Übersetzung für "Demolition material" in Deutsch
The
demolition
material
was
used
to
build
the
municipal
secondary
school
and
the
church
in
Hallerndorf.
Aus
dem
Abbruchmaterial
entstanden
etwa
das
städtische
Gymnasium
und
die
Kirche
in
Hallerndorf.
WikiMatrix v1
The
resulting
demolition
material
was
sorted
on
site
and
loaded
into
containers.
Das
anfallende
Abbruchmaterial
wurde
vor
Ort
noch
sortiert
und
in
Container
verladen.
ParaCrawl v7.1
Not
too
long
ago,
all
demolition
material
was
only
partially
resorted
and
stored
in
landfills.
Vor
noch
nicht
allzu
langer
Zeit
wurde
sämtliches
Abbruchmaterial
teilweise
umsortiert
und
in
Deponien
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
demolition
material
was
used
to
build
a
villa
at
Obere
Klinge
No.
4
in
Coburg,
which
quite
accurately
reproduced
the
appearance
of
the
old
Schloss
Ketschendorf
in
every
way
and
by
using
the
original
porches
with
its
classical
columns
from
the
old
Schloss.
Das
Abbruchmaterial
wurde
zum
Bau
einer
Villa
in
der
Oberen
Klinge
3
in
Coburg
benutzt,
die
in
der
Gesamtanlage
und
durch
die
Verwendung
der
im
Original
erhaltenen
Altane
mit
ihren
klassizistischen
Säulen
recht
genau
das
Aussehen
des
alten
Ketschendorfer
Gebäudes
wiedergibt.
WikiMatrix v1
The
demolition
material
taken
up
in
this
way
comprises,
apart
from
relatively
large
fragments
which
are
still
to
be
crushed,
pieces
of
concrete
which
already
have
such
a
limited
size
that
further
crushing
in
the
crushing
plant
is
not
needed
and
may
not
in
any
case
be
possible.
Das
auf
diese
Weise
aufgenommene
Abbruchmaterial
besteht
neben
den
relativ
großen,
noch
zu
zerkleinernden
Bruchstücken
auch
aus
Betonstücken,
die
bereits
eine
derartig
geringe
Größe
aufweisen,
daß
eine
weitere
Zerkleinerung
in
der
Brechanlage
nicht
notwendig
ist
und
gegebenenfalls
auch
nicht
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
upper
edge
21c
within
the
shovel
is
higher
than
the
top
22a
of
the
disk
segments
22
in
the
area,
so
that
on
taking
up
the
demolition
material
the
latter
are
not
loaded
from
the
front
by
the
working
pressure
of
the
shovel.
Die
innerhalb
der
Schaufel
liegende
Oberkante
21c
liegt
höher
als
die
Oberseite
22a
der
Scheibensegmente
22
in
diesem
Bereich,
so
daß
diese
beim
Aufnehmen
des
Abbruchmaterials
nicht
von
vorne
durch
den
Arbeitsdruck
der
Schaufel
belastet
werden.
EuroPat v2
DE-OS
39
04
501
describes
a
mobile
crusher
for
the
comminution
of
demolition
material
and
other
rubble.
Aus
der
DE-OS
39
04
501
ist
ein
fahrbarer
Brecher
zur
Zerkleinerung
von
Abbruchmaterial
und
sonstigem
Bauschutt
bekannt.
EuroPat v2
It
is
therefore
appropriate
to
carry
out
a
presorting
of
the
demolition
material
before
it
is
supplied
to
the
crushing
plant.
Es
ist
deshalb
sinnvoll,
für
das
Abbruchmaterial
vor
dessen
Zuführung
in
die
Brechanlage
eine
Vorsortierung
vorzunehmen.
EuroPat v2
Customers
are
using
Volvo
machines
in
quarries
and
aggregates,
energy
related
industries
(oil
and
gas),
heavy
infrastructure,
utilities,
road
construction,
building,
demolition,
recycling,
industrial
material
handling
and
the
forestry
industry.
Volvo-Maschinen
kommen
in
Steinbrüchen
und
Kiesgruben,
in
der
Energieindustrie
(Öl
und
Gas),
in
Versorgungsbetrieben,
im
Straßenbau,
im
Baugewerbe,
bei
Abrissen,
Recycling,
für
industriellen
Materialumschlag
und
in
der
Holz-
und
Forstwirtschaft
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
If
concrete
demolition
material
is
used
the
starting
component
moreover
contains
a
sulfate
carrier
which
as
a
reaction
product
should
prevent
the
manufacture
of
a
monophase
product.
Durch
die
Verwendung
von
Betonabbruch
ist
in
der
Ausgangskomponente
zudem
ein
Sulfatträger
enthalten,
der
als
Reaktionsprodukt
die
Herstellung
eines
einphasigen
Produktes
verhindern
dürfte.
EuroPat v2
The
quantity
of
radioactive
waste
produced
(see
“demolition
material”)
will
be
minimized.
Die
Menge
der
anfallenden
radioaktiven
Reststoffe
(siehe
Abschnitt
„Das
abgebaute
Material“)
wird
so
gering
wie
möglich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
judges
house
consisted
of
demolition
material
of
the
former
public
swimming
pool,
it
was
rebuilt
in
middle
1960's
and
used
for
the
construction
of
a
biathlon
cabin.
