Übersetzung für "Delivery certificate" in Deutsch
Two
modes
of
certificate
delivery
are
available
in
XenMobile:
centralized
and
distributed.
Es
gibt
zwei
Arten
der
Zertifikatbereitstellung
in
XenMobile:
zentral
und
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Two
modes
of
certificate
delivery
are
available
in
Endpoint
Management:
centralized
and
distributed.
Es
gibt
zwei
Arten
der
Zertifikatbereitstellung
in
Endpoint
Management:
zentral
und
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
method
of
certificate
delivery
to
the
device
and
click
Next:
Wählen
Sie
die
Methode
zur
Übermittlung
des
Zertifikats
an
das
Gerät
und
klicken
Sie
auf
Weiter:
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
a
certificate
of
attendance
of
the
studies
shall
be
made
at
the
end
of
the
training.
Die
Lieferung
einer
Bescheinigung
über
die
Teilnahme
der
Studien
erfolgt
am
Ende
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
The
NGO
may
repay
to
the
supplier,
at
his
written
request,
certain
additional
costs,
such
as
warehousing
or
insurance
actually
paid
by
the
supplier,
but
excluding
any
administrative
costs,
which
the
NGO
shall
assess
on
the
basis
of
appropriate
supporting
documents,
provided
a
taking-over
certificate
or
delivery
certificate
has
been
issued
without
reservations
relating
to
the
nature
of
the
costs
claimed,
and
in
the
event
of:
Die
NRO
kann
dem
Auftragnehmer
auf
dessen
schriftlichen
Antrag
hin
bestimmte
zusätzliche
Kosten
(Einlagerungs-
und
Versicherungskosten,
jedoch
keine
Verwaltungskosten)
erstatten,
die
sie
anhand
entsprechender
Belege
veranschlagt,
sobald
eine
Übernahmebescheinigung
oder
eine
Lieferbescheinigung
ohne
Vorbehalte
gegen
die
Art
der
beantragten
Kostenerstattung
ausgestellt
wurde,
sowie
in
folgenden
weiteren
Fällen:
DGT v2019
When
each
consignment
delivered
under
contracts
is
accepted
at
the
processing
plant,
a
delivery
certificate
shall
be
issued,
specifying:
Im
Verarbeitungsbetrieb
ist
bei
Abnahme
jeder
im
Rahmen
eines
Vertrags
angelieferten
Partie
ein
Lieferschein
auszustellen,
der
folgende
Angaben
enthält:
DGT v2019
However,
the
Commission
may
repay
to
the
supplier,
at
his
written
request,
certain
additional
costs
which
it
shall
assess
on
the
basis
of
appropriate
supporting
documents,
provided
a
taking-over
certificate
or
delivery
certificate
has
been
issued
without
reservations
relating
to
the
nature
of
the
costs
claimed.
Die
Kommission
kann
dem
Auftragnehmer
auf
dessen
schriftlichen
Antrag
hin
bestimmte
zusätzliche
Kosten
erstatten,
die
sie
anhand
der
zweckdienlichen
Belege
veranschlagt,
sobald
eine
Übernahmebescheinigung
oder
eine
Lieferbescheinigung
ohne
Vorbehalte
gegen
die
Art
der
beantragten
Kostenerstattung
ausgestellt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
Payment
of
the
refund
referred
to
in
Article
2(1)
shall
be
made
in
respect
of
the
net
quantity
accepted
which
appears
in
the
taking-over
or
delivery
certificate.
Die
Zahlung
der
in
Artikel
2
Absatz
1
genannten
Erstattung
erfolgt
für
die
akzeptierte
Nettomenge,
die
in
der
Übernahme-
oder
Lieferbescheinigung
angegeben
ist.
