Übersetzung für "Delivery notification" in Deutsch
The
data
are
transferred
in
UDP
packets,
with
no
delivery
notification.
Die
Daten
werden
als
UPD-Pakets
übertragen,
ohne
Verifikation
der
Zustellung.
ParaCrawl v7.1
After
sending
the
fax
message
successfully,
you
will
receive
a
delivery
notification
in
your
Outlook-Inbox.
Nach
erfolgreichem
Versenden
des
Faxes
wird
Ihnen
in
die
Outlook-Inbox
eine
Zustellungsbenachrichtigung
zugesendet.
ParaCrawl v7.1
I
didn’t
receive
a
delivery
notification,
what
do
I
do?
Ich
habe
keine
Zustellbenachrichtigung
erhalten,
was
muss
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
A
delivery
notification
can
be
activated
by
adding
[DN:ON].
Eine
Empfangsbestätigung
wird
mit
dem
Zusatz
[DN:ON]
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
A
Delivery
Notification
informs
you
if
a
specific
SMS
has
been
delivered
or
not.
Eine
Empfangsbestätigung
gibt
darüber
Auskunft
ob
eine
bestimmte
SMS
ausgeliefert
werden
konnte
oder
nicht.
CCAligned v1
The
current
version
of
the
Mediation
Regulations
applies
at
the
time
of
delivery
of
the
notification
of
initiation.
Es
gilt
die
zur
Zeit
der
Zustellung
der
Einleitungsanzeige
in
Kraft
stehende
Fassung
der
Mediationsordnung.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
transferred
in
UDP
packets,
with
no
delivery
notification.
Die
Daten
werden
in
Form
von
UDP-Paketen
übertragen,
es
gibt
hier
keine
Verifikation
der
Zustellung.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
issues
such
as
the
planning
of
residue
management,
the
ships'
delivery
obligations,
prior
notification,
the
controls
-
25%
of
the
controls
-,
fees
which
incentivise
the
use
of
port
facilities
for
cleaning
the
holds
of
ships,
will
necessarily
contribute
to
a
reduction
in
marine
pollution.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
Fragen
wie
die
Planung
der
Abfallentsorgung,
die
Verpflichtung
der
Schiffe
zur
Abgabe,
die
vorherige
Mitteilung,
die
Kontrollen
-
Überprüfung
von
25
%
der
Schiffe
-,
ein
Gebührensystem
als
Anreiz
zur
Nutzung
der
Hafeneinrichtungen
für
die
Säuberung
der
Schiffsböden
zwangsläufig
zur
Senkung
der
Meeresverschmutzung
beitragen
werden.
Europarl v8
In
this
respect
the
Seller
reserves
the
right
to
calculate
compensation
of
at
least
€
5
for
each
calendar
day
starting
with
the
delivery
period
or
-
in
absence
of
a
delivery
period
-
the
notification
of
readiness
for
dispatching
the
Goods.
Hierfür
behält
sich
der
Verkäufer
vor,
eine
Entschädigung
von
mindestens
5
€
pro
Kalendertag,
beginnend
mit
der
Lieferfrist
bzw.
–
mangels
einer
Lieferfrist
–
mit
der
Mitteilung
der
Versandbereitschaft
der
Ware,
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
order
processing,
we
may
forward
your
e-mail
address
to
the
shipping
company
for
the
purpose
of
delivery
notification.
Im
Zuge
der
Bestellabwicklung
geben
wir
Ihre
E-Mail
Adresse
gegebenenfalls
an
das
Versandunternehmenzum
Zwecke
der
Zustellungsbenachrichtigung
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
parcel
tracking
function
or
the
delivery
notification
you
have
received
by
email
and/or
SMS
will
show
you
where
we
have
delivered
or
will
deliver
your
parcel.
Wohin
wir
das
Paket
liefern
bzw.
geliefert
haben,
können
Sie
in
der
Sendungsverfolgung
nachlesen
sowie
in
Ihrer
Zustellbenachrichtigung
per
E-Mail
und/oder
SMS
nachlesen.
ParaCrawl v7.1