Übersetzung für "Delivery site" in Deutsch
Thus,
special
flow
conduits
can
be
worked
into
the
heat
exchanger
during
installation
prior
to
delivery
to
the
site.
So
können
spezielle
Strömungskanäle
beim
Einbau
in
den
Wärmetauscher
vor
Ort
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
Note:
There
is
also
a
bread
delivery
service
on
site.
Hinweis:
Es
gibt
auch
einen
Brötchenservice
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
24-hour
reception,
ironing
service
and
grocery
delivery
service
on
site.
Eine
24-Stunden
Rezeption,
Bügeldienst
und
Lebensmitteleinkauf-Service
sind
auch
vor
Ort
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
On-site
delivery
of
the
abrasive
cutting
equipment
shall
take
place
at
the
end
of
August
2016.
Die
Anlieferung
der
Ausrüstungen
auf
die
Baustelle
soll
Ende
August
2016
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
site
3
includes
a
liquid
storage
tank
9
which
is
supported
in
a
frame
10.
Die
Lieferstelle
3
umfasst
einen
Flüssigkeits-Vorratsbehälter
9,
der
in
einem
Gestell
10
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
prefabricated
ADR
plant
is
in
storage
awaiting
delivery
to
site
for
installation.
Das
vorgefertigte
ADR-Werk
befindet
sich
im
Lager
und
wartet
auf
die
Lieferung
zur
Installation
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Edge
Protect
mitigates
a
range
of
online
threats
before
they
can
affect
the
delivery
of
your
site.
Edge
Protect
mildert
eine
Reihe
von
Online-Bedrohungen,
bevor
Sie
die
Lieferung
Ihrer
Website
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
island
and
its
beauty
on
a
vintage
Vespa
Primavera
125cc
with
free
on-site
delivery.
Entdecken
Sie
die
Insel
und
ihre
Schönheit
auf
einer
125
ccm
Vespa
Primavera
mit
kostenloser
Anlieferung.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
probe
4
from
the
lance
6,
the
probe
4
is
clamped
by
the
grab
3
and
the
lance
6
is
pulled
upwards
after
having
carried
out
a
measurement
or
sampling,
the
probe
4
thus
being
stripped
off
the
holding
rod
13,
whereupon
the
probe
4
is
taken
to
a
delivery
site
by
means
of
the
grab
3.
Zum
Entfernen
der
Sonde
4
von
der
Lanze
6
wird
nach
Durchführen
der
Messung
bzw.
nach
Probenahme
die
Sonde
4
mittels
des
Greifers
3
festgeklemmt
und
die
Lanze
6
nach
oben
gezogen,
wodurch
die
Sonde
4
vom
Haltestab
13
abgezogen
wird,
worauf
die
Sonde
4
mittels
des
Greifers
3
zu
einer
Abgabestelle
gebracht
wird.
EuroPat v2
In
this
case
force-locking
or
force-locking
and
simultaneously
shape-locking
joining
of
these
components
is
always
recommended
if
the
frame
structure
is
produced
in
the
manufacturing
plant
for
ready
delivery
to
the
site
of
setting
up
or
use,
while
pure
shape-locking
joints
of
these
components
opens
up
the
possibility
of
such
production
of
the
frame
structure
or
else
the
assembly
of
the
same
only
at
the
site
of
use.
Dabei
wird
sich
kraftschlüssige
oder
kraftschlüssige
und
gleichzeitig
formschlüssige
Verbindung
dieser
Bauteile
immer
dann
empfehlen,
wenn
die
Rahmenkonstruktion
im
Herstellerwerk
für
fertige
Lieferung
zum
Aufstellungs-
bzw.
Einsatzort
erstellt
wird,
während
reine
formschlüssige
Verbindung
dieser
Bauteile
universell
die
Möglichkeit
solcher
Erstellung
der
Rahmenkonstruktion
oder
aber
der
Montage
derselben
erst
am
Einsatzort
eröffnet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
controlling
a
rate
of
flow
of
a
liquid,
having
a
conduit
extending
between
a
delivery
site
and
a
discharge
site,
and
a
flowmeter
located
in
such
conduit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Überwachen
einer
Durchflussmenge
einer
Flüssigkeit,
mit
einem
Durchflussmesser
in
einer
Leitung,
die
zwischen
einer
Lieferstelle
und
einer
Abgabestelle
liegt.
EuroPat v2