Übersetzung für "Deliver input" in Deutsch
This
could
take
place
at
the
beginning
of
2014
in
order
to
deliver
timely
input
to
the
new
Commission.
Dies
könnte
Anfang
2014
erfolgen,
um
einen
rechtzeitigen
Beitrag
zur
neubesetzten
Kommission
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
Mid-term
review
of
the
Europe
2020
strategy:
Together
with
the
SOC
and
ECO
sections
and
the
Europe
2020
Steering
Committee:
this
event
could
take
place
at
the
beginning
of
2014
in
order
to
deliver
timely
input
to
the
new
Commission.
Halbzeitüberprüfung
der
Europa-2020-Strategie:
Die
Überprüfung
könnte
gemeinsam
mit
den
Fachgruppen
SOC
und
ECO
und
dem
Lenkungsausschuss
Europa
2020
Anfang
2014
durchgeführt
werden,
um
einen
rechtzeitigen
Beitrag
zur
neubesetzten
Kommission
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
Slovak
employers
stated
that
professional
organisations
should
deliver
input
not
only
on
final
examination
requirements
but
also
on
curricula
to
be
established
and
updated,
as
necessary,
for
every
trade.
Die
slowakischen
Arbeitgeber
vertraten
die
Ansicht,
dass
Berufsverbände
nicht
nur
zu
den
Anforderungen
an
die
Abschlussprüfung,
sondern
auch
zur
Aufstellung
und
Aktualisierung
der
Lehrpläne,
ggf.
für
jeden
Ausbildungsberuf,
einen
Beitrag
leisten
sollten.
TildeMODEL v2018
Contributing
to
the
EESC's
input
in
view
of
the
Mid-term
review
of
the
Europe
2020
strategy:
working
together
with
the
SOC
and
ECO
sections
and
the
Europe
2020
Steering
Committee,
this
event
could
take
place
at
the
beginning
of
2014
in
order
to
deliver
timely
input
to
the
new
Commission.
Unterstützung
des
Beitrags
des
EWSA
mit
Blick
auf
die
Halbzeitüberprüfung
der
Europa-2020-Strategie:
Die
Überprüfung
könnte
in
Zusammenarbeit
mit
den
Fachgruppen
SOC
und
ECO
und
dem
Lenkungsausschuss
Europa
2020
Anfang
2014
durchgeführt
werden,
um
einen
rechtzeitigen
Beitrag
zur
neubesetzten
Kommission
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
For
this
case,
the
possibility
of
dividing
this
line
section
at
its
input
and
to
deliver
the
input
at
the
input
E
to
one
of
the
split-off
partial
lines
exists.
In
diesem
Fall
besteht
die
Möglichkeit
diesen
Leitungsabschnitt
an
seinem
Eingang
aufzuspalten,
und
das
Eingangssignal
am
Eingang
E
einer
der
abgespalteten
Teilleitungen
zuzuführen.
EuroPat v2
As
a
follow-up
to
the
Vision
Europe
Summit
2016
in
Lisbon,
stakeholders,
experts
and
professionals
in
the
field
met
to
discuss
reforms
of
Germany's
asylum
policy
and
deliver
valuable
input
for
the
European
debate.
Im
Nachgang
zum
Vision
Europe
Summit
2016
in
Lissabon
diskutierten
Stakeholder,
Experten
und
Fachvertreter
darüber,
wie
Deutschland
seine
Asylpolitik
umgestalten
und
damit
auch
für
die
Debatte
auf
europäischer
Ebene
wertvollen
Input
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
organisational
transformation
issupported
by
flanking
measures
which
deliver
continuous
input
on
change
process
design
and
enable
ongoing
monitoring
of
effectiveness.
Die
Transformation
der
Organisation
flankieren
unterstützende
Maßnahmen,
die
kontinuierlichen
Input
für
die
Ausgestaltung
der
Veränderungsprozesse
liefern
und
eine
ständige
Erfolgskontrolle
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
operating
parameters
of
a
sensor
should
count
as
operating
parameter
values
to
be
checked
which
monitor
the
operation
of
the
electrical
machine
and
which
deliver
input
signals
to
the
control
device.
Schließlich
sollen
als
zu
überprüfende
Betriebsparameterwerte
Betriebsparameter
eines
Sensors
gelten,
die
den
Betrieb
der
elektrischen
Maschine
überwachen
und
die
der
Steuerung
Eingangsignale
liefern.
EuroPat v2
The
invention
is
according
to
the
exemplary
embodiment
realised
in
the
vehicle
1
with
the
aid
of
sensors
or
cameras
as
a
sensor
system
5
(input
hardware)
in
order
to
deliver
input
data
and/or
input
images
and/or
input
videos.
Die
Erfindung
wird
nach
dem
Ausführungsbeispiel
in
dem
Fahrzeug
1
mit
Hilfe
von
Sensoren
oder
Kameras
als
Sensorik
5
(Eingangs-Hardware)
zur
Lieferung
von
Eingangsdaten
und/oder
Eingangsbildern
und/oder
Eingangsvideos
realisiert.
EuroPat v2
In
a
large
system,
there
can
be
a
plurality
of
signaling
devices/sensors
which
deliver
safety-related
input
signals
to
the
evaluating
device.
In
einer
großen
Anlage
kann
es
eine
Vielzahl
von
Meldegeräten/Sensoren
geben,
die
sicherheitsrelevante
Eingangssignale
an
das
Auswertegerät
liefern.
EuroPat v2
A
delay
can
occur,
for
example,
due
to
the
fact
that
a
macro
which
is
supposed
to
deliver
input
data
for
macro
0103
suddenly
needs
ten
clock
cycles
longer.
Eine
Verzögerung
kann
zum
Beispiel
dadurch
entstehen,
daß
ein
Makro,
welches
die
Eingangsdaten
für
Makro
0103
liefern
soll,
plötzlich
10
Taktzyklen
länger
benötigt.
EuroPat v2
Therefore,
a
three-phase
machine
must
be
designed
to
be
correspondingly
large
so
that
it
can
deliver
an
input
torque
that
corresponds
to
the
rated
torque
from
rest
and
is
for
this
reason
often
oversized.
Es
muss
daher
eine
Drehstrommaschine
entsprechend
groß
ausgelegt
werden,
damit
sie
vom
Stillstand
an
ein
dem
Nenndrehmoment
entsprechendes
Antriebsmoment
liefern
kann,
und
ist
deswegen
oft
überdimensioniert.
EuroPat v2
The
module
is
suitable
both
for
business
analysts
who
deliver
the
functional
input
for
the
software
development
as
well
as
software
developers
who
wish
to
familiarise
themselves
with
model-driven
development
for
SOA.
Geeignet
ist
das
Modul
sowohl
für
Business
Analysten,
die
den
fachlichen
Input
für
die
Software-Entwicklung
liefern,
als
auch
für
Software-Entwickler,
die
sich
mit
der
modellgetriebenen
Entwickelung
für
SOA
vertraut
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1