Übersetzung für "Deleterious effect" in Deutsch
These
have
shown
no
deleterious
effect
on
joint
cartilage.
Diese
zeigten
keine
nachteilige
Wirkung
auf
den
Gelenkknorpel.
EMEA v3
If
other
conditions
remain
the
same,
this
has
a
deleterious
effect
on
employment.
Unter
sonst
gleichen
Bedingungen
hat
dies
einen
adversen
Effekt
auf
die
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
nebula
is
having
a
deleterious
effect
on
all
the
ship's
technology.
Der
Nebel
wirkt
sich
auf
die
Technologie
des
ganzen
Schiffs
aus.
OpenSubtitles v2018
Fluctuating
fluidized
bed
heights
also
had
a
deleterious
effect
on
the
service
life
of
the
spray
nozzles.
Schwankende
Wirbelschichthöhen
wirkten
sich
zudem
nachteilig
auf
die
Standzeit
der
Sprühdüsen
aus.
EuroPat v2
It
clearly
had
a
deleterious
effect
on
the
fashion
of
the
era.
Das
hatte
offensichtlich
einen
abträglichen
Effekt
auf
die
Mode
dieser
Epoche.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
liable
to
have
a
deleterious
effect
on
the
gradation
of
the
emulsion.
Auch
die
Gradation
der
Emulsion
kann
durch
diese
Stabilisatoren
ungünstig
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
That
has
a
deleterious
effect
on
the
combustion
process
in
the
cylinders.
Dadurch
wird
der
Verbrennungsvorgang
in
den
Zylindern
nachteilig
beeinflußt.
EuroPat v2
This
deleterious
effect
is
much
greater
for
islet
cell
transplants
than
for
organ
transplant
of
pancreas.
Diese
gesundheitsschädliche
Wirkung
ist
viel
großartiger
für
Inselzelltransplantationen
als
für
Organtransplantation
von
Pankreas.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
has
a
deleterious
effect
on
the
shelf-life
of
such
compositions
in
some
instances.
Dies
wirkt
sich
jedoch
zum
Teil
nachteilig
auf
die
Lagerstabilität
solcher
Zusammensetzungen
aus.
EuroPat v2
It
is
especially
deleterious
in
its
effect
in
printing
applications.
Dies
wirkt
sich
insbesondere
nachteilig
in
Druckanwendungen
aus.
EuroPat v2
Due
to
the
steps
advocated
by
the
invention,
differences
between
temperature/expansion
coefficients
do
not
have
a
deleterious
effect
on
the
pressure
vessel.
Aufgrund
der
erfindungsgemäß
getroffenen
Maßnahmen
wirken
sich
Unterschiede
im
Temperatur-Ausdehnungskoeffizienten
zum
Druckbehälter
nicht
nachteilig
aus.
EuroPat v2
In
addition,
it
has
a
smaller
hydrodynamic
diameter
which
primarily
has
a
deleterious
effect
on
purification.
Außerdem
besitzt
es
einen
kleineren
hydrodynamischen
Durchmesser,
welcher
vor
allem
die
Aufreinigung
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
The
danger
of
a
deleterious
effect
on
the
textiles
increases
further
when
the
textile
has
been
impregnated.
Die
Gefahr
von
negativen
Textilbeeinflussungen
vergrößert
sich
noch,
wenn
das
Textil
Imprägnierungen
aufweist.
EuroPat v2