Übersetzung für "Deliver strategy" in Deutsch

Wir liefern Strategie, branchenspezifische Prozessketten und die Implementierung der erforderlichen Technologien - aus einer Hand.

Wir sind zuversichtlich, dass unser Team die Fähigkeiten hat, unsere Strategie umzusetzen.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass der Forstsektor zum Erreichen der Ziele der Lissabon-Strategie in punkto nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit und der Göteborg-Ziele, einschließlich der Erhaltung der natürlichen Ressourcen Europas, beitragen kann.

Im Gegensatz zum Westen, der in einer dysfunktionalen politischen Patsche sitzt, verfügt China sowohl über die Disziplin als auch über die Mittel, seine Strategie erfolgreich durchzuführen.

Als Gründe für die Überarbeitung der Leitlinien werden u.a. die aktuellen Heraus­forderungen ins Feld geführt, denen sich Europa gegenübersieht, und im Einzelnen die "Beschleu­nigung des wirtschaftlichen, sozialen und demographischen Wandels, die Globalisierung und die Anforderungen einer modernen Wirtschaft wie auch die bevorstehende EU-Erweiterung" sowie die Notwendigkeit, "die Umsetzung der Lissabonner Strategie zu optimieren", genannt.

Im kommenden März wird er eine besondere Gelegenheit erhalten, Prioritäten für drei der wichtigsten Politikinstrumente – die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, die überarbeiteten Beschäftigungspolitischen Leitlinien und die Strategie für den Binnenmarkt – festzulegen, die zur Umsetzung der Lissabonner Strategie eingesetzt werden.

Die Leitlinien tragen der Notwendigkeit Rechnung, die Beschäftigungsstrategie umzugestalten, um sie auf die Erfordernisse einer erweiterten Europäischen Union auszurichten und die Umsetzung der Lissabonner Strategie zu optimieren.

In ihrem Synthesebericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates hat die Kommission das aktive Altern als einen der drei vorrangigen Bereiche bezeichnet, in denen die Umsetzung der Lissabonner Strategie ein rasches Handeln erfordert.

In ihrem Synthesebericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates1 hat die Kommission das aktive Altern als einen der drei vorrangigen Bereiche bezeichnet, in denen die Umsetzung der Lissabonner Strategie ein rasches Handeln erfordert.

Im Herbst soll die Überprüfung in eine überarbeitete Strategie für eine EU-Politik zur Luftqualität münden, zu der sowohl neue als auch bereits erklärte Ziele für 2020 und die darauf folgenden Jahre gehören, ebenso wie eine Liste mit Schlüsselinitiativen und Instrumenten, mit denen diese Ziele erreicht werden sollen.

Inhaltlich wird durch die Verordnung bestätigt, dass in den Leitlinien gemeinschaftliche Prioritäten für die Förderung im Rahmen der Kohäsionspolitik festgelegt werden sollten, um insbesondere Synergien mit der Wachstums- und Beschäftigungsagenda zu stärken und die Umsetzung derselben zu unterstützen.

Im Rahmen dieser Leitlinie begrüßt der Ausschuss, dass der Europäische Rat bei seiner Frühjahrs­tagung 2004 das aktive Älterwerden als einen der drei vorrangigen Bereiche bezeichnet, in denen die Umsetzung der Lissabon-Strategie ein rasches Handeln erfordert.

Die Mitgliedstaaten werden mit Unterstützung der Europäischen Kommission und anderer Einrichtungen der Europäischen Union einzeln und gemeinsam darauf hinarbeiten, diese Strategie umzusetzen.

Mit dem Aktionsplan wird angestrebt werden, die beachtliche Breite der Aktivitäten zu erläutern, die bereits laufen oder auf EU-Ebene mittels legislativer Vorschläge oder anderer Mechanismen durchgeführt werden sollen, damit in den nächsten sechs Jahren die verschiedenen Ziele der Strategie erreicht werden.

Die 14 beteiligten Länder sollen auf nationaler Ebene personell und finanziell angemessen ausgestattete Strukturen für die Umsetzung der Prioritäten der Strategie für den Donauraum gewährleisten.

Der mehrjährige Finanzrahmen für 2014-2020 sollte als eines der zentralen Instrumente so konzipiert sein, dass die Europa 2020 Strategie Ergebnisse zeitigen wird.

Es geht darum, einen möglichst großen Teil der lokalen Bevölkerung davon zu unterrichten, dass eine lokale Diagnose aufgestellt wird, die als Grundlage für die Entwicklung einer lokalen Strategie und eines Aktionsplans für das Fischwirtschaftsgebiet dienen wird, und dass diese dann eingereicht werden, um Finanzmittel für die Umsetzung der Strategie zu beantragen.

Mit dem Aktionsplan wird angestrebt werden, die beachtliche Breite der Aktivitäten zu erläutern, die bereits laufen oder auf EU-Ebene mittels legislativer Vorschläge oder anderer Mechanismen durchgeführt werden sollen, damit in den nächsten sechs Jahren die verschiedenen Ziele der Strategie erreicht werden.

Das regionale Team arbeitet mit Arbeitgebern, politischen Entscheidungsträgern, wichtigen Partnern, einflussreichen Akteuren und Finanzgebern zusammen, um die regionale Strategie durchzuführen, damit vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Entwicklung, der Qualifikationsdefizite, der Schwierigkeiten bei der Personalbeschaffung und Weiterbeschäftigung sowie der Herausforderungen, die sich aus der Verlängerung des Erwerbslebens ergeben, die besonderen Bedürfnisse älterer Menschen, die eine Erwerbstätigkeit ausüben bzw. anstreben, berücksichtigt werden.

Bisher ist die Struktur der Beratungsdienste in keinem Mitgliedstaat soweit entwickelt, daß die auf diesen drei Grundsätzen fußende Strategie voll ausgefüllt werden könnte.