Übersetzung für "Demonstrate competence" in Deutsch
All
staff
dealing
with
animals
must
demonstrate
a
requisite
competence.
Jeder,
der
mit
Tieren
arbeitet,
muss
die
geforderte
Befähigung
nachweisen.
TildeMODEL v2018
Calibrations
lead
to
trust
and
demonstrate
your
competence.
Kalibrierungen
geben
Vertrauen
und
zeigen
Ihre
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Numerous
software
development
projects
demonstrate
our
competence
in
this
research
and
development
field.
Zahlreiche
Projekte
zur
Softwareentwicklung
zeigen
unsere
Kompetenz
in
diesem
Forschungs-
und
Entwicklungsfeld.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
you
should
demonstrate
competence
and
strong
leadership.
Natürlich
sollen
Sie
vor
allem
Kompetenz
und
Führungsstärke
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
competence
with
diver
rescue
skills.
Demonstrieren
Sie
Kompetenz
mit
Taucherrettung
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
the
applied
competence
in
the
field
of
Human
Resource
Management.
Demonstrieren
Sie
die
angewandte
Kompetenz
im
Bereich
Human
Resource
Management.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
your
competence
in
a
variety
of
relevant
environments
and
thus
create
trust
in
your
target
group.
Demonstrieren
Sie
Ihre
Kompetenz
in
vielfältigen
relevanten
Umfeldern
und
schaffen
Sie
so
Vertrauen
bei
Ihrer
Zielgruppe.
CCAligned v1
Special
systems
for
power
plants,
compressor
stations
or
natural
gas
storage
facilities
demonstrate
the
HEAT
competence
in
this
area.
Sonderanlagen
für
Kraftwerke,
Kompressorstationen
oder
am
Erdgasspeicher
beweisen
die
Kompetenz
von
HEAT
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Our
successfully
completed
projects
for
several
multinationals
and
in
the
public
sector
demonstrate
our
competence.
Unsere
erfolgreich
abgewickelten
Projekte
bei
einigen
Multinationals
und
im
öffentlichen
Bereich
belegen
unsere
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
competence
in
their
chosen
field
at
a
level
appropriate
for
graduates
of
a
baccalaureate
program.
Demonstrieren
Sie
Kompetenz
in
ihrem
jeweiligen
Bereich
auf
einem
Niveau
für
Absolventen
eines
Bachelor-Programm
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
were
able
to
demonstrate
our
competence
in
the
production
of
large
pipes
from
Alloy
600.
Vor
Kurzem
konnten
wir
unsere
Kompetenzen
bei
der
Produktion
von
Großrohren
aus
Alloy
600
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Lead
visitors
through
the
laboratory,
so
that
you
demonstrate
competence
and
win
sympathy.
Führen
Sie
Ihre
Besucher
durchs
Prüflabor,
damit
beweisen
Sie
Kompetenz
und
ernten
Sympathien.
CCAligned v1
Our
ideas
and
innovations
demonstrate
our
engineering
competence
in
the
world
of
mechatronics.
Mit
unseren
Ideen
und
Innovation
stellen
wir
unsere
Ingenieurs-Kompetenz
in
der
Welt
der
Mechatronik
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
reaction
process
machinery
KraussMaffei
will
demonstrate
its
competence
in
machine
and
mold
technology
for
PUR
processing.
Im
Bereich
Reaktionstechnik
zeigt
KraussMaffei
seine
Kompetenz
in
der
Maschinen-
und
Werkzeugtechnik
zur
PUR-
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
executive
chairman’s
office
gave
Deutsche
Werkstätten
Hellerau
the
opportunity
to
demonstrate
true
design
competence.
Im
Büro
des
Vorstandsvorsitzenden
hatten
die
Deutschen
Werkstätten
die
Chance,
ihre
eigene
Planungskompetenz
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
But
with
its
18
years
of
practical
experience
the
company
can
also
demonstrate
high
competence
in
the
area
of
laser
beam
hardening
and
laser
deposition
welding.
Doch
auch
im
Laserstrahlhärten
und
Laserauftragschweißen
kann
das
Unternehmen
durch
18
Jahre
Praxiseinssatz
hohe
Kompetenz
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
should
also
encounter
various
emotions
and,
in
addition
to
these
facts,
we
have
to
demonstrate
competence
and
transparency
in
this
regard.
Wir
sollten
auf
diese
Weise
auch
verschiedenen
Emotionen
begegnen,
und
zusätzlich
zu
diesen
Fakten
müssen
wir
hier
Kompetenz
und
Transparenz
zeigen.
Europarl v8
Whereas,
as
regards
the
requirement
of
professional
competence,
it
is
advisable
to
stipulate
that
the
applicant
road
transport
operator
demonstrate
such
competence
by
passing
a
written
examination
but
that
Member
States
may
exempt
the
applicant
from
such
an
examination
if
he
provides
proof
of
sufficient
practical
experience;
Hinsichtlich
des
Kriteriums
der
fachlichen
Eignung
ist
vorzusehen,
daß
der
Bewerber
diese
Eignung
in
einer
schriftlichen
Prüfung
nachweist,
wobei
allerdings
die
Mitgliedstaaten
einen
Bewerber
von
der
Prüfung
befreien
können,
wenn
er
genügend
praktische
Erfahrung
nachweist.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
demonstrate
the
competence
of
the
above
laboratories
according
to
the
standard
EN
ISO/IEC
17025
mentioned
in
Annex
I.1.
Die
Mitgliedstaaten
weisen
die
Befähigung
der
oben
genannten
Labors
entsprechend
der
in
Anhang
I
Nummer
1
genannten
Norm
EN
ISO/IEC
17025
nach.
JRC-Acquis v3.0