Übersetzung für "Degree of moisture" in Deutsch
The
degree
of
moisture
must
be
less
than
35
%.
Der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Rosinen
liegt
unter
35
%.
DGT v2019
This
rule
requires
a
consistent
degree
of
moisture
and
is
only
a
general
rule
of
thumb.
Diese
Regel
setzt
einen
konstanten
Feuchtigkeitsgehalt
voraus
und
ist
nur
eine
allgemeine
Faustregel.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
to
have
a
high
degree
of
light
moisture
is
discharged.
Ebenso
muss
ein
zu
hohes
Maß
an
Leuchtfeuchte
abführbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
location,
the
type
of
compaction
and
the
degree
of
moisture,
one
of
the
following
machines
is
used:
Je
nach
Standort,
Verdichtungsart
und
Feuchtigkeitsgehalt
wird
eine
der
folgenden
Maschinen
eingesetzt:
CCAligned v1
And
C
-
a
tile
having
an
average
degree
of
resistance
to
moisture
and
chemicals.
Und
C
-
eine
Fliese
mit
einem
durchschnittlichen
Grad
der
Beständigkeit
gegenüber
Feuchtigkeit
und
Chemikalien
aufweist.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
moisture
resistance,
adherence
and
screw
fixation
strength
make
the
characteristics
for
Pyrostone
complete.
Ein
hohes
Maß
an
Feuchtigkeitsunanfälligkeit,
Haftung
und
Schraubenfestigkeit
machen
die
Eigenschaften
von
Pyrostone
komplett.
ParaCrawl v7.1
Loggers
for
other
physical
measurement
values,
such
as
the
degree
of
moisture
for
example,
are
feasible
and
commercially
available.
Logger
für
weitere
physikalische
Messwerte
wie
beispielsweise
die
Feuchtigkeit
sind
denkbar
und
kommerziell
verfügbar.
EuroPat v2
The
cover,
for
example,
carries
sensors
measuring
the
degree
of
moisture
in
the
cover.
Die
Umhüllung
trägt
zum
Beispiel
Sensoren,
die
den
Feuchtigkeitsgrad
in
der
Umhüllung
messen.
EuroPat v2
The
degree
of
moisture
of
staple
food
such
as
wheat
or
beans
has
an
enormous
effect
on
their
shelf
life.
Der
Feuchtigkeitsgehalt
von
Grundnahrungsmitteln
wie
Getreide
oder
Bohnen
hat
einen
enormen
Effekt
auf
deren
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
If
a
high
degree
of
moisture
is
expected
the
stainless
steel
tubing
is
enclosed
in
an
additional
silicon
sheath.
Ist
mit
hoher
Feuchtigkeit
zu
rechnen,
wird
der
Edelstahlschlauch
zusätzlich
voneinem
Silikonmantel
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
silky,
luxurious
and
extra
care
gives
the
skin
a
high
degree
of
moisture
and
provides
a
perfect
round-cell
protection.
Die
seidig-luxuriöse
Extra-Pflege
schenkt
der
Haut
ein
Höchstmaß
an
Feuchtigkeit
und
bietet
perfekten
Rundum-Zellschutz.
ParaCrawl v7.1
The
nozzles
are
uniformly
distributed
so
that
the
abrasive
body
medium
is
given
the
same
degree
of
moisture,
which
is
close
to
the
dust
limit,
over
the
entire
length
of
the
annular
trough.
Die
Düsen
sind
in
gleichmäßiger
Verteilung
angeordnet,
so
daß
das
Schleifkörpermedlum
über
die
gesamte
Ringrinnenlänge
einen
gleichen
Feuchtigkeitsgrad
nahe
der
Straubgrenze
erhält.
EuroPat v2
What
is
claimed
is:
A
moisture
indicator
for
indicating
a
degree
of
moisture
loading
of
an
oxygen-releasing
chemical
in
a
respiratory
protective
device
comprising
peroxide
of
an
alkali
metal
as
the
oxygen-releasing
chemical,
wherein
the
improvement
comprises:
Feuchtigkeitsindikator
zur
Anzeige
des
Beladungszustands
einer
Sauerstoff
abgebenden
Chemikalie
mit
Feuchtigkeit
in
einem
Atemschutzgerät,
welcher
als
Substanz
das
Peroxid
eines
Alkalimetalls
enthält,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Substanz
als
Reaktionssubstanz
einen
Zusatz
eines
Alkalimetall-Ozonids
enthält,
welcher
mit
der
Luftfeuchtigkeit
eine
Farbreaktion
eingeht.
EuroPat v2
The
plasma
fraction
treated
in
this
manner
was
thereupon
subjected
to
a
vacuum
evaporation
at
50°
C.,
the
degree
of
moisture
thereby
being
adjusted
to
the
original
value.
Daraufhin
wurde
die
auf
diese
Weise
behandelte
Plasmafraktion
einer
Vakuumverdampfung
bei
50°C
unterworfen,
wobei
der
Feuchtigkeitsgrad
auf
den
ursprünglichen
Wert
eingestellt
wurde.
EuroPat v2
An
additional
problem
is
that
the
cables
40,
41,
42
between
the
separate
housings
to
hold
the
electronic
control
and
regulating
system
on
one
hand
and
the
drive
unit
on
the
other
hand
in
the
vehicle
door
move
when
there
is
a
high
degree
of
moisture,
thus
requiring
complex
and
expensive
seals.
Ein
weiteres
Problem
besteht
darin,
daß
sich
die
Kabel
40,
41,
42
zwischen
den
getrennten
Gehäusen
zur
Aufnahme
der
Steuer-
und
Regelelektronik
einerseits
und
der
Antriebseinheit
andererseits
in
der
Kraftfahrzeugtür
bei
hohem
Nässegrad
bewegen,
so
daß
insgesamt
ein
hoher
Dichtungsaufwand
betrieben
werden
muß.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
leading
edge
of
the
paper
web
is
deformed,
for
example
as
a
result
of
a
varying
degree
of
moisture
or
by
being
supported
on
rollers,
and
will
consequently
not
be
grasped
and
drawn
into
the
folding
nip
simultaneously
by
the
rotating
surface
and
the
respective
folding
roller
along
the
entire
width
of
the
paper
web.
So
ist
es
denkbar,
dass
der
vorauslaufende
Randabschnitt
der
Papierbahn,
beispielsweise
infolge
unterschiedlicher
Feuchtigkeit
oder
durch
Lagerung
auf
Rollen,
verformt
ist
und
der
vorauslaufende
Rand
der
Papierbahn
dadurch
nicht
über
die
gesamte
Breite
der
Papierbahn
gleichzeitig
von
der
Oberfläche
und
der
betreffenden
Faltwalze
erfasst
und
in
den
Falzspalt
eingezogen
wird.
EuroPat v2
If
the
pallet
of
the
invention
is
manufactured
in
this
manner,
the
special
advantage
also
results
that
the
weight
is
approximately
20%
lower
in
comparison
to
a
wooden
pallet,
since
the
weight
of
the
wooden
pallets
can
frequently
be
considerably
increased
by
means
of
a
relatively
high
degree
of
moisture.
Wird
die
erfindungsgemäße
Palette
in
dieser
Art
und
Weise
hergestellt,
ergibt
sich
ferner
der
besondere
Vorteil,
daß
das
Gewicht
um
ca.
20
%
geringer
ist
im
Vergleich
zu
einer
Holzpalette,
da
das
Gewicht
der
Holzpaletten
häufig
durch
einen
relativ
hohen
Nässegrad
erheblich
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2