Übersetzung für "Delivery deadlines" in Deutsch
Delivery
deadlines
are
only
binding
if
they
have
been
expressly
agreed
in
writing.
Lieferfristen
sind
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Vereinbarung
verbindlich.
CCAligned v1
What
are
your
delivery
deadlines
and
rates?
Was
sind
Ihre
Liefertermine
und
Preise?
ParaCrawl v7.1
All
delivery
dates
and
delivery
deadlines
are
always
only
approximated.
Liefertermine
und
Lieferfristen
gelten
stets
nur
annähernd.
ParaCrawl v7.1
Price,
amount,
quality
and
delivery
deadlines
are
the
most
important
aspects
of
the
contract.
Preis,
Menge,
Qualität
und
Liefertermin
sind
die
wichtigsten
Inhalte
des
Kontraktes.
ParaCrawl v7.1
This
stipulation
also
applies
to
delivery
deadlines.
Diese
Regelung
gilt
entsprechend
für
Liefertermine.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
prices
are
valid
for
basic
qualities
and
specifically
defined
delivery
deadlines.
Die
Börsenpreise
gelten
für
normierte
Qualitäten
und
definierte
Liefertermine.
ParaCrawl v7.1
If
mamutec
AG
is
unable
to
comply
with
delivery
deadlines,
it
will
inform
the
Customer
immediately.
Kann
mamutec
AG
Lieferfristen
nicht
einhalten,
informiert
sie
den
Kunden
umgehend.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
deadlines
and
delivery
dates
as
specified
in
the
respective
Order
are
legally
binding.
Die
in
der
jeweiligen
Bestellung
angegebenen
Liefertermine
und
Lieferfristen
sind
rechtsverbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
deadlines
and
dates
are
subject
to
change.
Die
angegebenen
Lieferfristen
und-
Termine
sind
freibleibend.
ParaCrawl v7.1
Are
the
delivery
deadlines
stated
in
the
quote
binding?
Sind
die
im
Kostenvoranschlag
angegeben
Lieferfristen
verbindlich?
CCAligned v1
It
may
also
longer
delivery
deadlines
exist.
Es
können
gegebenenfalls
auch
längere
Lieferfristen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
delivery
deadlines
and
delivery
dates
have
expressly
been
agreed.
Dies
gilt
auch,
wenn
ausdrücklich
Lieferfristen
und
Liefertermine
fest
vereinbart
wurden.
ParaCrawl v7.1
Binding
delivery
deadlines
must
be
expressly
marked
as
such.
Verbindliche
Lieferfristen
müssen
ausdrücklich
als
solche
bezeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
concerning
circulation,
format
and
delivery
deadlines.
Bitte
sprechen
Sie
uns
bezüglich
Auflage,
Format
und
Liefertermin
an.
ParaCrawl v7.1
Delivery
periods
and
deadlines
represent
best
possible
details
but,
in
general,
these
are
not
binding.
Lieferfristen
und
-termine
stellen
stets
bestmögliche
Angaben
dar,
sind
aber
generell
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Check
our
delivery
performance
and
convince
yourself
of
our
exceptional
delivery
deadlines.
Prüfen
Sie
unsere
Lieferperformance
und
überzeugen
Sie
sich
von
unseren
außergewöhnlichen
Lieferfristen.
ParaCrawl v7.1