben
durch
Mitarbeiter
der
Anlage
in
der
Anwendung
sicher
ist.
Europarl v8
The
Commission
is
informed
of
the
events
surrounding
the
falsification
of
the
pellet
diameter
data
at
the
MOX
demonstration
facility
and
the
BNFL
Sellafield
site.
Die
Kommission
ist
über
die
Ereignisse
im
Zusammenhang
mit
der
Fälschung
von
Angaben
über
den
Durchmesser
von
Brennstoffpellets
bei
der
MOX-Demonstrationsanlage
und
am
BNFL-Standort
Sellafield
informiert.
Europarl v8
The
construction
plans
for
the
calciner
were
completed
in
2017,
and
work
began
for
constructing
the
demonstration
facility
at
the
Belgian
cement
plant
Lixhe
which
belongs
to
the
HeidelbergCement
Group.
Die
Konstruktionsplanung
für
den
Bau
des
Kalzinators
wurde
2017
abgeschlossen,
nun
folgt
der
Bau
der
Demonstrationsanlage
im
belgischen
Zementwerk
Lixhe,
das
zum
HeidelbergCement
Konzern
gehört.
ParaCrawl v7.1
If
this
product
meets
the
customers
'
performance
requirements,
it
is
anticipated
that
the
Company
would
(subject
to
financing)
then
proceed
with
bulk
sampling
and
construction
of
a
demonstration
scale
production
facility
to
produce
larger
quantities
of
the
product
for
full-scale
trials
by
the
customers
.
Sollte
das
Produkt
den
Leistungsanforderungen
der
Kunden
entsprechen,
ist
zu
erwarten,
dass
das
Unternehmen
dann
mit
der
Entnahme
einer
Großprobe
und
dem
Bau
einer
Demonstrationsanlage
zur
Erzeugung
größerer
Mengen
des
Produkts
für
maßstabgerechte
Versuche
der
Kunden
fortfahren
wird.
ParaCrawl v7.1
Prof.
God
plans
to
set
up
a
demonstration
facility
at
the
ZAL
TechCenter
of
Hamburg's
Center
of
Applied
Aviation
Research
(ZAL).
Ralf
God
plant,
am
TechCenter
des
Zentrums
für
Angewandte
Luftfahrtforschung
(ZAL)
eine
Demonstrationsanlage
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Right
to
the
SolarEnergy
fair
in
Berlin
on
May
9,
2003
ATM
Solar
Solutions
presented
their
demonstration
facility
of
the
applied
for
an
international
patent
(PCT)
ATM
Solar
tracking
system
to
public
on
territory
of
the
Solon
AG
company
in
Berlin.
Pünktlich
zur
SolarEnergy
in
Berlin
wurde
am
09.
Mai
2003
eine
Demonstrationsanlage
des
zum
internationalen
Patent
(PCT)
angemeldeten
ATM
Solar-Nachführsystems
der
Öffentlichkeit
auf
dem
Gelände
der
Solon
AG
in
Berlin
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
hope
that
the
demonstration
facility
will
also
set
a
positive
example
for
the
neighbouring
countries
with
rapidly
expanding
populations.
Von
der
Demonstrationsanlage
erhoffen
sich
die
Forscher
auch
ein
positives
Vorbild
für
die
Nachbarländer
mit
schnell
wachsenden
Bevölkerungen.
ParaCrawl v7.1