Übersetzung für "Dementia care" in Deutsch
Interesting
that
a
woman
with
dementia
could
care
so
attentively
for
a
pet.
Interessant,
dass
eine
Frau
mit
Demenz,
sich
so
aufmerksam
um
ein
Haustier
kümmern
konnte.
OpenSubtitles v2018
The
Health
Programme
and
Structural
Funds
should
be
used
to
develop
models
of
care
and
implement
training
in
dementia
care
at
local
level
in
acute,
long
term
care
and
the
community.
Das
Gesundheitsprogramm
und
die
Strukturfonds
sollten
zur
Entwicklung
von
Pflegemodellen
und
zur
Umsetzung
lokaler
Schulungsangebote
für
die
Versorgung
von
Demenzpatienten
in
der
akuten
Pflege,
der
Langzeitpflege
und
der
Pflege
innerhalb
des
gewohnten
Lebensbereichs
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
To
date,
two
calls
for
proposals
have
addressed
the
impact
of
ageing,
resulting
in
projects
that
will
entail
research
on
health
systems
and
long-term
care
of
the
elderly,
organisation
of
dementia
care,
a
road
map
for
ageing
research,
ageing
cohorts,
and
health
outcome
measures
and
population
ageing.
Bisher
haben
zwei
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
die
Auswirkungen
des
Alterns
behandelt
und
zu
Projekten
geführt,
die
Forschungsarbeiten
über
Gesundheitssysteme
und
Langzeitpflege
älterer
Menschen,
die
Organisation
der
Versorgung
von
Demenzpatienten,
einen
Fahrplan
für
die
Altersforschung,
Kohortenalterung,
Messung
von
Gesundheitsergebnissen
und
Alterung
der
Bevölkerung
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
problem
has
to
be
approached
within
a
more
comprehensive
strategy
that
includes
research
and
sharing
of
results,
awareness
campaigns
and
attitudinal
change
about
both
dementia
and
care
work,
policies
and
active
support
for
caregivers,
innovative
and
gender-sensitive
work
policies,
education
and
training,
and
the
provision
of
community-based
facilities.
Das
Problem
muss
mit
einer
umfassenderen
Strategie
angegangen
werden,
die
Forschung
und
den
Austausch
von
Forschungsergebnissen,
Aufklärungskampagnen
und
eine
Änderung
der
Einstellungen
sowohl
zur
Demenz
als
auch
zur
Pflegetätigkeit,
Maßnahmen
und
aktive
Unterstützung
für
das
Pflegepersonal,
eine
innovative
und
geschlechtsspezifische
Arbeitspolitik,
Bildung
und
Praktika
sowie
den
Aufbau
von
wohnortnahen
Einrichtungen
umfasst.
EUbookshop v2
It’s
National
Dementia
Awareness
Week
(14-20
May),
and
the
Alzheimer’s
Society
has
warned
that
the
typical
person’s
bill
for
dementia
social
care
would
take
an
incredible
125
years
to
save
up
for.
Es
ist
National
Demenz
Awareness
Week
(14-20
Mai),
und
die
Alzheimer-Gesellschaft
hat
davor
gewarnt,
dass
die
typische
Person
Rechnung
für
Demenz-soziale
Betreuung
eine
unglaubliche
125
Jahre
dauern
würde,
um
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
aimed
at
health-care
professionals
who
help
treat
people
with
dementia
in
acute
care
hospitals
or
who
are
responsible
for
such
patients.
Das
Programm
richtet
sich
an
professionelle
Akteure
im
Gesundheitswesen,
die
einen
Beitrag
zur
Versorgung
von
Menschen
mit
Demenz
im
Akutkrankenhaus
leisten
oder
diese
verantworten.
ParaCrawl v7.1
The
Alzheimer's
knowledge
portal
AlWiP
is
a
platform
that
provides
information
on
dementia,
care
and
support
for
interested
users
and
offers
interactive
search
and
exchange
functionality
with
a
focus
on
relatives.
Das
Alzheimer-Wissensportal
AlWiP
ist
eine
Plattform,
welche
Informationen
zu
Demenz,
Pflege
und
Unterstützung
für
interessierte
Nutzer
aufbereitet
und
eine
interaktive
Such-
und
Austauschfunktionalität
mit
dem
Fokus
auf
Angehörige
anbietet.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
before
Christmas
the
DZD
has
completed
the
virtual
e-book
“Das
kleine
ABC
der
Emotionen”
with
a
host
of
information
on
how
to
handle
emotions
in
dementia
care.
Kurz
vor
Weihnachten
hat
das
DZD
das
virtuelle
E-Book
„Das
kleine
ABC
der
Emotionen“
fertiggestellt,
in
dem
zahlreiche
Informationen
zum
Umgang
mit
Emotionen
in
der
Versorgung
von
Menschen
mit
Demenz
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1