Übersetzung für "Degree of capacity utilization" in Deutsch
The
degree
of
capacity
utilization
fell
by
a
further
0.7
of
a
percentage
point
compared
with
the
previous
quarter.
Der
Auslastungsgrad
ging
im
Vergleich
zum
Vorquartal
um
weitere
0,7
Prozentpunkte
zurück.
EUbookshop v2
For
the
macroeconomic
country
models
the
degree
of
capacity
utilization
also
acts
as
an
explanatory
variable.
Bei
den
makroökonomischen
Ländermodellen
ist
auch
der
Kapazitätsauslastungsgrad
eine
erläuternde
Variable.
EUbookshop v2
The
degree
of
capacity
utilization
is
therefore
likely
to
rise
a
little
over
the
next
few
months.
Der
Auslastungsgrad
dürfte
daher
wohl
in
den
nächsten
Monaten
weiter
etwas
steigen.
EUbookshop v2
You
increase
the
degree
of
capacity
utilization
of
your
machines.
Sie
erhöhen
die
Kapazitätsauslastung
Ihrer
Maschinen.
CCAligned v1
In
the
intermediate
goods
sector,
the
degree
of
capacity
utilization
fell
by
one
percentage
point
(80,4
%
as
against
81,4
%).
Im
Vorproduktsektor
verschlechterte
sich
der
Auslastungsgrad
um
einen
Prozentpunkt
(80,4
%
nach
81,4
%).
EUbookshop v2
Subsequential
orders
for
Hedrich
Fujian
are
in
sight,
thus
the
degree
of
capacity
utilization
is
thus
developing
as
scheduled.
Die
nächsten
Aufträge
für
Hedrich
Fujian
stehen
schon
an,
die
Auslastung
entwickelt
sich
damit
planmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
basic
business
is
driven
by
the
degree
of
capacity
utilization
of
spinning
mills
–
operational
spinning
mills
require
wear
and
spare
parts.
Das
Basisgeschäft
wird
getrieben
von
der
Auslastung
der
Spinnereien
–
laufende
Spinnereien
benötigen
Verschleiss-
und
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
In
1989,
the
high
degree
of
capacity
utilization
is
accompanied
by
high
profitability
of
capital
which,
amongßther
factors,
explains
why
the
rate
of
growth
of
(capital
widening)
investment
is
still
high
and
is
expected
to
remain
so.
Demgegenüber
geht
der
hohe
Kapazitätsauslastungsgrad
im
Jahr
1989
mit
einer
hohen
Kapitalrentabilität
einher,
was
unter
anderem
erklärt,
warum
die
Zuwachsrate
der
Investitionen
(capital
widening)
immer
noch
beträchtlich
ist
und
bleiben
dürfte.
EUbookshop v2
The
market
structure
test
is
concerned
with
the
number
of
sellers
and
buyers
and
their
market
shares
(market
monopoly),
the
degree
of
homogeneity
and
market
transparency
and
hence
the
speed
of
response
to
changes
in
the
market
situation,
the
market
phase,
the
type
of
entrepreneur,
the
degree
of
capacity
utilization
and
of
integration
,
and
other
so-called
conditioning
factors.
Der
Marktstrukturtest
umfaßt
die
Zahl
der
Anbieter
bzw.
Nachfrager
und
deren
Marktanteile
(Marktmorphologie),
den
Grad
der
Homogenität
und
Markttransparenz
und
daraais
folgend
der
Reaktionsgeschwindigkeit
auf
Änderungen
der
Marktdaten,
die
Marktphase
und
den
Unternehmertypus,
den
Grad
der
Kapazitätsauslastung
und
der
Verflechtung
1
)
sowie
sonstige
sog.
conditioning
factors
.
EUbookshop v2
In
Table
23
the
degree
of
capacity
utilization
according
to
equation
(26)
is
added
to
the
specifications
of
Table
22.
Die
Ergebnisse
nach
der
Einfügung
künstlicher
Ersatzgrößen
und
eventuell
verändertem
Untersuchungszeitraum
sind
in
Tabelle
22
aufgeführt
(7).
EUbookshop v2
Judging
by
the
production
expectations
of
industrial
firms,
the
degree
of
capacity
utilization
in
the
months
ahead
will
probably
rise
in
the
United
Kingdom
and
Ireland
especially
although
it
is
likely
to
fall
further
in
Belgium
and
Luxembourg.
Nach
den
Produktionserwartungen
der
Industrieunternehmen
zu
schließen,
dürfte
der
Auslastungsgrad
in
den
nächsten
Monaten
vor
allem
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
zunehmen,
dagegen
in
Belgien
und
Luxemburg
weiter
zurückgehen.
EUbookshop v2
The
Ifo
Institute
estimates
that,
even
at
the
peak
of
the
most
recent
upswing
(
1979),
the
degree
of
capacity
utilization
was
some
6%
lower
than
at
the
time
of
the
1969/70
boom.
So
schätzt
z.
B.
das
Ifo-Institut,
daß
selbst
auf
dem
Höhepunkt
des
letzten
Aufschwungs
(1979)
die
Kapazitätsauslastung
etwa
6
%
unter
dem
Auslastungsgrad
des
Booms
1969/70
lag.
EUbookshop v2