Übersetzung für "Delivered or mailed" in Deutsch

They are addressed to the Home Ministry in Harare, but can also be signed and delivered or mailed individually or collectively to a Zimbabwean diplomatic representation in your country.
Sie sind an das Innenministerium in Harare adressiert, können aber auch individuell oder kollektiv unterzeichnet und zugestellt oder mit der Post an eine simbabwische diplomatische Vertretung in eurem Land geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
A vehicle that collects, carries or delivers mail.
Ein Fahrzeug, das Postsendungen einsammelt, befördert oder austeilt.
DGT v2019
Ordered items can only be delivered by fax or mail.
Bestellte Artikel können nur per FAX oder Postversand ausgeliefert werden.
ParaCrawl v7.1
The ordered products can be taken away in our offices for free, delivered by mail or courier.
Die bestellten Produkte können in unseren Büros entfernt kostenlos, per Post oder Kurier gewaschen werden.
CCAligned v1
The ACC3 to which the RA3 delivers air cargo or mail for transportation shall be authorised to inform the RA3 about the latest state of relevant information on high risk origins.
Das ACC3, dem der RA3 Luftfracht oder Luftpost zur Beförderung übergibt, ist befugt, den RA3 über den neuesten Stand bezüglich Ursprungsorten mit hohem Risiko zu informieren.
DGT v2019
In order to become EU aviation security validated regulated agent or known consignor third country entities shall be validated according to one of the following two options and be listed in the database of the ACC3(s) to which it directly delivers cargo or mail for carriage into the Union:
Um reglementierter Beauftragter oder bekannter Versender mit EU-Validierung der Luftsicherheit zu werden, müssen Stellen in Drittstaaten anhand einer der beiden folgenden Optionen validiert werden und in der Datenbank des oder der ACC3, denen sie direkt Fracht oder Post zur Beförderung in die Union übergeben, eingetragen sein:
DGT v2019
In that case, the entity is not authorised to deliver air cargo or mail for EU/EEA destination to an ACC3 or RA3 without it being screened by an authorised party.
In diesem Fall ist die Stelle nicht befugt, Luftfracht oder Luftpost zur Beförderung in die EU/den EWR einem ACC3 oder RA3 zu übergeben, ohne dass diese von einem befugten Beteiligten kontrolliert wird.
DGT v2019
For delivering shipment or mail pieces, the pieces are usually sorted in each post office responsible for a postal district in accordance with the delivery areas of the postal district in which the pieces are then delivered by a mail carrier who is responsible for the delivery area.
Versandstücke werden zur Zustellung üblicherweise in für jeweils einen Postbezirk zuständigen Postämtern nach einzelnen Zustellbezirken des Postbezirkes geordnet, in denen sie dann von jeweils einem für diesen Zustellbezirk zuständigen Postboten zugestellt werden.
EuroPat v2
The desired material (if available) will be delivered per mail or courier within 7 working days.
Das gewünschte Material (sofern verfügbar) wird Ihnen innerhalb der nächsten 7 Werktage per Paket- oder Botendienst zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The ability of humans to communicate over distances has moved, over the past century, from the pace of a single human's ability to travel or deliver mail to instant communication all over the world with the press of a key - the Internet.
Die Fähigkeit der Menschen, über Entfernungen hinweg zu kommunizieren, hat sich über das vergangene Jahrhundert bewegt, vom Tempo der Fähigkeit eines einzelnen Menschen zu reisen oder Post zu verteilen bis zur sofortigen Kommunikation über die ganze Welt mit einem Tastendruck - zum Internet.
ParaCrawl v7.1
You can order goods online on the official website and in 3-5 days the package will be delivered by mail or courier service.
Sie können Waren online auf der offiziellen Website bestellen und in 3-5 Tagen wird das Paket per Post oder Kurierdienst geliefert.
ParaCrawl v7.1
In an advantageous way, the access rights for users can thereby be administered centrally, current access rights and access codes can be loaded dynamically on code carriers, i.e. mobile communication terminals, of the users without code carriers having to be presented at a service point, handed out or delivered by mail, and without the access control devices having to be networked with an access control central unit.
In vorteilhafter Weise können dadurch die Zutrittsrechte für Benutzer zentral verwaltet werden, aktuelle Zutrittsrechte und Zutrittscodes dynamisch auf Codeträger, das heisst mobile Kommunikationsendgeräte, der Benutzer geladen werden, ohne dass Codeträger in einer Dienststelle präsentiert, ausgehändigt oder per Post zugestellt werden müssen, und ohne dass die Zutrittskontrollvorrichtungen mit einer Zutrittskontrollzentrale vernetzt werden müssen.
EuroPat v2
Orders to be delivered by courier or mail are processed according to StöcklinWMS specifications in consideration of the departure times and, after picking is concluded, put together as packages for transport.
Aufträge, die mit einem Kurier oder per Post auszuliefern sind, werden nach Vorgabe des StöcklinWMS unter Berücksichtigung der Abfahrtzeiten bearbeitet und nach Abschluss der Kommissionierung zu Sendungen für den Transport zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The service, which is only available at certain agent locations across the US, is basically a prepaid check which you can deliver by mail or in person to the recipient.
Bei diesem Service, der nur an bestimmten Agenturstandorten in den USA zur Verfügung steht, handelt es sich im Grunde genommen um einen im Voraus bezahlten Scheck, der dem Empfänger per Post oder persönlich zugestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1
When you buy smaller products at JYSK, they will be delivered by mail or by other companies specializing in shipping packages.
Wenn Sie kaufen kleinere Produkte bei JYSK, sie werden per Post oder von anderen Unternehmen geliefert werden, spezialisiert auf den Paketversand.
ParaCrawl v7.1
Under the new legislation, there is no obligation to pay the environmental product charge if a domestic product subject to the environmental product charge is sold to another domestic taxpayer, whereby the first distributor has the product shipped, or delivered by mail, to a foreign destination and the product is verified as having been delivered abroad.
Nach den neuen Vorschriften fällt beim Verkauf einer in Ungarn befindlichen, produktgebührenpflichtigen Ware an einen anderen ungarischen Steuerpflichtigen keine Pflicht zur Zahlung der Gebühr an, wenn der erste Händler die Ware zur Fracht oder als Sendung an einen ausländischen Bestimmungsort verschickt und die Ware auf bestätigte Weise ins Ausland geliefert wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be delivered is delivered was not delivered to are to be delivered
mail we are delivering has delivered deliv
the mail delivered or mailed