Übersetzung für "Delayed delivery" in Deutsch
What
about
delayed
delivery
because
of
Covid
19?
Was
ist
mit
Verzug
der
Lieferung
wegen
Covid
19?
CCAligned v1
Claims
for
damages
due
to
delayed
delivery
shall
be
excluded.
Schadenersatzansprüche
wegen
verspäteter
Lieferung
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Contract
penalty
for
delayed
delivery
shall
not
be
agreed.
Eine
Vertragsstrafe
für
den
Fall
der
verspäteten
Lieferung
ist
nicht
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
delayed
delivery
of
the
industry-wide
rail
infrastructure
program
and
the
timetable
change
Â
had
an
additional
negative
impact.
Die
verspätete
Umsetzung
des
branchenweiten
Schieneninfrastrukturprogramms
und
des
Fahrplanwechsels
hatten
zusätzlich
negative
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
a
delayed
delivery
or
service
does
not
mean
that
a
claim
to
damages
has
been
waived.
Die
Annahme
der
verspäteten
Lieferung
oder
Leistung
bedeutet
keinen
Verzicht
auf
Ersatzansprüche.
ParaCrawl v7.1
Any
items
not
clearly
identified
may
result
in
delayed
delivery
of
such
items.
Alle
Elemente
nicht
eindeutig
kann
verzögerte
Lieferung
derartiger
Gegenstände
identifiziert
führen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
accepted
for
delayed
delivery
due
to
the
postal
services.
Es
wird
keine
Haftung
für
eine
verspätete
Zustellung
auf
dem
Postweg
übernommen.
CCAligned v1
What
reasons
can
cause
delayed
delivery?
Welche
Gründe
können
zu
verspäteter
Lieferung
führen?
CCAligned v1
Zerogrey
Ltd
a
socio
unico
accepts
no
liability
or
responsibility
for
the
delayed
or
late
delivery
of
any
items.
Zerogrey
Ltd
akzeptiert
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
verspätete
Lieferung
irgendwelcher
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
the
delayed
delivery
or
service
does
not
constitute
a
waiver
of
claims
for
compensation.
Die
Annahme
der
verspäteten
Lieferung
oder
Leistung
enthält
keinen
Verzicht
auf
Ersatzansprüche.
ParaCrawl v7.1
Internal
processes
came
to
a
standstill
and
delayed
the
delivery
of
goods.
Interne
Abläufe
kamen
zum
Stillstand
und
verzögerte
die
Auslieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
arising
from
delayed
delivery
will
not
be
assumed
by
the
publisher.
Eine
Haftung
bei
verspäteter
Lieferung
wird
vom
Verlag
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
of
the
purchaser
due
to
delayed
delivery
are
explicitly
excluded.
Schadenersatzansprüche
des
Käufers
wegen
verspäteter
Lieferung
sind
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Zerogrey
Srl
accepts
no
liability
or
responsibility
for
the
delayed
or
late
delivery
of
any
items.
Zerogrey
Srl
akzeptiert
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
verspätete
Lieferung
irgendwelcher
Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
a
delayed
delivery
or
service
does
not
constitute
a
waiver
of
damages
claims.
Die
Annahme
einer
verspäteten
Lieferung
oder
Leistung
bedeutet
keinen
Verzicht
auf
Schadensersatzansprüche.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
based
on
delayed
delivery
are
not
possible.
Schadensersatzansprüche
wegen
verspäteter
Lieferung
können
nicht
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Zerogrey
S.r.l.
a
socio
unico
accepts
no
liability
or
responsibility
for
the
delayed
or
late
delivery
of
any
items.
Zerogrey
Ltd
akzeptiert
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
verspätete
Lieferung
irgendwelcher
Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
have
to
reimburse
to
Brockstedt
any
additional
cost
caused
by
delayed
delivery
or
service.
Alle
durch
verspätete
Lieferungen
und
Leistungen
entstehenden
Mehrkosten
hat
der
Lieferant
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Penalties
or
other
claims
for
compensation
for
delayed
delivery
are
always
excluded
unless
specifically
agreed
otherwise.
Verzugsstrafen
oder
sonstige
Schadensersatzansprüche
für
verzögerte
Lieferung
sind
ohne
besondere
Vereinbarungen
stets
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1