Übersetzung für "Degradation mechanism" in Deutsch
By
this
method,
information
on
the
degradation
mechanism
for
different
ultrasound
frequencies
can
be
obtained.
Dadurch
lassen
sich
Informationen
über
den
Abbaumechanismus
bei
verschiedenen
Ultraschallfrequenzen
gewinnen.
EUbookshop v2
Now,
in
order
to
ensure
a
stable
erection,
it
also
makes
sense
to
selectively
disturb
the
degradation
mechanism
of
cGMP
and
thus
to
achieve
a
longer
half
life
of
the
cGMP.
Um
nun
eine
stabile
Erektion
zu
gewährleisten,
bietet
es
sich
ebenfalls
an,
den
Abbaumechanismus
des
cGMP
selektiv
zu
stören
und
somit
eine
längere
Halbwertszeit
des
cGMP
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
extent
of
soil-mechanism
degradation
can
be
determined
using
quantifiable
and
representative
criteria,
which
are
deemed
to
have
been
met
insofar
as
water
conductivity
falls
below
a
critical
value
or
the
size
of
very
large
soil
pores
falls
below
specific
limit
values.
Eine
Beeinträchtigung
von
Bodenfunktionen
kann
durch
messbare
und
repräsentative
Kriterien
festgestellt
werden.
Anhaltspunkte
für
solch
eine
Beeinträchtigung
liegen
vor,
wenn
das
Volumen
sehr
großer
Hohlräume
im
Boden
unter
einen
bestimmten
Schwellenwert
sinkt,
oder
die
Leitfähigkeit
für
Wasser
ebenfalls
unter
einen
kritischen
Wert
sinkt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
degradation
mechanisms
in
electrochemical
cells
for
solid-oxide
electrolysis
and
solid-state
batteries
will
be
better
understood.
Zusätzlich
können
Degradationsmechanismen
bei
elektrochemischen
Zellen
für
Festoxidelektrolyse
und
Festkörperbatterien
besser
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions,
other
or
additional
degradation
mechanisms
are
necessary.
Unter
diesen
Umständen
sind
andere
oder
zusätzliche
Abbaumechanismen
notwendig.
EuroPat v2
Many
solvents
proposed
for
this
purpose,
especially
amines,
are
subjected
to
degradation
mechanisms.
Viele
hierfür
vorgeschlagenen
Lösemittel,
vor
allem
Amine,
sind
Degradationsmechanismen
unterworfen.
EuroPat v2
However,
the
carrier
polymers
required
can
cause
degradation
of
the
mechanical
properties
of
the
plastics
that
require
colouring
here.
Allerdings
können
die
einzusetzenden
Trägerkunststoffe
zu
einem
Abbau
der
mechanischen
Eigenschaften
der
zu
färbenden
Kunststoffe
führen.
EuroPat v2
Selecting
the
most
important
degradation
mechanisms
whose
development
has
been
detected
or
is
expected.
Auflistung
der
bedeutendsten
Degradationsmechanismen,
deren
Auftakt
bereits
ermittelt
wurde
oder
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
When
considering
persistence
under
field
conditions,
the
Committee
acknowledged
that
degradation
mechanisms
exist
and
that
a
soil
temperature
of
12
°C
might
not
be
representative
for
all
European
regions.
Im
Hinblick
auf
die
Persistenz
unter
praktischen
Bedingungen
erkannte
der
Ausschuss
an,
dass
Abbaumechanismen
existieren
und
dass
eine
Bodentemperatur
von
12
°C
unter
Umständen
nicht
für
alle
Regionen
in
Europa
repräsentativ
ist.
ELRC_2682 v1
However,
high-molecular
additives
have
only
a
limited
use
in
practice
as
drag
reducing
agents,
since
these
compounds
irreversibly
lose
their
effectiveness
as
drag
reducing
agents
in
areas
of
high
shear
stress
or
tensile
stress,
such
as,
for
example,
in
pumps
or,
to
a
small
degree,
in
the
turbulent
interface
close
to
the
wall
of
the
pipe,
as
a
result
of
mechanical
degradation.
Zusätze
hochmolekularer
Verbindungen
besitzen
jedoch
nur
eine
beschränkte
praktische
Einsatzfähigkeit
als
Strömungsbeschleuniger,
da
sie
in
Bereichen
hoher
Scher-
und
Dehnbeanspruchung,
wie
z.
B.
in
Pumpen
oder
in
geringem
Maß
in
der
turbulenten
Grenzschicht
nahe
der
Rohrwandung,
durch
mechanischen
Abbau
irreversibel
ihre
Wirksamkeit
als
Strömungsbeschleuniger
verlieren.