JRC-Acquis v3.0
Regulation
(EU)
No
910/2014
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
lays
down
rules
for
trust
services
and
establishes
a
legal
framework
for
electronic
signatures,
electronic
seals,
electronic
time
stamps,
electronic
documents,
electronic
registered
delivery
services
and
certificate
services
for
website
authentication
that
are
necessary
to
attribute
a
certain
degree
of
confidence
in
electronic
identification
means.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 910/2014
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
enthält
Vorschriften
für
Vertrauensdienste
und
schafft
einen
Rechtsrahmen
für
elektronische
Signaturen,
elektronische
Siegel,
elektronische
Zeitstempel,
elektronische
Dokumente,
Dienste
für
die
Zustellung
elektronischer
Einschreiben
und
Zertifizierungsdienste
für
die
Website-Authentifizierung,
die
für
einen
gewissen
Grad
der
Vertrauenswürdigkeit
der
elektronischen
Identifizierungsmittel
erforderlich
sind.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
910/2014
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
lays
down
a
legal
framework
for
electronic
signatures,
electronic
seals,
electronic
time
stamps,
electronic
documents,
electronic
registered
delivery
services
and
certificate
services
for
website
authentication.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 910/2014
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
legt
einen
Rechtsrahmen
für
elektronische
Signaturen,
elektronische
Siegel,
elektronische
Zeitstempel,
elektronische
Dokumente,
Dienste
für
die
Zustellung
elektronischer
Einschreiben
und
Zertifizierungsdienste
für
die
Website-Authentifizierung
fest.
DGT v2019
Where,
in
the
course
of
the
monitoring
of
conformity
following
the
delivery
of
certificate,
a
notified
body
finds
that
a
product
no
longer
complies,
it
shall
require
the
manufacturer
to
take
appropriate
corrective
measures
and
shall
suspend
or
withdraw
its
certificate
if
necessary.
Hat
eine
notifizierte
Stelle
bereits
eine
Bescheinigung
ausgestellt
und
stellt
danach
im
Verlauf
der
Überwachung
der
Konformität
fest,
dass
das
Produkt
die
Anforderungen
nicht
mehr
erfüllt,
fordert
sie
den
Hersteller
auf,
angemessene
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen,
und
setzt
die
Bescheinigung
falls
nötig
aus
oder
nimmt
sie
zurück.
TildeMODEL v2018
Where,
in
the
course
of
the
monitoring
of
conformity
following
the
delivery
of
certificate,
a
notified
body
finds
that
a
toy
no
longer
complies,
it
shall
require
the
manufacturer
to
take
appropriate
corrective
measures
and
shall
suspend
or
withdraw
the
certificate
if
necessary.
Hat
eine
notifizierte
Stelle
bereits
eine
Bescheinigung
ausgestellt
und
stellt
danach
im
Verlauf
der
Überwachung
der
Konformität
fest,
dass
ein
Spielzeug
die
Anforderungen
nicht
mehr
erfüllt,
fordert
sie
den
Hersteller
auf,
angemessene
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen,
und
setzt
die
Bescheinigung
falls
nötig
aus
oder
nimmt
sie
zurück.
TildeMODEL v2018
Ensure
that
the
certificate
you
want
to
use
to
sign
ICA
files
is
available
in
the
Citrix
Delivery
Services
certificate
store
on
the
StoreFront
server
and
not
the
current
user's
certificate
store.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Zertifikat,
das
Sie
zum
Signieren
von
ICA-Dateien
verwenden
möchten,
im
Citrix
Delivery
Services-Zertifikatspeicher
auf
dem
StoreFront-Server
verfügbar
ist
und
nicht
im
Zertifikatspeicher
des
aktuellen
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Until
the
delivery
of
the
Certificate,
Collector
Square
shall
be
deemed
to
be
instructed
by
the
Seller
to
do
whatever
may
be
necessary
to
complete
the
transaction.
Bis
zur
Lieferung
des
Zertifikats
kann
Collector
Square
vom
Verkäufer
dazu
angewiesen
werden,
alles
notwendige
zu
tun,
was
nötig
ist,
um
die
Transaktion
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Inform
candidates
each
will
receive
a
letter
telling
mall
manager
who
has
been
assigned
for
the
delivery
of
such
Certificate.
Informieren
Kandidaten
jeweils
einen
Brief
zu
sagen
Mall-Manager
erhalten,
die
für
die
Lieferung
eines
solchen
Zertifikat
zugewiesen
wurde.
CCAligned v1
The
Purchaser
is
obliged
during
the
application
of
defects,
together
with
the
claimed
goods,
to
submit
and
hand
over
to
the
Seller
all
provided
fulfilment
related
to
the
goods,
such
as
software,
documentation
and
the
Delivery
Note
(Guarantee
Certificate).
Der
Käufer
ist
verpflichtet
bei
der
Geltendmachung
eines
Mangels
zusammen
mit
der
reklamierten
Ware
dem
Verkäufer
sämtliche
mit
der
Ware
geleistete
Leistungen
wie
Software,
Dokumentation
und
Lieferschein
(Garantieschein)
vorzulegen
und
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1