Übersetzung für "Deliberate strategy" in Deutsch

Dabei geht Rabot von Anfang an nach einer wohlüberlegten Strategie vor.

Dabei ist es unsere bewusste Strategie, unsere hohen Standards auf andere Länder zu übertragen.

Erfolgreiches Projektmanagement entsteht nicht einfach so, sondern beruht auf einer bewusst gewählten Strategie.

Es hat die Kontrolle der Kommission abgelehnt, hat aus der nichtvorhandenen Transparenz eine bewußte Strategie für die Integration gemacht und seine Beamten dazu angehalten, erhebliche Geldsummen umzuleiten.

Er ist Teil einer wohlüberlegten Strategie des iranischen Regimes, um Menschenrechtsaktivisten systematisch zum Schweigen zu bringen.

Ich glaube, wir sollten den Mut haben, genau das zu sagen, was Herr Kommissar Piebalgs gesagt hat, nämlich, dass die Weltbank eine ganz gezielte Energiestrategie hat.

In bewußter Verletzung der im Oktober 1998 in Wye Plantation geschlossenen Vereinbarung, nach der einseitige Maßnahmen, durch die die Verhandlungen über den endgültigen Status der Gebiete erschwert werden können, generell untersagt sind, verfolgt die israelische Regierung gezielt die Strategie, künftige Verhandlungen zu unterminieren und das Westjordanland jeglichen territorialen Zusammenhangs zu berauben, um auf diese Weise die Lebensfähigkeit eines künftigen palästinensischen Staates zu verhindern.

Ich spreche im Namen meiner Fraktion, der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, um die Bedeutung der vom Parlament in diesem Bereich übernommenen Rolle zu betonen, mit seiner wohl durchdachten Strategie Zeit einzuräumen und die zunächst drastischen Vorschläge der Kommission zu verbessern.

Eine chronische Unterfinanzierung ist nicht die Folge knapper Ressourcen, sondern einer bewussten politischen Strategie für die Art Union, die die Mitgliedstaaten aufbauen wollen, was sich erneut zeigte, als die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013 angenommen wurde, in der Bereiche wie die Kultur zu kurz kommen.

Aber wir sehen, dass große Erzeugerländer wie Brasilien und neuerdings - seit zwei Jahren - auch die USA eine gezielte Strategie zur Erzeugung von Biotreibstoffen aus eigenem Anbau betreiben.

Der Zedler-Experte und heutige Direktor der Leipziger Universitätsbibliothek Ulrich Johannes Schneider deutet diese Anonymität – zumindest zu diesem frühen Zeitpunkt des Unternehmens – als verlegerische Strategie.

Rückblickend ist klar, dass es auch eine bewusste Strategie der Neokonservativen in den USA, wie etwa dem damaligen Verteidigungsminister Dick Cheney, zur Schwächung des neuen russischen Staates gab.

Dadurch geraten die Verbraucher indirekt in Verbindung mit Konflikten, die schwerwiegende Auswirkungen auf die Menschenrechte haben, und zwar insbesondere die Frauenrechte, da bewaffnete Gruppen häufig Massenvergewaltigungen gezielt einsetzen, um lokale Bevölkerungsgruppen einzuschüchtern und zu beherrschen und so ihre eigenen Interessen zu wahren.

Fälle wie Dänemark und Deutschland hätten gezeigt, dass eine wohlüberlegte Strategie der Regierung zur Förderung einer bestimmten Art der Umstellung und des Energiesystems funktioniere und zu positiven Ergebnissen für die Verbraucher führe.

Da die betroffene Ware sehr homogen ist, können solche Preisunterschiede nur durch die Preisstrategie der chinesischen Ausführer erklärt werden, die bewusst darauf abzielen, auf Märkten mit weniger Konkurrenz durch höhere Preise größere Gewinne zu erreichen als auf Märkten wie der Union und den USA, auf denen niedrigere Preise üblich sind.

Dabei handelte es sich zwar um schwerwiegende Beschränkungen, doch lag ihnen offenbar keine gezielte Strategie zugrunde, da sie nur für bestimmte Händler, Produkte und Länder bestimmt waren und auch nicht vollständig durchgeführt wurden.

Nicht erwähnt wird hingegen, dass es partiell gezielte Strategie einiger Unternehmen ist, die Lebensdauer der Produkte bewusst zu begrenzen5, um möglichst – ganz im Sinne von Wachs­tum und Gewinn – immer wieder für Ersatzbeschaffung zu sorgen.

Er verurteilt schärfstens diese Akte unglaublicher Brutalität, die Teil einer bewußt gewählten Strategie zur Terrorisierung der moslemischen Bevölkerung in Bosnien-Herzegowina sind, mit der das Ziel der ethnischen Säuberung erreicht werden soll.

Es ist also keine Übertreibungfestzustellen, dass Finnland eine planvolle Strategie der Verstärkung der Wettbewerbsfähigkeit mithilfe der Entwicklung von Humanressourcen verfolgt.

In bewußter Verletzung der im Oktober 1998 in Wye Plantation geschlossenen Vereinbarung, nach der einseitige Maßnahmen, durch die die Verhandlungen über den endgültigen Status der Gebiete erschwert werden können, generell untersagt sind, verfolgt die israelische Regierung gezielt die Strategie, künftige Verhandlungen zu unterminieren und das Westjordanland jeglichen territorialen Zusammenhangs zu berauben, um auf diese Weise die Lebensfähigkeit eines künftigen palästinensischen Staates zu verhindern.

Als Cromwell im Juli 1650 seine Armee bei Berwick-upon-Tweed über die Grenze führte, setzte der schottische General Sir David Leslie seine bewusste Strategie fort, jede direkte Konfrontation mit dem Feind zu vermeiden.