Übersetzung für "Demand for goods" in Deutsch
This
should
support
external
demand
for
euro
area
goods
and
services
.
Von
dieser
Entwicklung
sollte
die
Auslandsnachfrage
nach
Waren
und
Dienstleistungen
des
Eurogebiets
profitieren
.
ECB v1
Household
demand
for
intermediate
goods
will
never
take
the
place
of
industrial
demand.
Die
Nachfrage
der
privaten
Haushalte
nach
Halbfertigprodukten
kann
die
industrielle
Nachfrage
niemals
ersetzen.
TildeMODEL v2018
It
boosts
foreign
demand
for
our
goods
and
services.
Er
kurbelt
die
Auslandsnachfrage
nach
unseren
Waren
und
Dienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
User
demand
for
GNSS-based
goods
and
services
is
increasing
quickly.
Die
Nutzernachfrage
nach
Geräten
und
Dienstleistungen
auf
GNSS-Basis
nimmt
rapide
zu.
TildeMODEL v2018
These
services
generate
direct
and
indirect
demand
for
industrial
goods.
Diese
Dienstleistungen
generieren
direkt
oder
indirekt
eine
Nachfrage
nach
industriellen
Erzeugnissen.
TildeMODEL v2018
Demand
for
goods
transport
has
increased.
Die
Nachfrage
nach
Gütertransport
ist
gestiegen.
EUbookshop v2
The
demand
for
business
goods
is
ultimately
derived
from
the
demand
for
consumer
goods.
Die
Nachfrage
nach
Unternehmenswaren
kann
letztlich
aus
der
Nachfrage
nach
Verbraucherwaren
abgeleitet
werden.
EUbookshop v2
The
total
demand
for
many
industrial
goods
and
service
is
not
much
affected
by
price
changes.
Die
Gesamtnachfrage
nach
vielen
industriellen
Waren
und
Dienstleistungen
wird
durch
Preisänderungen
wenig
beeinflußt.
EUbookshop v2
Private
consumer
demand
remained
the
main
factor
in
the
expansion
of
overall
demand,
while
demand
for
capital
goods
strengthened
only
slightly.
Die
Nachfrage
nach
Investitions
gütern
hat
sich
nur
leicht
erhöht.
EUbookshop v2
The
brisk
demand
for
industrial
goods
has
also
been
recently
supported
by
the
greater
buoyancy
of
world
trade.
Die
Mehrheit
der
Unternehmer
in
allen
Mitgliedsländern
erwartet
einen
Anstieg
ihres
Exportvolumens.
EUbookshop v2
Regional
and
local
authorities
can
further
assist
by
communicating
with
the
business
sector
to
assure
them
of
the
demand
for
green
transport
goods.
Ferner
müssen
soziale
Erfordernisse,
wie
Lohnniveau
und
Arbeitsbedingungen,
erfüllt
werden.
EUbookshop v2
The
resumption
of
GDP
growth
will
lead
to
increasing
import
demand,
especially
for
investment
goods.
Mit
wachsendem
Bruttoinlandsprodukt
wird
auch
die
Importnachfrage
zunehmen,
vor
allem
nach
Investitionsgütern.
EUbookshop v2
Consumption
demand
for
luxury
goods
is
unlikely
to
solve
the
problem.
Die
Konsumnachfrage
nach
Luxusgütern
löst
das
Problem
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
nicht.
News-Commentary v14
The
demand
for
passenger
and
goods
transport
is
continuing
to
increase.
Die
Nachfrage
im
Personen-
und
Güterverkehr
steigt
immer
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
demand
for
durable
goods
showed
signs
of
drying
up.
Hinzu
kamen
Anzeichen
einer
abnehmenden
Nachfrage
nach
dauerhaften
Gütern.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
goods
and
services
increases,
as
well
as
economic
growth.
Die
Nachfrage
nach
Waren
und
Dienstleistungen
erhöht,
sowie
das
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1
A
new
oil
crisis
depresses
the
demand
for
industrial
goods.
Eine
neue
Ölkrise
lässt
die
Nachfrage
nach
Industriegütern
sinken.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
January,
there
has
been
an
increased
demand
for
bale
goods
and
regrind.
Seit
Januar
besteht
erhöhte
Nachfrage
nach
Ballenware
und
Mahlgütern.
ParaCrawl v7.1
On
a
global
scale,
demand
for
consumer
goods
should
be
relatively
stable.
Relativ
stabil
dürfte
weltweit
gesehen
die
Nachfrage
nach
Gebrauchsgütern
sein.
ParaCrawl v7.1