Übersetzung für "Delivery takes place" in Deutsch
The
energy
delivery
thus
takes
place
during
successive
and
different
half-periods
of
the
oscillation.
Dabei
erfolgt
die
Energiezufuhr
während
aufeinanderfolgender
und
damit
verschiedenartiger
Halbperioden
der
Schwingung.
EuroPat v2
A
delivery
process
takes
place
when
an
operating
or
actuating
means
is
operated.
Ein
Fördervorgang
erfolgt
dann,
wenn
ein
Betätigungsmittel
betätigt
wurde.
EuroPat v2
This
delivery
of
current
takes
place
between
each
two
segment
pulses.
Diese
Bestromung
findet
jeweils
zwischen
zwei
Segmentpulsen
statt.
EuroPat v2
For
practical
purposes,
the
delivery
by
the
delivery
screw
16
takes
place
in
two
steps.
Zweckmäßigerweise
erfolgt
der
Austrag
durch
die
Austragsschnecke
16
in
zwei
Stufen.
EuroPat v2
The
delivery
takes
place
here
at
the
latest
within
5
working
days.
Die
Lieferung
erfolgt
hier
spätestens
innerhalb
von
5
Werktagen.
CCAligned v1
The
delivery
takes
place
within
Germany,
in
the
EU
countries
and
worldwide.
Die
Lieferung
erfolgt
innerhalb
Deutschlands,
in
die
EU-Länder
und
weltweit.
CCAligned v1
The
delivery
takes
place
both
within
Germany
and
in
EU
countries.
Die
Lieferung
erfolgt
sowohl
innerhalb
Deutschlands
als
auch
in
EU-Länder.
CCAligned v1
The
delivery
takes
place
latest
within
7
working
days.
Die
Lieferung
erfolgt
hier
spätesten
innerhalb
von
7
Werktagen.
CCAligned v1
The
delivery
of
plants
takes
place
year-round
and
seasonal
independent.
Die
Lieferung
der
Anlagen
erfolgt
ganzjährig
und
saisonal
unabhängig.
CCAligned v1
The
delivery
generally
takes
place
up
until
12
PM
on
the
requested
delivery
date.
Die
Anlieferung
erfolgt
in
der
Regel
bis
12
Uhr
am
gewünschten
Liefertag.
CCAligned v1
How
long
does
it
take
before
delivery
takes
place?
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Lieferung
erfolgt?
CCAligned v1
The
delivery
of
steroids
takes
place
all
over
the
world.
Die
Lieferung
von
Steroiden
erfolgt
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
The
last
garbage
delivery
takes
place
in
the
middle
of
the
yearly.
Die
letzte
Müllanlieferung
erfolgt
Mitte
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Delivery
After
Columbus
has
manufactured
and
inspected
the
machine,
the
delivery
takes
place.
Lieferung
Nachdem
Columbus
die
Maschine
gefertigt
und
überprüft
hat,
erfolgt
die
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Delivery
takes
place
in
our
delivery
hall
in
Werk
1.
Die
Übergabe
findet
in
unserer
Auslieferungshalle
im
Werk
1
statt.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
takes
place
according
to
the
order
of
the
order
entrance.
Die
Auslieferung
erfolgt
gemäß
der
Reihenfolge
des
Bestelleinganges.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
takes
place
in
a
chic
gift
box,
without
bottle.
Die
Lieferung
erfolgt
in
einem
schicken
Geschenkkarton,
ohne
Flasche.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
takes
place
only
by
wholesaler.
Die
Lieferung
erfolgt
ausschließlich
über
den
Fachhandel.
ParaCrawl v7.1
Delivery
to
Switzerland
takes
place
in
Germany.
Der
Versand
in
die
Schweiz
erfolgt
aus
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
takes
place
at
the
cost
and
the
risk
of
the
purchaser.
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Delivery
takes
place
in
rolls
or
cut
to
size,
depending
on
individual
requirements.
Je
nach
Anwendung
erfolgt
die
Lieferung
als
Rollenware
oder
individuell
angefertigtem
Zuschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
adaptation
of
the
delivery
rates
takes
place
within
a
preset
control
range.
Die
Anpassung
der
Förderraten
erfolgt
innerhalb
eines
vorgegebenen
Regelbereichs.
EuroPat v2
Standard
delivery
takes
place
including
hard
shell
case
as
well
as
extensive
accessories.
Die
serienmäßige
Lieferung
erfolgt
inklusive
Hartschalenkoffer
sowie
umfangreichem
Zubehör.
EuroPat v2
Delivery
takes
place
in
standard
manner,
including
hard
shell
case
and
extensive
accessories.
Die
Lieferung
erfolgt
serienmäßig
inklusive
Hartschalenkoffer
sowie
umfangreichem
Zubehör.
EuroPat v2
After
that,
the
syringe
needle
is
pulled
out
again,
while
the
sample
delivery
takes
place.
Danach
wird
die
Spritzennadel
wieder
herausgezogen,
während
die
Probenaufgabe
erfolgt.
EuroPat v2