Übersetzung für "Delivered via" in Deutsch
Other
intravenously
co-administered
agents
should
be
delivered
via
a
separate
infusion
line.
Weitere
gleichzeitig
intravenös
verabreichte
Substanzen
sind
über
einen
separaten
Infusionskatheter
zu
verabreichen.
ELRC_2682 v1
These
instruments
are
delivered
via
financial
intermediaries.
Diese
Instrumente
werden
über
Finanzinstitute
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
Poland
and
Germany,
Russian
gas
could
be
delivered
via
Ukraine.
Im
Falle
Polens
und
Deutschlands
könnte
russisches
Gas
über
die
Ukraine
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
The
read-in
command
from
the
acknowledgment
detector
80
is
also
delivered
via
the
OR
gate
102.
Der
Einlesebefehl
vom
Befehlgeber
80
wird
ebenfalls
über
das
ODER-Gatter
102
geführt.
EuroPat v2
Fresh
material
for
grinding
(arrow
28)
is
delivered
via
the
material
delivery
opening
20.
Frisches
Mahlgut
(Pfeil
28)
wird
über
die
Gutaufgabeöffnung
20
zugeführt.
EuroPat v2
A
constant
pilot
flow
is
delivered
via
the
orifice
when
the
control
valve
is
in
the
neutral
position.
Über
die
Blende
wird
in
Neutralstellung
der
Steuerventileinrichtung
ein
ständiger
Pilotstrom
gefördert.
EuroPat v2
The
latter
output
signal
is
delivered
via
the
line
19.
Dieses
Ausgangssignal
wird
über
die
Leitung
19
abgegeben.
EuroPat v2
The
latter
signal
is
delivered
via
the
line
29.
Dieses
Signal
wird
über
die
Leitung
29
abgegeben.
EuroPat v2
This
signal
is
delivered
via
the
line
19.
Dieses
Signal
wird
über
die
Leitung
19
abgegeben.
EuroPat v2
The
oxygen
is
delivered
via
a
line
(30).
Der
Sauerstoff
wird
über
eine
Leitung
(30)
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
position
a
drug
may
be
delivered
via
line
9'.
In
dieser
Stellung
kann
ein
Medikament
über
die
Leitung
9'
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
dialysis
solution
is
accordingly
delivered
via
the
valve
113
directly
to
the
pump
114.
Die
Dialysierflüssigkeit
wird
demzufolge
über
das
Ventil
113
direkt
zur
Pumpe
114
gefördert.
EuroPat v2
Generally
speaking
this
secondary
air
cannot
be
delivered
via
the
burner.
Diese
Sekundärluft
kann
im
allgemeinen
nicht
über
den
Brenner
geführt
werden.
EuroPat v2
The
rest
of
the
combustion
air
(secondary
air)
is
not
delivered
via
the
burner.
Im
übrigen
wird
die
Verbrennungsluft
(Sekundärluft)
nicht
über
den
Brenner
geführt.
EuroPat v2
All
ordered
products
are
delivered
via
regular
mail
or
UPS
courier
company.
Alle
bestellten
Produkte
werden
per
Post
oder
mit
Kurierdienst
UPS
verschickt.
CCAligned v1
Launcher
updates
are
delivered
via
a
remote
GitHub
repository
that
has
the
following
folders:
Startprogramm-Updates
werden
über
ein
Remote-GitHub-Repository
ausgeliefert,
welches
die
folgenden
Ordner
enthält:
CCAligned v1
This
product
is
a
download
version
delivered
via
email.
Das
Produkt
wird
als
eine
Download-Version
per
E-Mail
zugestellt.
CCAligned v1
Your
luggage
will
be
delivered
via
terrestrial
transport
an
hour
later.
Ihr
Gepäck
wird
über
terrestrische
Transport
eine
Stunde
später
geliefert
werden.
CCAligned v1
This
product
is
digitally
delivered
via
email.
Dieses
Produkt
digital
per
E-Mail
geliefert
wird.
CCAligned v1
This
advertising
media
is
delivered
by
Google
via
so-called
“Ad
Server”.
Diese
Werbemittel
werden
durch
Google
über
sogenannte
„Ad
Server“
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Extensions
are
delivered
via
online
channel
or
physical
media.
Erweiterungen
werden
über
einen
Online-Kanal
oder
auf
physischen
Medien
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1