Übersetzung für "Demand deposit" in Deutsch
Deposit
rates
relate
to
average
demand
and
time
deposit
rates
or
average
time
deposit
rates.
Einlagensätze
sind
die
durchschnittlichen
Sicht-
und
Termineinlagensätze
oder
die
durchschnittlichen
Termineinlagensätze.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
the
contract
comes
into
effect
the
Club
is
entitled
to
demand
a
deposit.
Der
Club
ist
berechtigt,
bei
Vertragsschluss
die
Vorauszahlung
der
PREISE
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
successful
options
in
such
situations
is
the
demand
deposit.
Eine
der
erfolgreichsten
Optionen
in
solchen
Situationen
ist
die
Sichteinlage.
CCAligned v1
The
accommodations
establishment
may
demand
a
deposit
at
the
time
of
booking.
Mit
der
Buchung
kann
der
Beherbergungsbetrieb
eine
Anzahlung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
We
demand
a
deposit
when
definite
booking.
Bei
fester
Reservierung
verlangen
wir
eine
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
Rents
vary
widely
depending
on
the
location
you
wish
to
stay
in
and
owners
demand
a
huge
deposit
.
Die
Mieten
variieren
je
nach
den
gewünschten
Ort
zu
bleiben
und
Eigentümer
Kaution
verlangen
eine
riesige.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
demand
a
damage
deposit
at
the
time
of
check-in.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
zum
Zeitpunkt
des
Check-in
eine
Kaution
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
resort
can
demand
a
security
deposit
from
guests
if
it
is
deemed
necessary.
Das
Resort
kann
eine
Kaution
von
den
Gästen
verlangen,
wenn
es
für
notwendig
erachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
a
financial
liability
with
a
demand
feature
(eg
a
demand
deposit)
is
not
less
than
the
amount
payable
on
demand,
discounted
from
the
first
date
that
the
amount
could
be
required
to
be
paid.
Der
beizulegende
Zeitwert
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
mit
einem
Kontokorrentinstrument
(z.B.
einer
Sichteinlage)
ist
nicht
niedriger
als
der
auf
Sicht
zahlbare
Betrag,
der
vom
ersten
Tag
an,
an
dem
der
Betrag
zurückgezahlt
werden
muss,
abgezinst
wird.
DGT v2019
In
measuring
the
fair
value
of
a
financial
liability
extinguished
that
includes
a
demand
feature
(eg
a
demand
deposit),
paragraph
49
of
IAS
39
is
not
applied.
Schließt
eine
getilgte
finanzielle
Verbindlichkeit
ein
sofort
fälliges
Instrument
(wie
eine
Sichteinlage)
ein,
ist
IAS
39
Paragraph
49
bei
der
Bestimmung
ihres
beizulegenden
Zeitwerts
nicht
anzuwenden.
DGT v2019
In
measuring
the
fair
value
of
a
financial
liability
extinguished
that
includes
a
demand
feature
(eg
a
demand
deposit),
paragraph
47
of
IFRS
13
is
not
applied.
Schließt
eine
getilgte
finanzielle
Verbindlichkeit
ein
sofort
fälliges
Instrument
(wie
eine
Sichteinlage)
ein,
ist
IFRS
13
Paragraph
47
bei
der
Bestimmung
ihres
beizulegenden
Zeitwerts
nicht
anzuwenden.
DGT v2019
Additionally,
there
is
a
definition
of
a
demand
deposit
but
it
would
be
helpful
to
also
have
principle
based
qualifying
criteria
to
determine
what
is
'core'.
Zusätzlich
gibt
es
eine
Definition
einer
Sichteinlage,
aber
es
wäre
hilfreich,
auch
prinzipienbasierte
Qualifizierungskriterien
zu
haben,
um
zu
bestimmen,
was
"Kernsichteinlagen"
sind.
ParaCrawl v7.1
Booking
of
large
groups
in
advance
(2
–
3
months),
we
demand
deposit
50%
of
price
Bei
der
Reservierung
von
größeren
Gruppen
mit
längerem
Zeitvorsprung
(2-3
Monate
vorher)
ist
eine
Vorauszahlung
in
der
Höhe
von
50
%
des
gesamten
Preises
fällig.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
you
open
a
demand
deposit,it
is
not
necessary
to
count
on
high
interest
rates
(in
many
banks
the
rate
for
such
deposits
does
not
exceed
1%),
but
the
essence
of
this
action
is
not
to
earn,
but
to
not
worry
about
the
safety
of
the
funds.
Natürlich,
wenn
Sie
eine
Sichteinlage
eröffnen,zu
hohen
Zinsen
müssen
nicht
zählen
(in
vielen
Banken
nicht
mehr
als
1%
der
Rate
auf
solche
Einlagen),
aber
es
gibt
solche
Aktionen
nicht
um
Geld
zu
verdienen,
und
nicht
über
die
Sicherheit
der
Mittel
sorgen.
CCAligned v1