Übersetzung für "Demand assessment" in Deutsch
This
demand
forecast
assessment
module
can
take
into
consideration,
for
example,
a
work
schedule
stored
in
the
control.
Dieses
Bedarfsvorschauermittlungsmodul
kann
beispielsweise
einen
in
der
Steuerung
gespeicherten
Arbeitsplan
berücksichtigen.
EuroPat v2
We
must
also
demand
an
adequate
assessment
of
the
effect
of
the
northern
gas
pipeline
on
the
environment.
Wir
müssen
ferner
ein
adäquates
Gutachten
über
die
Auswirkung
der
Nordpipeline
auf
die
Umwelt
fordern.
Europarl v8
In
that
connection
there
will
perhaps
be
a
chance
to
intervene
in
this
matter
and
demand
a
stricter
assessment
of
the
risk
of
construction
products.
In
diesem
Zusammenhang
wird
es
eventuell
möglich
sein,
auf
diese
Sache
Einfluß
zu
nehmen
und
eine
genauere
Einstufung
des
Risikos
von
Baumaterialien
zu
fordern.
Europarl v8
The
market
demand
assessment
report
shall
be
published
in
one
or
more
official
languages
of
the
Member
State
and
to
the
extent
possible
in
English
on
the
websites
of
the
concerned
transmission
system
operators
no
later
than
16 weeks
after
the
start
of
the
annual
yearly
capacity
auction
at
least
in
each
odd-numbered
year.
Der
ENTSOG
koordiniert
und
unterstützt
die
Fertigstellung
der
Berichte
zur
Marktnachfrageanalyse,
unter
anderem
durch
die
Bereitstellung
einer
Standardvorlage
und
durch
die
Veröffentlichung
der
Berichte
auf
der
Website
des
ENTSOG.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
consider
non-binding
demand
indications
submitted
no
later
than
8
weeks
after
the
start
of
the
annual
yearly
auction
in
the
ongoing
market
demand
assessment.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
können
unverbindliche
Nachfragen,
die
nach
der
in
Absatz 6
festgelegten
Frist
übermittelt
werden,
bei
der
laufenden
Marktnachfrageanalyse
berücksichtigen
oder
sie
in
die
nächste
Marktnachfrageanalyse
aufnehmen.
DGT v2019
This
applies
in
particular
at
a
time
when
the
increased
political
demand
for
an
assessment
of
progress
on
the
Lisbon
strategy
and
for
an
improvement
in
statistical
and
analytical
tools
will
be
hampered
by
the
transition
to
new
statistical
data
sources
such
as
the
continuous
Labour
Force
Survey
(LFS)
and
the
new
reference
database
for
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC).
Dies
gilt
vor
allem
zu
einer
Zeit,
in
der
der
wachsende
politische
Bedarf
einer
Bewertung
der
Fortschritte
in
Richtung
auf
die
Zielsetzungen
von
Lissabon
und
die
Verbesserung
der
statistischen
und
methodischen
Instrumente
durch
den
Übergang
zu
neuen
statistischen
Datenquellen
wie
der
kontinuierlichen
Arbeitskräfteerhebung
(AKE)
und
der
neuen
Referenzdatenbasis
für
die
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
The
repeated
demand
that
assessment
authorities
should
conduct
their
own
experiments
is
not
provided
for
either
in
the
legally
prescribed
processes
.
Auch
die
wiederholt
vorgebrachte
Forderung,
dass
Bewertungsbehörden
eigene
Experimente
durchführen
sollten,
ist
in
den
gesetzlich
vorgeschriebenen
Abläufen
nicht
vorgesehen
.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
when
the
EU
acts
as
a
bloc,
as
they
did
in
the
demand
for
an
assessment,
and
for
a
year
of
reflection
between
CND
’08
and
’09,
they
sometimes
succeed
in
forcing
the
USA
to
join
the
consensus.
Tritt
die
EU
andererseits
als
Block
auf,
wie
sie
es
in
der
Anfrage
nach
einer
Bewertung
der
Lage
und
für
ein
Jahr
der
Besinnung
zwischen
den
CND-Treffen
’08
und
’09
tat,
gelingt
es
ihr
manchmal,
die
USA
zum
Konsens
zu
nötigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
the
control
of
the
road
finishing
machine
to
comprise
a
demand
forecast
assessment
module
by
means
of
which
a
future
demand
of
the
amount
and/or
temperature
of
laying
material
can
be
evaluated.
Zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Steuerung
des
Straßenfertigers
ein
Bedarfsvorschauermittlungsmodul
aufweist,
mittels
dessen
ein
zukünftiger
Bedarf
der
Menge
und/oder
der
Temperatur
von
Einbaumaterial
abschätzbar
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
demand
forecast
assessment
module
19
could
calculate
how
much
laying
material
4
will
be
required
at
what
temperature
within
the
30
minutes
to
come,
within
the
next
30
minutes,
etc.
Beispielsweise
könnte
das
Bedarfsvorschauermittlungsmodul
19
berechnen,
wie
viel
Einbaumaterial
4
mit
welcher
Temperatur
innerhalb
der
nächsten
30
Minuten,
innerhalb
der
sich
daran
anschließenden
30
Minuten
usw.
jeweils
benötigt
wird.
EuroPat v2
Of
special
attention
needs,
just
in
the
fire
prevention-technical
assessment,
the
conservation
of
monuments
and
historic
buildings,
because
here
interventions
are
often
undesirable
and
unnecessary
which
would
have
been
avoidable
with
special
solutions
or
meeting
demand
assessment.
Besonderer
Aufmerksamkeit
bedarf,
gerade
in
der
brandschutztechnischen
Bewertung,
der
Denkmalschutz,
da
hier
Eingriffe
oftmals
unerwünscht
und
unnötig
sind,
die
mit
Sonderlösungen
oder
bedarfsgerechter
Bewertung
vermeidbar
gewesen
wären.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
comply
with
this,
you
waive
any
and
all
rights
and
claims
for
damages
or
any
costs
or
expenses
against
TUV
in
connection
with
any
action,
suit,
proceeding,
demand,
assessment,
judgment,
or
any
other
reason.
Bei
Verletzung
dieser
Bedingung,
verzichten
Sie
auf
sämtliche
Rechte
und
Ansprüche
auf
Schaden-,
Kosten-
oder
Ausgabenersatz
gegenüber
TUV
im
Zusammenhang
mit
einer
Klage,
einem
Rechtsstreit,
Verfahren,
Forderung,
Festsetzung,
gerichtlichen
Entscheidung
oder
einem
sonstigen
Grund.
ParaCrawl v7.1