EuroPat v2
For
closed
aqueous
circulations,
such
as
cooling
circulations
and
district
heating
networks,
in
which
the
same
aqueous
solution
is
continuously
pumped
in
circulation
through
a
pipeline
system,
high-molecular
additives
are
consequently
unsuitable
since
the
irreversible
mechanical
degradation
necessitates
continuous
topping-up
with
effective
high-molecular
substance.
Für
geschlossene
Wasserkreisläufe
wie
Kühlkreisläufe
und
Fernwärmenetze,
in
denen
dieselbe
wässrige
Lösung
durch
ein
Rohrleitungssystem
ständig
umgepumpt
wird,
sind
hochmolekulare
Zusätze
folglich
ungeeignet,
da
der
irreversible
mechanische
Abbau
eine
laufende
Nachdosierung
mit
wirksamer
hochmolekularer
Substanz
erforderlich
macht.
EuroPat v2
Although
mechanical
degradation
can
in
this
case
also
be
observed
in
areas
of
very
high
tensile
and
shear
stress,
such
as,
for
example,
in
pumps,
it
is
fully
reversible,
as
soon
as
the
solution
has
passed
these
areas.
Zwar
läßt
sich
auch
hier
in
Bereichen
sehr
hoher
Dehn-
und
Scherbeanspruchung,
wie
z.
B.
in
Pumpen,
ein
mechanischer
Abbau
beobachten,
der
jedoch
völlig
reversibel
ist,
sobald
die
Lösung
diese
Bereiche
passiert
hat.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
find
a
possibility
to
convert
electrically
conductive
polymers
and/or
organic
conductors
such
as
PAc,
PPP,
PPy,
PPhc
or
TCNQ
charge
transfer
complexes
etc.
into
formable
polymer
blends
from
which
shaped
bodies
with
good
mechanical
properties
and
increased
electrical
conductivity
can
be
made,
and
to
achieve
at
the
same
time
a
stabilisation
against
the
various
known
degradation
mechanisms,
especially
oxidation
and
cross-linking.
Der
Erfindung
liegt
demgemäß
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Weg
zu
finden,
elektrisch
leitfähige
Polymere
wie
PAc,
PPP,
PPy
oder
PPhc
zu
verformbaren
Polymerblends
zu
verarbeiten,
aus
denen
sich
Formkörper
mit
guten
mechanischen
Eigenschaften
und
mit
erhöhter
elektrischer
Leitfähigkeit
herstellen
lassen,
und
dabei
gleichzeitig
eine
Stabilisierung
gegen
die
verschiedenen
bekannten
Abbaumechanismen,
insbesondere
durch
oxidativen
Einfluß
oder
durch
Vernetzung,
zu
erreichen.
EuroPat v2
Where
a
certain
extent
of
degradation
of
favorable
mechanical
properties
is
tolerable,
a
certain
amount
of
flame-protective
additives
may
be
incorporated
in
the
outer
layers.
In
dem
Maße,
wie
eine
Beeinträchtigung
der
mechanischen
Eigenschaften
hingenommen
werden
kann,
können
auch
in
die
Deckschichten
flammschützende
Additive
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
articles
and,
in
this
connection,
in
particular
the
surfaces
with
the
layer
or
the
layer
system
have
a
good
protective
effect
with
respect
to
chemical,
physical
or
mechanical
degradation
(for
example,
corrosion).
Die
Gegenstände
und
dabei
insbesondere
die
Oberflächen
mit
der
Schicht
oder
dem
Schichtsystem
weisen
eine
gute
Schutzwirkung
gegen
chemischen,
physikalischen
oder
mechanischen
Abbau
(z.B.
Korrosion)
auf.
EuroPat v2
If
it
is
possible
on
account
of
the
boundary
conditions,
this
difference
can
be
reduced
by
adding
mineral
fillers,
but
the
usable
filler
content
is
limited
by
the
increasing
viscosity
of
the
resin
mixture
as
well
as
by
the
degradation
of
the
mechanical
properties.
Wenn
von
den
Rahmenbedingungen
her
möglich,
kann
diese
Differenz
durch
Zugabe
mineralischer
Füllstoffe
verringert
werden,
der
verwendbare
Füllstoffanteil
wird
jedoch
durch
die
zunehmende
Viskosität
der
Harzmischung
sowie
durch
die
Beeinträchtigung
der
mechanischen
Eigenschaften
begrenzt.
EuroPat v2
In
these
organisms,
however,
passage
through
the
intestine
is
combined
with
a
strong
attack
by
the
digestion
and
degradation
mechanisms
of
the
intestinal
flora.
Die
Darmpassage
ist
bei
diesen
Organismen
jedoch
mit
einem
starken
Angriff
durch
die
Verdauungs-
und
Abbaumechanismen
der
Darmflora
verbunden.
EuroPat v2