Das
Kampfrichterhaus
bestand
aus
Abbruchmaterial
vom
ehemaligen
Schwimmbad,
es
wurde
Mitte
der
60er
Jahre
abgebaut
und
zum
Bau
der
Biathlonhütte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Geological
investigations
and
deep
geological
repositories
also
include
sites
for
the
use
or
storage
of
excavated,
extracted
and
demolition
material
that
are
directly
related
to
the
project
in
spatial
and
functional
respects.
Zu
den
erdwissenschaftlichen
Untersuchungen
und
zum
geologischen
Tiefenlager
gehören
zusätzlich
die
Standorte
für
die
Verwertung
und
Ablagerung
von
Ausbruch-,
Aushub-
oder
Abbruchmaterial,
die
in
einem
engen
räumlichen
und
funktionalen
Zusammenhang
mit
dem
Projekt
stehen.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
demolition
was
made
again
in
1931.
The
community
of
Bayerbach
wanted
to
build
a
mortuary
from
the
demolition
material,
but
the
small
church
survived
this
attack
as
well.After
the
war
in
1949,
the
then
district
architect
and
later
district
administrator
Winkler
was
able
to
obtain
a
state
subsidy
to
repair
the
most
urgent
building
damage.
Ein
Antrag
auf
Abbruch
wurde
1931
nochmals
gestellt.
Die
Gemeinde
Bayerbach
wollte
aus
dem
Abbruchmaterial
ein
Leichenhaus
bauen,
doch
auch
diesen
Angriff
überstand
das
Kirchlein.
Nach
dem
Krieg
konnte
1949
der
damalige
Kreisbaumeister
und
spätere
Landrat
Winkler
einen
Staatszuschuss
zur
Behebung
der
dringendsten
Gebäudeschäden
erwirken.
ParaCrawl v7.1
Certain
demolition
materials
are
recycled
in
our
projects.
Bestimmte
Abbruchmaterialien
werden
in
unseren
Projekten
recycelt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
up
to
90
percent
of
demolition
materials
are
re-used.
In
Deutschland
werden
bis
zu
90
Prozent
des
Abbruchmaterials
wiederverwendet.
ParaCrawl v7.1
Here
a
total
of
around
400,000
m³
of
earth
and
demolition
materials
are
stored
in
heaps.
Hierbei
werden
insgesamt
ca.
400.000
m³
Boden-
und
Abbruchmaterialien
in
Mieten
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Reducing
and
recycling
construction
and
demolition
materials
can
reduce
overall
construction
and
disposal
costs
as
well.
Durch
Reduzierung
und
Recycling
von
Bau-
und
Abbruchmaterial
lassen
sich
auch
die
Bau-
und
Abfallkosten
verringern.
TildeMODEL v2018
In
particular,
these
microorganisms
should
be
usable
in
the
microbial
decontamination
of,
inter
alia,
eluates
from
demolition
materials
of
buildings
and
plants,
or
from
waste
waters
and
ground
waters.
Insbesondere
sollen
die
Mikroorganismen
zur
mikrobiellen
Dekontamination
u.a.
von
Eluaten
aus
Abbruchmaterialien
von
Gebäuden
und
Anlagen
oder
von
Abwässern
und
Grundwässern
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
Save
where
the
spedal
conditions
provide
otherwise,
the
contraaor
shall,
at
his
expense,
progressively
remove
rubble
and
other
demolition
materials,
rubbish
and
debris
from
the
site.
Ist
in
den
Besonderen
Bestimmungen
nichts
anderes
vorgeschrieben,
so
sorgt
der
Auftragnehmer
auf
eigene
Kosten
im
Verlauf
der
Arbeiten
für
die
Entfernung
des
Abbruchmaterials,
Abfalls
und
Bauschutts
von
der
Baustelle.
EUbookshop v2
Crushed
clay
tiles
are
produced
from
demolition
materials,
which
can
be
used
for
such
applications
as
clay
tennis
courts,
roof
substrates,
or
fill
material.
Aus
Abbruchmaterial
wird
Ziegelsplitt
hergestellt,
der
z.B.
als
Tennissand,
Dachsubstrat
oder
Füllmaterial
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Devised
by
practitioners
for
practitioners,
TiefbauLive-typical
construction
machinery
and
attachments
for
civil
engineering,
earthwork
and
road
construction
projects
will
demonstrate
their
capabilities
in
real
practical
situations
from
18
to
20
May
2011,
concurrent
with
the
recycling
plants,
presses,
shredders,
shears,
sorting
plants
and
special
processing
machinery
for
demolition,
recycling
and
materials
handling
of
the
recycling
aktiv.
Von
Praktikern
für
Praktiker
konzipiert,
werden
vom
18.
–
20.
Mai
2011
die
TiefbauLive-typischen
Baumaschinen
und
Anbauten
für
Tief-,
Erd-
und
Straßenbaumaßnahmen
parallel
mit
Recyclinganlagen,
Pressen,
Shreddern,
Scheren,
Sortieranlagen
und
speziellen
Arbeitsmaschinen
für
Abbruch,
Recycling
und
Materialumschlag
der
recycling
aktiv
ihr
Können
in
praxisnahen
Demonstrationen
zur
Schau
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
our
mobile
breaker
and
sieving
plants,
we
are
able
to
process
mineral
demolition
materials
on
site
in
accordance
with
the
specific
customer
requirements
and
to
install
them
immediately.
Mit
unseren
mobilen
Brecher-
und
Siebanlagen
sind
wir
in
der
Lage
mineralische
Abbruchmaterialien
vor
Ort
gemäß
den
spezifischen
Kundenanforderungen
aufzubereiten
und
unmittelbar
einzubauen.
ParaCrawl v7.1